Santiago 2:19 - Northern Tepehuan Bible

¹⁹ Kïïga pokaitada antaada aapimï sai buaboitudai aapimï sai oidaga Diuxi dai sai ïmaduga ïgai. Kïïgadu aba gobai. Dïï gia aanï aagai sai asta go tïtïañikarudï go diabora kïïga buaboitudai sai oidaga Diuxi dai asta gigibukïiña ïgai ïbhïiditai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁹ Aapi vaavoitudai isʌmaduga Diuusi, vaavuava. Dʌmos ʌDiaavora tʌtʌaañicarudʌ vaavoitudai ʌʌpʌ isoidaga Diuusi dai gigivucui duduaadicuitai.

Santiago 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jonas 4:4

Daidi Gïr Nukadakami potïtïdai aidï, -Bhai ix kïïgadu gobai ix bhamu aapi?- itïtïdai.

Jonas 4:9

Dai Diuxi potïtïdai, -Kïïga pïx ibuayi bhamukatai aapi mos gakixakai go uxi?/ Bhai ix ïr sïïrhi sai bhamu aapi gakixakai go uxi?****** Dai go Jonas potïtïdai, -ïjï bia aanï aba ix tuixi bhamuka aanï. Karhioga mukiada antaada aanï bhamukatai tudu- itïtïdai.

Mataibo 8:29

Dai iñakimi ïgai daidi ikaitimi, —¿Ix tuixi gï bapasai aapi tami gïr ïmadï, aapi Diuxi Maradï?— ikaitimi. —¿Kaxi pïx soimaaxi gïr taatatulda ïrhidi mai kia aïkai ix tuigako?— ikaiti.

Markos 1:24

baidi potïtïdai ïgai Suxi, —Tui pïxi gïr saagida bapakïi aapi Suxi, Nasaretañdïrï oidakami. Gïr koda pïx agai dai dibia— itïtïdai. —Aanï an gia kïïga gï maatï dai maatï aanï pïxi ïr Diuxi maradï ix makïdï tomarhi ïmo imidagai mai soimaaxi ibuayi— itïtïdai go kïïrhi ix makïdï biakatadai ïmo Diabora tïañikarudï ïrana.

Markos 12:29

Dai Suxi potïtïdai, —Gï aagidamu aanï ix kaiti go bamioma namïakïdï ojai, gobai ikaiti, Kaïkabïrai aapimï Israelïrï óídakami, Mos arhi ïmaduga ïgai dai ïr Diuxi gïr Nukadakami. Mai tipu ïmai.

Markos 5:7

Dai Suxi potïtïdai, —Aapi Diabora tïañikarudï dagitoñi idi kïïrhi— itïtïdai. Baidi go Diabora tïañikarudï gïïgïrï iñakitu go kïïrhi daidi potïtïdai, —¿Tui pïxi dibia aapi Suxi tami xako aimïrai aanï? Aapi ïr maradï Diuxi ix makïdï bïïxi adama ïr gïïdukïdï. Gï daanïi aanï gïr nïiditai Diuxi pïxi maiti gin soi duada— itïtïdai.

Markos 7:9

—Kïï sastudaga aapimï dagitoda bïïtarï Diuxi ojadï sïïrhikami mos ïïgida ïrhiditai ïïgi gïn bituldaraga.

Lukas 4:34

—Aapi Suxi, gïr dagitoñi— itïtïdai. —¿Aapi Nasaretañdïrï oidakami ix tuixi gïr sobhikïi aapi aatïmï ix makïdï ïr diabora tïtïañikarudï? ¿Gïr koda pïx agai dai dibia ïpï?— itïtïdai. —Kïïga gï maatï aanï tudu. Aapi ïr Diuxi otosadï dai aapi ïr ïko busaidadï Diuxi— itïtïdai.

VUAANA 17:3

Dai gï agai ix odami kïï gï maatïkagi. Kaxkïdï tudu mosïkaxi aapi ïgai dai buaboikïdï ïr Diuxi. Dai gï agai ix maatïkagi ïpï ix aanï ïr go Ga Tïanïdami ix makïdï aapi otoi tami oidigi daama. Ïma dukai xadïrï kïïgakïrï óídakana odami bïïxkïrï bïïtarï ix maiti gïr maatïkagi ïgai— itïtïdai.

