Santiago 4:13 - Northern Tepehuan Bible

¹³ Daiñi, ïïmadutai aapimï gïgïrdukïdï dukai gïn ïrhidiña daidi ikaitiña saidi iduña agai ïïgi ixtumaxi iduña ïrhiadagi aapimï. Mai buamï ïrhidi aapimï ix bhai Diuxi bhai agai ix pobuadagi aapimï tudu. Pokaitiña aapimï sai, —Xibi xiïpï xoroko no xibhïako iimimu aatïmï dai gaatabuadamu parï ïmo umigi dai kïïga mui gamaitïmu tuminxi— ikaitiña aapimï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹³ Aapimʌ gʌnsaagida oidaga ʌʌmoco ismaacʌdʌ pocaiti: “Sivi siʌʌpʌ sioroco iimimu aatʌmʌ sibʌaaco dai mʌʌca oidacamu ʌmo uumigi dai gaaata vuaadamu dai gamaitʌcʌdamu tumiñsi”.

Santiago 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 11:7

—Gï agai tïxi mïï taana ajiagi aatïmï dai ïjïkobai maakiagi ñokidï odami. Kaxkïdï tudu mai maatï gïn kaïkagi aipakoga— itïi Gïr Nukadakami.

1 Korintios 7:30

Dai ix soi gï ïrhiadagi ïmoko xiïpï ix kïïga bhai gï ïrhiadagi maiti gï agai ïgai ix kabami tïgito aimïradagi soi ïrhiaradï xiïpï bhai ïrhiaradï ïpï. Maiti gï agai ïgai ix dagitoagi soi ïrhiaradï xiïpï bhai ïrhiaradï ix sobhidagi sai urabagi ïgai Diuxi.

Santiago 5:1

Kïïga abïr kaïka ixtumaxi gïn aagida iñagai aanï xibi aapimï ix makïdï gïn bipidaka. Gï agai ix kabami gïgïr suanïdagi aapimï. Kabami soimaaxi taatamada agai aapimï kaxkïdï.