Santiago 2:23 - Northern Tepehuan Bible

²³ Podukai gï idui ixdukai ojixi Diuxi ñokidïrï tudu xako ikaiti sai, Go Abraam buaboitu Diuxi dai Diuxi buañixikami aa go Abraam kïïga buaboidaitai ïgai, ikaiti Diuxi ñokidïrï. Dai Diuxi ikaiti saidi kïïga gïn ïïmadai ïgai ïmadï go Abraam ïmo miadïrï gïn aadunumï dukai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²³ Dai poduucai ʌpʌdui isducatai aagai Diuusi ñiooquidʌrʌ ismaacʌdʌ pocaiti: “Avraañi vaavoitu Diuusi vai cascʌdʌ Diuusi cʌʌgacʌrʌ nʌidi ducami istomali ʌmo imidagai maisoimaasi iduuñimudai ʌgai”. Vai Diuusi gʌaduñi duucai nʌidi Avraañi.

Santiago 2:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 15:6

Dai go Abram buaboida kaï Gïr Nukadakami. Xi kaxkïdï Gïr Nukadakami kïï buañixikami aagai ibhïadï go Abram dai maa oigaragai xi urabana ïgai.

Markos 12:10

Bhodïrï apia ñokidi ïgai go dudunukami daidi potïtïdai, —¿Maiti mïx kia nïnïidi Diuxi ojadï? Gïn aagidamu aanï ix kaiti gobai. Ikaiti gobai sai, Diuxi otosadï bhaitï kïakami ïr ïmo kïïgadukami odai dukai kïïsaragai bïïtarï baaki. Dai pipioñi pupuirugami kïïsa agai baaki dai máí daitu go odai poïrhiditai ix maiti ïr soiñi toma lachi. Dïï mos Diuxi gia ojoida bhïiyi go baa odai dai dáí daagïka bïïtarï xiixodï baaki ix makïdï kïsaimi ïgai.

Markos 15:27

Dai bïï gokapadïrï go Suxi mïtai abhai xixa goka ïïxibogami jaa kukuruxiana.

Lukas 4:21

Bai ïgai maa ñoki daidi potïtïdai, —Xibi ka tami gïn buitapi ka po gï buimi ixtumaxi agaitadai go Isaiaskaru ïïki. Aanï tudu ïr ïgai ix makïdï agaitadai ïgai— itïtïdai.

Hechos 1:16

—Gin aaduñi, ¿Mai ix gï agaitadai xi buaboi busiagi ix makïdï oja Dabidkaru ïïki aagaitai go Udaxi? Daiñi, Diuxi Ibhïadï tïgibudadïkïdï oja Dabid ïïki. Dai xibi ka buaboi busai gobai. Go Udaxi ïgai dai gatïïgi go Suxi xi gï bhïitu ïgai.

Romanos 11:2

Diuxi mai dagito aaduñdï ix makïdï ïgai ïko bubaitu tudu. ¿Maiti mïx tïgito ix kaiti Diuxi ojadïrï? Ami ikaiti sai go Elias aatagaitadai Diuxi ïmadï dai bui ño ïgai go Israelitas. Go Elias itïtïdai Diuxi aidï,

Romanos 9:17

Diuxi ojadïrï ojixi saidi Diuxi ñokidi go Faraon ïki aidï daidi itïtïdai, Aanï gï dáí aapi kïïrhi saidi ïr Faraonkagi aapi bai podukai aapikïdï gamaaxida aanï xïï gubuka aanï, sai podukai bïïxi oidigi daama óídakami gin xadutuadagi, itïtïdai Diuxi.

Galatas 3:6

Dai pomaaxkatadai go Abraamkaru ïmadï ïpï. Kaxkïdï Diuxi ñokidïrï pokaiti sai, Go Abraam buaboitu ixtumaxi aagidi Diuxi dai gobai namïi ïgai bïïtarï dai Diuxi kïïgakïrï tïï mos buaboitudakai ïgai, ikaiti go ojai.

2 Timoteo 3:16

Bïï sudakami go Diuxi ñokidï ïr Diuxi tïgibudadï tudu. Ïgai podukai tïgitoturhi go ojadami Diuxi ñokidï sai podukai ojana ix dukai daja gobai. Bïïxi Diuxi ñokidï ïr soiñi tudu. Gïr mamaatïturhi gobai ixtumaxi ïr buaboi dai gïr mamaakai ñoki xïïxkadï mai kïï ibuadagi aatïmï. Dai gïr mamaakai ñoki xïïxkadï kuga iimiagi aatïmï mai kïïga buaboidaitai ïpï. Gïr mamaatïturhi gobai ixdukatai sïïrhi óídakagi aatïmï.

Santiago 2:24

Daiñi, bïïxi gobai ix makïdï kaxi gïn ojidi aanï itïiya ïrhidi sai gï agai ix odami kïïga ibuadagi kïïga buaboitudaitai ïgai saidi podukai Diuxi buañixikami aagana ïgai. Maiti gï agai ix mosïkaxi buaboitudagi ïgai maiti ibuadatai ixtumaxi ïr kïïgadukami tudu.

1 Pedro 2:6

Bïïxi gobai ïr ix makïdï aagai Diuxi ojadï ïkidadïrï aagaitai ïmo sïïrhikami biakami tudu. Ami ojadïrï ikaiti sai, Jerusalenïrï dáí Diuxi ïmo Tïanïdami ix makïdï ïr ïkobai busaidadï Diuxi. Ïgai ïr ïmo odai kïïga namïakami dukai xako daama dagïkan bii agai Diuxi aaduindadï ix makïdï ibuayi Diuxi. Gï agai sai odami kïïga xadutuada go Tïanïdami ïgai. Dai odami ix makïdï buaboitudagi ïgai mai biakamu ix tuixi xaïradagi buidïrï Diuxi, ikaiti Diuxi ojadï.