Hechos 16:17

Idi arhi oki aipako gïr oidatukïiña, aatïmï ïmadï Pabora tudu, dai iñakidana daidi ikaitidana, —Idi kïkïïrhi ïr pipioñigadï Diuxi go bïïxi adama bhaitï kïakïdï. Gobai gïn aagidimi ixdukatai kïïgakïrï bubuakiagi aapimï— ikaitidana go arhi oki.

Hechos 19:15

Daidi ïmo imidagai ïmo Diabora tïañikarudï ïrana dajatadai ïmo odami dai aa noraidi ïgai ñokidï go ix makïdï busaidadankaiti daidi itïtïdai, —Kïï maatï aanï Suxi dai Pabora ïpï dïï borï aapimï dai pomaaxi ñokai— itïtïdai.

Hechos 24:25

Ga aagiditadai ixdukatai sïïrhi oidakagi dai ix dukatai nukadakagi gï tïgibudaga. Dai aagidi ïpï sai maatigian dukai ayi agai ixtuigako Diuxi aagada agai ix makïdï odami ïgai dai biakamu gïgïbidaragai. Dai duadimu go Felix kaïkatai aatagidï Pabora daidi itïtïdai aidï, —Kïïgadu xibi bïïtarï. Imïdañi. Ïpï daamïrï xudu biakagi aanï tasai gï otosdamu aanï ñoki pïx dibiagi— itïtïdai.

Romanos 3:30

Mos arhi ïmaduga Diuxi dai ïgai kïïgakïrï nïidi judidiu ïmadï ix makïdï maiti ïr judidiu mos buaboidaitai ïgai.

1 Korintios 8:4

Xibi aagamu aanï go kuadagai ix makïdï gï dadaxdi uubixi. Daiñi, kïïga maatï aatïmï sai go uubixi mai gupuka. Dai kïï maatï aatïmï ïpï sai mos arhi ïmaduga Diuxi. Mai tipu ïmai.

1 Korintios 8:6

Dïï aatïmï kïï maatï sai mos arhi ïmaduga Diuxi gïr Oga ix makïdï idui bïïxi aïkatai. Ïgai bïïtarï tudu óídaga aatïmï. Dai mos arhi ïmaduga Gïr Nukadakami ïpï dai ïgai ïr Suxi Kristo. Ïgaikïdï idui Diuxi go oidigi dai ïgai gubukarhigadïkïdï óídaga aatïmï.

1 Tomoteo 2:5

Ipïrhidi ïgai tudu sai odami maatïkana sai mos arhi ïmo Diuxi oidaga dai mos arhi ïmaduga ix makïdï bhai buayi gïr bïïtarï Diuxi ïmadï dai ïgai ïr Suxi Kristo ix makïdï ïmo kïïrhi busai. Mai tipu ïmai.

Santiago 2:8

Daiñi, sïïrhikïdï kïïgadu ix kïïga ïïgiada aapimï go sïïrhikamigadï Diuxi ix makïdï ikaiti sai, Gï agai sai oigïada aapimï jaa ïpïan ïxi ix xïïxi gïn oigïdai ïïgi aapimï. Ix ïïgiadagi aapimï go sïïrhikami gobai aidï gia kïïga ibuayi aapimï tudu.

Udaxi 1:6

Dai gïn tïgitobïrai go tïtïañikarudï Diuxi ïpï ix makïdï ïr sïïrhikami bipiakamikatadai tïbagiana. Bapai ïgai xako mai biakatadai ïgai sïïrhikami dai kaxkïdï bubuaka abhiadïrï tïbagiañdïrï xako óídakatadai ïgai. Dai kaxkïdï aidï abhiadïrï bupurakami bia Diuxi go tïtïañikaru ïgai ïmo ïmapïkïrï xako kabami tukamuga. Dai mai bubuakimu asta xïïxkadï aiyagi go gïï tasai xïïxkadï aagada agai Diuxi ix tuma gïgïbidaragai aji agai bïïxi go soimaaxi ibuadami.

Apokalipsis 20:10

Dai bhodïrï ïmo gïï taiyïrï daitudamu Diuxi go diabora ix makïdï gabuirumadatadai go óídakami. Ami gïximu ïgai xako daja go gïmai kïixi ix makïdï Diuxi ñokituldiadamigadï gï aagaiña ïïgi dai maiti ïr buaboi. Ami ïr go gïï taiyïrï xako asufrekïdï mïmïjïi. Dai ami bïïxkïrï bïïtarï apia soimaaxi taata agai táí dai mai tipukamu ibhïxtaragai ïgai bïïtarï.