Romanos 7:4 - Northern Tepehuan Bible

⁴ Pomaaxi aapimïkïdï ïpï gin susukurhi. Aapimï ka bïïna daraja Suxi Kristo dai koi aapimï ïgai ïmadï. Koidadï dukami aapimï xibi go sïïrhikami bïïtarï. Ka bïïna bii aapimï Suxi Kristo ix makïdï gï duakatu mukukai. Kaxkïdï xibi kïïga ïr soiñi aapimï Diuxi bïïtarï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴ Giñaaduñi poduucai ʌʌpʌ aidʌsi muu Suusi Cristo camaiviaa isivuaadagi istumaasi aagai Moseesacaru sʌʌlicamigadʌ dai aidʌsi vaavoitudai Suusi Cristo poduucai ʌrducami iscoimudai aapimʌ Suusi Cristo ʌʌmadu curusiaba dai cascʌdʌ maiviaa isivuaadagi istumaasi aagai Moseesacaru sʌʌlicamigadʌ dai cʌʌgacʌrʌ vuvaquiagi, dai ducami isduduaacamudai aapimʌ coidadʌ saagidaiñdʌrʌ ʌʌmadu Cristo Diuusi guvucadadʌcʌdʌ dai poduucai viaa ibʌdagai utudui dai Cristo ʌʌmadu oidaga daidʌ ivueeyi Diuusi aa duiñdadʌ.

Romanos 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 26:26

Dai bhodïrï kia gakuadatadai ïgai dai Suxi bhïiyi pan dai aagai ïmo Diuxiatanamїidaragai Diuxi. Dai bhodïrï saasasai ïgai go pan dai maa go mamaatïrdamigadï. Daidi potïtïdai, —Ugabïrai, idi ïr gin tukuga gï dukami— itïtïdai.

Markos 4:20

Daidi go ïxtokai ix makïdï kïïgadukami dïbïriïrï surhi ïpïan dukami odami ix makïdï buaboida kaïkana Diuxi ñokidï dai gïïpi ibuayi soiñi. Ïïmoko ïgai ix makïdï buaboida kaï ïpïan dukami ïxtokai ix makïdï ïmo kobhai dan bhaibuxtama bubuaja ïmo kaidïañdïrï, dai jaa babaikobhai bubuaja, dai jaa ïïmo ciento— itïtïdai Suxi.

VUAANA 15:8

Dai odami potïimu saidi ïr gïdukami Diuxi nïiditai ixtumaxi iduñimu Diuxi aapimïkïdï. Gobai ix makïdï iduñimu Diuxi aapimïkïdï ïr gïn ibhiadï gï dukami ka agai. Dai gokïdï odami maatï nïijadamu sai aapimï buaboikïdï ïr aanï gin mamaatïrdamiga nïiditai ix tuma duñimu Diuxi aapimïkïdï— itïtïdai.

VUAANA 3:29

—Aanï gin bïïtarï mos ïr ïmo bhai ïrhiaragai nïiditai ix bamioma mui odami uurapïkïi ïgai ix bhai ix makïdï aanï gin uurapïkïi— itïtïdai. —Gïn aagidamu aanï ïmo maatïtuldaragai xibi ix maatïka aapimï ix maaxi gobai— itïtïdai. —Daiñi, xïxkadï oidakagi ïmo kunataragai saidi go nobia gï agai ix oijadagi go nobio. Dai kompañerogadï go nobio makïdï kïï oigïdai ïgai bhai gï ïrhidiña kaïkatai ñokidï go nobio kompañerogadïkatai ïgai. ¿Mai ix pomaaxi gobai? Daiñi, Diuxi Maradï kompañerogadï duu aanï dai kïïga oigïdai aanï ïgai. Dai go odami ïr nobiagadï gïn dukami ïgai ïpï. Kaxkïdï kïï bhai gin ïrhidi aanï ix oijadagi odami ïgai.

VUAANA 6:51

Aanï tudu ïr ix makïdï tïbagiañdïrï dibia dai ïr pan duakakami gin dukami dai odami ix makïdï ugiagi gobai óídaka agai bïïxkïrï bïïtarï. Gin tukuga tudu ïgai daidi ïr go pan gï dukami dai aanï gatïïgida iñagai gin tukuga ix oidigi daama óídakami ugana dai kïïgakïrï óídakana— itïtïdai Suxi.

