Santiago 3:4 - Northern Tepehuan Bible

⁴ Dai gobai ïpïamaaxi go gïgïr barkos ïpï. Tomaxi kïïga gïgïrdu ïgai dai go ïbïrhi kïïga gubuka ïpï dai aipakoga nïituskïi dïï gia odami ïmo arhi timonkïdï1 tïanïi go barkos sai iimïna sïïrhi xako ipïrhiadagi go odami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴ Gʌntʌgitovʌr nʌijada vaarcuʌrʌ ismaacʌdʌ gʌʌ suudagi daama ajioopai tomasiʌʌ gʌgʌrdu ʌgai dai ʌvʌʌli ismaacʌdʌ nuituscʌi aliʌ guvuca vaidʌ ʌiimitudadami iimitudai siajaacoga ipʌliadagi ʌmo ali taavlacʌdʌ ismaacʌdʌ vaarcu uta daja.

Santiago 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jonas 1:4

Bhodïrï jii go barko go gïï sudagi dama. Dai ka ïrana ïxi imïi tai Gïr Nukadakami otoi ïbïrhi kabami. Ïmo gïï xiborhiki dukai kïkiba gobai. Karhioga dupitadai go barko tudu.

Mataibo 11:27

Daidi bhodïrï potïtïdai Suxi go odami, —Diuxi gin Oga kaxi in maa bïïxi aïkatai ixtumaxi oidaga. Dai mosïkaxi Diuxi ïgai dai kïïgakïrï gin maatï xorai aanï. Mai tipu ïmai xorai gin maatïkagi podukai. Dai aanï kïïga maatï Diuxi ïpï. Mosïkaxi aanï ïmadï go odami ix makïdï tïtïgiadagi aanï ïr ix makïdï kïïga maatï Diuxi dai jaa gia cho— itïtïdai.

Mataibo 8:24

Dai bhodïrï aidïxi kaxi go sudagi ïrana iimïitadai ïgai bai kabami ïïbï. Xigarhi buimi go sudagi ïbïrhikïdï tudu. Karhioga dupimitadai go barko dïï gia go Suxi mos koso ami go barkoïrï kaatïkatai.

Hechos 27:11

Dïï go kapitañi Julio mai ïïgidi Pabora ñokidï dai bhaiyoma ïïgidi ïgai go barko imibudadami ïmadï soigakami.

Santiago 3:3

Ïpïan dukami gobai xïxkadï dakamitudagi aatïmï ïmo kabayo dai kïïga tïanïdagi dai baidakagi xako sïïrhi ipïrhiada aatïmï toma xïï gubuka ïgai. Pomaaxi odami ix makïdï ïïgi tïanïi tukugadï tudu.

Santiago 3:5

Pomaaxi gïn tïñi ïpï tudu. Tomaxi arhidu gobai dïï kïïga aagaiña gobai kïïga gupukami ñoki. Dai go ñoki ix makïdï bubuakiagi gïr tïñiañdïrï kïï bhaiga xi ïpïan buadagi ïmo táí ïpï.