Santiago 2:2 - Northern Tepehuan Bible

² Dukami xi ïmo gïn ïmpaiñdaragiana dadiagi goka kïkïïrhi dai xi ïmoko gïbidaka maaxkagi gï aadatikatai ïmo aniyu oro dai kïïga namïaka maaxkatai yukuxi dai go gïmai soitigami maaxkagi tukurakatai yukuxidï,

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

² Ducami isvaapaquiagi gooca cʌcʌʌli siaaco siaa duutuada aapimʌ Diuusi, ʌmoco ʌrgʌvidacamicagi daidʌ ʌroorocagi aaniyugadʌ dai cʌcʌʌgaducagi yuucusidʌ, daidʌ ʌgʌmai ʌrsoitigamicagi dai cʌcʌʌliocoidadʌ yuucusucagi.

Santiago 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lukas 15:22

Dïï mos ogadï mai poduu aagai dai bhaiyoma potïtïdai pipioñigadï, —Otoma abïr buapa go kïkïïgadukïdioma yukuxi dai aadida gin maara. Dai daxdabïrai ïmo aniyu nobidïrï dai aadidabïrai sususaka ïpï.

Lukas 23:11

Dai go Herodes soi dukai tïï Suxi aidï dai go Herodes ïmadï sandadarugadï parunaitadai ïgai. Aadidi ïgai yukuxi kïï namïakami sai ïpïamaaxkana ïmo rey. Dai bhodïrï otosdi ïgai go Pilato ïpamu.

Santiago 2:3

xi ami dadiagi ïgai, maiti gï agai xi bamioma kïïga nïijada aapimï go ix makïdï gïbidaka maaxi. Maiti gï agai tudu xi maakiagi go kïïgadukïdioma daikarui daidi bhodïrï itïdagi go soitigami sai mos kïakana xiïpï potïdagi sai dïbïrapi daibana.