Romanos 6:11

Podukai ïpï abïr tïgito ajiopada aapimï sai kaxi ïr koidadï aapimï go soimaaxkami bïïtarï. Dïï gia abïr tïgito ajiopada ïpï sai xibi bhai ïrhiatudai aapimï Diuxi gïn oidakaragakïdï ïpï bïïna darakatai aapimï Suxi Kristo.

Romanos 6:14

Podukai go soimaaxkami ka mai biakamu ix dukatai gïn tïanïdagi. Xibi ka mai bia aapimï sïïrhikami xi ïïgiadagi go sïïrhikami. Xibi bhaiyoma ïïgida ïrhidi aapimï Diuxi mos ïï kïï tuigakatai ïgai gïn bïïtarï.

Romanos 6:2

¡Cho! ¡Xadïrï! Bhaiyoma xibi ïr koidadï aatïmï go soimaaxkami bïïtarï. ¿Dukatai aapia adaimïiña aatïmï aidï?

Romanos 6:22

Dïï xibi go soimaaxkami ka mai bia gubukadagai xi gïn tïanïdagi. Xibi aapimï ïr Diuxi pipioñigadï bhaiyoma. Kaxkïdï xibi Diuxi bïïtarï óídaga aapimï dai kïïgakïrï óídakamu aapimï bïïxkïrï bïïtarï.

Romanos 7:3

Dïï gia xi ïmadï boiyagi ïgai ïmai kïïrhi kia oidakatai aduñdï aidï gia soimaaxi ibuayi ïgai. Ka mai xadutudai ïgai go sïïrhikami pobuadatai. Dïï gia xi ugitiagi aduñdï aidï gia mai soimaaxi ibuayi ïgai tomaxi ïmadï bii ïmai.

Romanos 7:6

Ïkioma maamaixapikami dukai gïr biakana go sïïrhikami gïr tïanïitai gobai dïï xibi ka kïïgakïrï bubuaka aatïmï. Koidadï dukami aatïmï go sïïrhikami bïïtarï kaxkïdï. Xibi ïma dukai óídaga aatïmï. Ka mai óídaga aatïmï gïr tïanïitai go sïïrhikami. Xibi utudui gïr oidakaraga. Xibi kïïgakïrï óídaga aatïmï gïr tïanïitai Diuxi Ibhïadï.

Romanos 8:2

Xibi Diuxi Ibhïadï ïgai dai gïn tïanïi dai gïn maakai gubukarhigai sai kïïgakïrï óídakana aapimï. Ka bïïnakami aapimï Suxi Kristo kaxkïdï. Dai kaxkïdï ïpï go soimaaxkami ka maiti gïn tïanïi dai go mukigami ka maiti gïn ajïi ïpï.

1 Korintios 10:16

Gïn aagidamu aanï ïmo ñoki aagaitai xïïxkadï gayïdagi aatïmï dai gakuadagi gïr tïgito agaitai ix tumaxi idui Suxi Kristo gïr bïïtarï. Ïmo urabaragai gobai gïr bïïtarï. Daiñi, go iidagai ïr ïmo maaxidaragai Suxi ïradïkïdï. Dai xïïxkadï ïmapi gayïdagi aatïmï bïïxkatai dai potïdagi aatïmï Diuxi ix bhai gïr ïrhidi ïgaikïdï kïïga biakana aatïmï ïmo urabaragai. Ïmapi gïr tïgitokana aatïmï podukai sai Suxi aaxi ïradï mukukai gïr bïïtarï. Dai xïïxkadï saasasadagi aatïmï go pan dai gïr takoidadagi gokïdï gïr tïgitokana aatïmï sai Suxi kïïga gïr soi gï saasasatudakai tukugadï kuruxiana.

2 Korintios 11:2

Daiñi gin aaduñi, gï agai sai maatïkagi aapimï sai ix xïïxi buamï ïrhidi Diuxi gïn bïïtarï po ïxi buamï in ïrhidi aanï gïn bïïtarï ïpï. Kabami buamï in ïrhidi aanï tudu sai kïïga buañixikagi aapimï Suxi Kristo bïïtarï oiditai aapimï mosïkaxi ïgai dai mai xu xi oiditai aapimï tomarhi ïmo ïmai. Ïpïan dukami gobai ïmo gaoga xïïxkadï bhai duñagi ñoki bïïtarï ïmo maradï oki xïxkadï ïmadï bii agadagi ïmo kïïrhi. Kïïga nukadaiña ïgai maradï tudu sai mai daibuskïda ïgai ïmadï ïmai kïïrhi. Nïnïraka ïgai kia ix ïmadï biiya ïgai ix makïdï ïr kunadïka agai. Podukai gïn nukada in ïrhidi aanï tudu dai buamï in ïrhidi ipïrhiditai ix kïï buañixikagi aapimï maatïkatai saidi Suxi Kristo ïr gïn kuna dukaika agai. Gï agai sai kïïga buañixikagi aapimï ïgai bïïtarï tudu ïpïan dukami ïmo arhi oki ix makïdï kïï tuiga mai kia ïmadï biïkai tomarhi ïmo kïïrhi.

