Romanos 9:7 - Northern Tepehuan Bible

⁷ Daiñi, Diuxi mai gajiadïrï bia go ñoki ix makïdï aagidi ïgai go Abraamkaru ïpï. Diuxi ka aagiditadai go Abraamkaru sai go Isaakaiñdïrï muida agai piipixaradï. Mosïkaxi go Isaak maamaradï kïïgakïrï ïr piipixaradï Abraamkaru kaxkïdï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁷ Maisiu vʌʌsi Avraañicaru cajiudadʌ vaavoitudai ʌpan duucai ʌgai dai maisiu vʌʌscatai viaaca agai istumaasi Diuusi aagidi Avraañicaru sai maquia agai, mosʌca Avraañicaru cajiudadʌ ismaacʌdʌ vuvaja Isaaiñdʌrʌ.

Romanos 9:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 3:9

—Dai maiti abïr pokaitada ïpï sai gïn oigïldamu Diuxi piipixaradïkatai aapimï go Abraamkaru. Gobai maiti gïn soiñamu tudu— itïtïdaiña. Daiñi, kïï bhaiga Diuxi xi asta ojodaiñdïrï ibuadagi piipixaradï go Abraamkaru di. ¿Kaxkïdï dukatai po gïn ïrhidi aapimï sai gïn soiñamu piipixaradïkatai aapimï? Xadïrï gïn soiñana gobai sai maiti gïn aituldagi Diuxi gïgïbidaragai tudu— itïtïdaiña.

Lukas 16:30

Daidi go gï bidakïdï potïtïdai aidï, —Cho aapi kïrhiodami Abraam. Xadïrï ïïgiada ïgai go ojai— itïtïdai. —Dïï gia xi imiagi ïmo mukiadï dai aagidagi aidï gia ïma dukai gïn tïtïgito antaada ïgai— itïtïdai.

Lukas 3:8

—Gï agai bhaiyoma xi sïïrhi ibuada aapimï dai maaxitudagi ix bhai buaboikïdï ka ïma dukai gïn tïgito aapimï— itïtïdaiña. —Dai maiti abïr pokaitada ïpï sai maiti gïn ayimu go gïgïbidaragai pipiixaradïkatai aapimï go Abraamkaru. Daiñi, kïï bhaiga Diuxi xi asta ojodaiñdïrï ibuadagi piipixaradï go Abraamkaru di. ¿Kaxkïdï dukatai gïn soiñana piipixaradïkatai aapimï ? ¿Dukatai gïn soiñana gobai tudu sai maiti gïn aituldana Diuxi gïgïbidaragai?— itïtïdaiña.

VUAANA 8:33

Daidi go judidiu itïtïdai, —¿Tuipïxi pokaiti sai bia aatïmï ïmo gïr amu ix makïdï pipioñi dukai gïr aaduintulda agai? Aatïmï ïr Abraamkaru piipixaradï di. Xadïrï pipioñi dukai gïr nïijadana jaa— itïtïdai.

Galatas 4:23

Dai go maradï go pioñi mos busai ïpïan dukai tuma xorai, odami gubukarhigadïkïdï tudu. Ïgai gia ïr ïïgi odami tïgibudadïkïdï dai dibia. Dïï gia go gïmai ix makïdï dïïdï maiti ïr pioñi ïgai gia Diuxi gubukarhigadïkïdï dibia. Diuxi aagiditadai go Abraam sai marata agai tudu xi kaxkïdï marai ïgai.

Filipenses 3:3

Dïï gia aatïmï ix makïdï kïïgakïrï xadutudai Diuxi gubukarhigadïkïdï Diuxi Ibhïadï, aatïmï gia kïïgakïrï ïr maamaradï Diuxi. Aatïmï tudu ix makïdï gïïpi bia bhai ïrhiaragai bïïna darakatai aatïmï Suxi Kristo. Aatïmï ix makïdï mai buaboitudai ixtumaxi ibuadagi aatïmï ïïgi gïr gubukarhigakïdï tudu.