Santiago 3:8 - Northern Tepehuan Bible

⁸ Dïï gia ïïgi tïñidï odami gobai gia mai tipukana xorai bhai tutiatudagi gobai sai ka mai soimaaxi ñokadagi gobai. Mai dodorhi bipiïyi gïr tïñi tudu dai apia aagaiña naana maaxi mukigami dukai ñoki ïmo patai dukai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁸ Dʌmos ganʌʌnʌ gia tomali ʌmaadutai maitistutuidi isbai tuigatudagi. Ganʌʌnʌ ʌrʌmo istumaasi ismaacʌdʌ maibaiga isbai tuigatudagi. Ganʌʌnʌcʌdʌ oodami ñiooquidi aa oodami dai soigʌliatu poduucai isduucai muuquigami.

Santiago 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romanos 3:13

Odami tïñidï ïpïan galnaaxi ïmo yaasakaru xako maaxiko bïïtï koidadï, go ïï yaatagi bïïtarï kïïgadu nïïnïdï. Gïn aatagi ïpïan ïxi mukiga ïmo kooyi kïidï.

Santiago 3:6

Tomaxi arhidukagi ïmo táí dïï gia ix busiagi gobai gïïpi mïmïidi gobai oidigi. Pomaaxi xïïxkadï gïr tïñiañdïrï busiagi ïmo soimaaxkami ñoki tudu. Ïmo arhi ñokikïdï bhaiga odami xi soi buidadagi mui óídakami. Tïñidï odami sïïrhikïdï mui naana maaxi aagaiña soimaaxkami ñoki tudu. Dai tomaxi arhidu gïr tïñi dïï ix aatïmï mai kïïga ñokadagi gïpiïrï gïr surhigai gobai. Tomaxi arhidu gobai bïïxkïrï kïïga gïpiïrï gïr dadaitudai gobai bïï sudakami gïr tukuga tudu. Gïr ñoki ïr ïpïan dukami ïmo táí ix makïdï busiagi go gïï taiyañdïrï xako gïgïbitulda agai Diuxi go diabora. Kïï bhaiga gobai xi xia buadagi bïïxi gïr oidakaraga ix soimaaxi ñokadagi aatïmï.

Santiago 3:7

Daiñi, odami kïïga ixtutuidikïi xi kïï tutiatudagi tomax tuma kïixi, dukami go oidigana buxtaki dai go ujurugi dai go kïkïixi ix makïdï dïbïrapi gïn tïrhiusumai dai asta go kïkïixi ix makïdï sudaïrï óídaga ïpï. Odami ka kïï bhai tutiatudaiña bïïxi gobai dai tïanïiña tudu.

Apokalipsis 12:9

Daidi Diuxi maigo surhi go gïï kïixi tïbagiañdïrï modukai tïtïañikarudï. Podukai bhaigobai oidigi daama surhi go kïixi ix makïdï diabora tïgidu dai satanás tïgidu ïpï. Ïgai tudu ïr go gïï kooyi agaikïdï ix makïdï ïki abhiadïrï ajiopaiña tami oidigi daama dai bupuirumadaiña óídakami. Tami oidigi daama gï surhitu ïgai tudu ïmadï modukai tïtïañikarudï maitïkai Diuxi tïtïañikarudï ïgai bui.