Galatas 3:13

Dïï gia Suxi Kristo taata go gïgïbidaragai gïr bïïtarï mukukai kuruxiana1 dai kïïgakïrï gïr bubaitu. ¿Mai ix podukai aagai go Diuxi ojadï? Ami ikaiti sai, Xorai uxiana nagiïkagi tukugadï ïgai maaxitudai sai bia ïgai ïmo gïgïbidaragai Diuxiañdïrï, ikaiti go ojai. Kaxkïdï gï maatï sai Suxi Kristo taata go gïgïbidaragai gïr bïïtarï.

Galatas 5:18

Gin aaduñi, xïxkadï ïïgiadagi aatïmï Diuxi Ibhïadï aidï gia ka mai bia aatïmï xi buamï gïr ïrhiadagi ix bhai xi ïïgidi aatïmï go sïïrhikami ix cho ïpï. Kaxkïdï tudu xïxkadï ïïgiadagi aatïmï Diuxi Ibhïadï kaxi ibuadana aatïmï ixtumaxi Diuxi ipïrhidi.

Efesios 2:15

Suxi Kristo bhai dui mukukai kuruxiana saidi ïr ïmo aadunumïkana go judidiu ïmadï ix makïdï maiti ïr judidiu mos buaboidakai ïgai. Mukukai ïgai ugiturhi go sïïrhikami ix makïdï go judidiu biakatadai xi ïïgiadagi. Go sïïrhikami ïgai dai ïjïkobaiturhi go judidiu ïmadï ix makïdï maiti ïr judidiu tudu. Kaxkïdï mukukai bhai dui Suxi sai go judidiu ïmadï ix makïdï maiti ïr judidiu gïn oigïadagi aipakoga.

Filipenses 1:11

Daiñi, Suxi Kristo ka kïïga buañixikami gïn bia. Dai aanï kabami daanïi Diuxi saidi gï ibuadagi naana maaxi ixtumaxi kïïgadukami aapimïkïdï ka buañixikatai aapimï. Aidï gia gïn tïgito nïijadamu jaa dai aagadamu xïïxi ïr gïdukami Diuxi dai xadutuadamu ïgai nïiditai ix makïdï ibuayi Diuxi aapimïkïdï.

Filipenses 4:17

Gin aaduñi, mai xu xi ipïrhidi aanï xi gin maakiagi aapimï ïmo oidaragai dai gïn ojidi. Bhaiyoma ipïrhidi aanï sai gïn maakana Diuxi gïïpi bamioma maitïki mos ïï kïï tutiakatai aapimï gin bïïtarï.

Kolosenses 1:10

Gïr aaduñi, gï agai xi óídakagi aapimï Diuxi bïïtarï ixdukatai gï agai. Ix dukatai bhai ïrhidi ïgai tudu. Kaxkïdï gïn daanturhiña aatïmï sai kïï bhai dukai óídakana aapimï kïïga xadutudaitai Diuxi. Sai podukai kïïga bhai ïrhiatudana aapimï Gïr Nukadakami bïïxi aïkatïrï. Gïn daanturhiña aatïmï sai apia bamioma kïïga maatïkana aapimï Diuxi. Saidi ibuada aapimï naana maaxi aaduindagai kïkïïgadukami dai sai kïïga bubuakïna naana maaxi kïï bhai maaxkami gïn aaduindagaiñdïrï ïpï.

Kolosenses 1:22

Buidïrï bïïtïkamikatadai aapimï Diuxi tudu. Dïï gia Suxi Kristo bhai dui gïn bïïtarï sai podukai ka mai buidïrï bïïtïkana aapimï. Dibia ïgai tami oidigi daama dai bhïiyi ïmo tukugai ïpïan dukai ix makïdï bia aatïmï dai muu ïgai kuruxiana dai ami bhai dui gïn bïïtarï. Dai xibi ka buitapi gïn tutui ïgai Diuxi. Xibi kaxi ïr ïko bubaidadï aapimï Diuxi tudu dai ami Diuxi buitapi guka aapimï mai biakatai ixtukïdï gïpiïrï gïn bupadagi ixtumaxi.

