Santiago 4:15 - Northern Tepehuan Bible

¹⁵ Kaxkïdï gï agai bhaiyoma ix pokaitadagi aapimï sai, —Ix gïr maakiagi oigaragai Diuxi ix óídakagi aatïmï aidï gia iduñimu aatïmï ixtumaxi—.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁵ Baiyoma gʌaagai mʌspocaitiadagi: “IsDiuusi ipʌliadagi oidacamu aatʌmʌ daidʌ ivuaadamu imaasi siʌʌpʌ ʌma maasi”.

Santiago 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 18:21

Bhaiyoma diosagi ïgai dïï gia itïtïdai, —Ix ipïldagi Diuxi otoma dibiamu aanï ïpamu dai gïn nïijadamu— itïtïdai. Dai bhodïrï tïsai ïgai ïmo barkoïrï dai jii Efesoañdïrï.

Romanos 1:10

Bïïxkïrï xïxkadï daanïda aanï Diuxi taanïiña aanï xi gin maakana ix dukatai gïn dibidagi amïka ix ipïldagi ïgai.

Romanos 15:32

Bai podukai bhai gin ïrhiadagi aanï dai gin ibhïxtagi lachi gïn ïmadï dakatai ix ipïrhiadagi Diuxi.

1 Korintios 16:7

Mai xu ix mosïkaxi chïki tasai daka in ïrhidi gïn ïmadï tudu. Ix ipïrhiadagi Diuxi bhai tïbïpi gïn ïmadï dakamu aanï.

1 Korintios 4:19

Dïï gia ix Diuxi ipïldagi otoma imimu aanï dai aidï gia nïidamu aanï ix dukatai aatabuayi ix makïdï gïgïrdukïdï gïn ïrhidi dai podukai maatïmu aanï sa bhai ïr buaboi sai bia ïgai Diuxi gubukarhigadï xi ïpï ix mos gïgïrdukïdï dukai ñokai ïgai.

Hebreos 6:3

Dai xibi ix gïr maakiagi oigaragai Diuxi gatïtïïgiadamu aatïmï tami idi ojiïrï go bamioma gïrakami aatagi dai ka mai aagadamu aatïmï go tukamïrï aatagi ïpamu.

Santiago 4:16

Dïï aapimï gïgïrdukïdï gïn ïrhidiña dai ïïgi gïn tïanïitai dukai ñokaiña. Mai tïgitokana aapimï sai Diuxi ïgai dai gïn tïanïi. Sïïrhikïdï soimaaxi ix podukai gïn ïrhiadagi aapimï tudu.