Santiago 2:25 - Northern Tepehuan Bible

²⁵ Daiñi, go oki Rahabkaru tïgidukami buañixikami bii ïpï ïïki buaboitudaitai ïgai daidi ibuadatai ixtumaxi ïr kïïgadukami ïpï. Ïgai ïr ïmo oidakamikatadai Jerikoïrï. Kïkïïrhimïrhigakatadai ïgai dïï bïïxkïrï buañixikami bii ïgai Diuxi bïïtarï. Ïmo imidagai miadïgi ïgai kïkïïrhi ix makïdï ïr ojotosadïkatadai go judidiu dai podukai maaxiturhi go Rahab sai kïïga buaboitudai Diuxi. Aidïpïrï go óídakami ami Jerikoïrï gaagaitadai go kïkïïrhi ïgai daidi koda agaitadai tudu. Dïï gia go Rahab kïïga miadïgi go kïkïïrhi ïgai dai kïïga soi saidi kïïgakïrï iimïna abhiadïrï ïmai boiyana xako mai tïïgiagi go gaa óídakami. Podui go Rahab tudu daidi gï maaxiturhi ix kïïga buañixi ïgai Diuxi bïïtarï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁵ Poduucai ʌpʌdui Raavacʌdʌ ʌgai ʌrʌmo ooqui tatacaligami dai cʌʌga miaadʌgi ojootosadʌ ʌjudidíu dai aagidi siaa sʌʌli iimia ʌgai sai maivuuna tʌtʌaanʌdami. Dai vaavoitu Diuusi cascʌdʌ aidʌ abiaadʌrʌ Diuusi ipʌli isʌma duucai gʌtʌgituagi ʌgai dai camaisoimaasi ivuaadagi. Diuusi cʌʌgacʌrʌ nʌidi Raava dai pocaiti sai ʌgai ʌrʌmo oodami ismaacʌdʌ caʌma duucai gʌtʌgito dai camaisoimaasi iuvaada agai dai ʌʌgidi Diuusi.

Santiago 2:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 1:5

Go Salmón marai go Boozkaru abhana go oki Rahabkaru. Dai Booz marai go Obedkaru abhana go Rutkaru. Dai go Obed marai go Isaíkaru.

Mataibo 21:31

Dai bhodïrï potïtïdai Suxi go dudunukami, —¿Ix makïdï go bïï goka maamaradï kïïga ïïgidi ogadï?— itïtïdai. Dai go dudunukami potïtïdai, —Go ix makïdï ïpïgioma aagidi ïgai— itïtïdai. Dai Suxi aagidi go dudunukami ix tïiya ïrhidi go maaxidaragai aatagi. Daidi potïtïdai ïgai, —Aanï aagai sai kïïga ïr buaboi sai muidutai go odami ix makïdï bamioma soimaaxi ibuadami aagai aapimï biaka agai oigaragai ix urabagi Diuxi gatïanïitai ïgai dai aapimï gia cho. Asta go kïkïïrhimïrhiakami oki ïmadï go gataanïdami kuota uraba agai dai aapimï gia cho— itïtïdai. —Daiñi— itïtïdai.

Hechos 17:7

Dai idi Jason miadïgi go kïkïïrhi ïgai gï kiiyïrï dai maa xako gïn urhiña ïgai. Ïgai kïkïïrhi bïïxkatai mai ïïgidi tomarhi ïmo sïïrhikami ix makïdï gïr maa go gïï tïanïdami romano tïxi ïïgiadagi. Dai pokaiti ïgai ïpï sai oidaga ïmai gïï bhaitï kïakami Suxi tïgidukami ix makïdï gïr tïanïda agai dai mai xu go gïï tïanïdami romano— ikaiti go gïpiïrï bupadami.

Hebreos 11:31

Dai go oki Rahab ïpï, kïï maatï aapimï sai kïkïïrhimïrhigakatadai ïgai. Dïï bïïxkïrï buaboitu ïgai sai Diuxigadï go Israelitas buaboikïdï ïr Diuxi dai buaboitu ïpï sai Diuxi soikïda agai go Israelitas. Kaxkïdï mai muu ïgai ix dukai koi go gaa óídakami soimaaxi ibuadami ix makïdï gïn koditu ami Jerikoïrï. Buaboitu ïgai Diuxi tudu dai kaxkïdï kïïga miadïgidi ïgai go kïkïïrhi ix makïdï ami dada nïida agaitai ixdukatai maitiagi go Jerikoana óídakami. Ïxto ïgai go kïkïïrhi ami kiidïrï sai mai tïïgana go rey ami. Go rey koda ïrhiditadai go kïkïïrhi kaxkïdï. Po dui go Rahab kïïga buaboidaitai ïgai Diuxi tudu.

Santiago 2:18

Daiñi, kïï bhaiga ïïmo odami ix pokaitadagi sai, kïïgakïrï bubuaki agaiña ibuadatai naana maaxi kïkïïgadukami aaduindagai. Dai jaa ikaitiña sai kïïgakïrï bubuaki agaiña mos kïïga buaboitudaitai. ¿Dai dukatai gï maatïkana ix bhai buaboikïdï buaboitudai ïgai ix maiti ibuadagi ïgai ixtumaxi kïkïïgadukami? Dïï gia aanï ikaiti sai aanï gia ibuayi ixtumaxi ïr kïïga dai podukai maaxitudai aanï jaa buidïrï sai kïïga buaboitudai aanï. Pobuayi aanï tudu.

Santiago 2:22

Kïïga buaboitu ïgai dai kïïga idui ïgai ixtumaxi ïr kïïga ïpï. Kïïga idui ïgai daxdakai ïgai go Isaak Diuxi dai gokïdï gï maatï sai kïïga buaboitudai ïgai ïpï. Dai Diuxi kïïga buañixikami aa go Abraamkaru podunakai ïgai.

Santiago 2:24

Daiñi, bïïxi gobai ix makïdï kaxi gïn ojidi aanï itïiya ïrhidi sai gï agai ix odami kïïga ibuadagi kïïga buaboitudaitai ïgai saidi podukai Diuxi buañixikami aagana ïgai. Maiti gï agai ix mosïkaxi buaboitudagi ïgai maiti ibuadatai ixtumaxi ïr kïïgadukami tudu.