Kolosenses 1:6

Dai go bhai ïrhiaragai aatagi ix makïdï kaï aapimï ka bïïxi aipakoga oidigi daama aijimi. Dai bïïxi aipakoga xako ajïi go bhai ïrhiaragai aatagi ïpï jaa óídakami buaboitudaiña ïpïan dukai aapimï. Dai go aatagi soikïi óídakami aipakoga sai ïma dukai óídakana ixdukai bhai ïrhidi Diuxi ïpï. Ïpïan dukai gïn soi aapimï ïpï aidïxi kaï aapimï dai buaboitu. Aidï tudu máí aapimï xïï kïï tuiga Diuxi gïn bïïtarï.

Kolosenses 2:14

Ïkioma gïpiïrï bïïtïkamikatadai aatïmï. Dai go sïïrhikami gobai dai gïpiïrï gïr bupaiña. Maiti ixtutuidikïi aatïmï ix bïï sudakami ïïgiadagi go sïïrhikami tudu dai podukai gïr mamaaxidi gobai saidi ïr soimaaxi ibuadami aatïmï. Dïï gia Diuxi bhai dui gïr bïïtarï aidïxi kuruxiana gï xixatu Suxi Kristo. Aidï maigobai daitu ïgai go ojai xako pokaiti sai buaturhi aatïmï gïr soimaaxkamiga bïïtarï dai podukai ka kïïgakïrï bubuaka aatïmï.

Kolosenses 2:20

Ïgai ix makïdï gatïtïïgidi ñoki gïn aagidiña tudu sai ïïgiada aapimï naana maaxi bituldaragai ix makïdï ïr ïïgi odami tïgibudadï. Dïï aapimï ka bïïnaka daraka Suxi Kristo dai ka ïmadï koi aapimï aidïxi ïgai muu gïn bïïtarï. Kaxkïdï ka mai bia aapimï xi ïïgiadagi pomaaxi bituldaragai. Koidadï dukai bii aapimï gobai bïïtarï di. Dai ïmo mukiadï mai bia xi ïïgiadagi tomarhi ïmo ixtumaxi. Kaxkïdï ka mai bia aapimï xi ïïgiada go bituldaradï óídakami tudu ix makïdï ikaitiña

Hebreos 10:10

Kaxkïdï tudu Suxi gia idui ixtumaxi Diuxi ipïrhidi dasakai tukugadï gïr bïïtarï. Dai podukai ïkobai gïr bubaitu ïgai Diuxi bïïtarï. Gobai ïr go utudui sïïrhikami dai gobai gia mos arhi ïmo imidagai gï idui dai bïïxkïrï bïïtarï namïaka agai.

1 Pedro 2:24

Aatïmï gïr ajïakatadai gïgïbidaragai soimaaxi ibuadamikatai aatïmï tudu dïï gia Suxi taata go gïgïbidaragai gïr bïïtarï mukukai kuruxiana. Po dui ïgai saidi ka maiti gïr tïanïdagi go soimaaxkami. Ïpïan dukami gïr bia ïgai ïmo mukiadï ix makïdï ka mai bhaiga xi ïïgiadagi go soimaaxkami tudu. Ka mai bia aatïmï xi ïïgiadagi go soimaaxkami tudu ka koidadï dukai biïkai aatïmï go soimaaxkami bïïtarï. Po dui ïgai sai ka ïma dukai óídakagi aatïmï ibuadatai ixtumaxi ipïrhidi Diuxi. Gï muragitu ïgai saidi kïïgakïrï bubuakïna aatïmï tudu.

Apokalipsis 19:7

—Gï agai sai kabami bhai gïr ïrhiadagi aatïmï dai oigïda ñokadagi Diuxi bïïtarï aagaitai xi ïr gïdukami ïgai. Kaxkïdï tudu ka ayi ix tuigako go Arhi Kañiru ïmadï biiyagi nobiagadï. Dai nobiagadï ka bhai gï dui.

Apokalipsis 21:9

Dai bhodïrï gin ñokidi ïmo tïañikarudï Diuxi. Ïgai ïr ïmadutai go kubarakami Diuxi tïtïañikarudï ix makïdï bia kubarakami ajasokorhi biakami gïgïbidaragai. Pobai in tïtïdai ïgai, —Gimi, gï tïïgidamu aanï nobiagadï go Arhi Kañiru ix makïdï onta agai ïgai— in tïtïdai.