Romanos 5:17 - Northern Tepehuan Bible

¹⁷ Go Adán soimaaxi dui ïïki kaxkïdï aidï abhiadïrï go mukigami apia kïïkigiña. Dïï go aaduindagai ix makïdï idui Suxi Kristo gïïpi bamioma gubuka xi bhai go soimaaxkami ix makïdï iduitadai Adán. Suxikïdï gïr maakai Diuxi ix dukatai kïïgakïrï gïr nïijadagi ïgai. Ïmo oidaragai dukai gïr maakai gobai gïr oigïdaitai. Dai kïïgakïrï nïijadamu Diuxi odami ix makïdï buaboidakai bhïiyagi óídaradï dai ïgai kïïgakïrï óídakamu Suxi Kristo gubukadadïkïdï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁷ Adánacaru soimaasi idui dai cascʌdʌ vʌʌsi oodami viaa iscoiyagi, Suusi Cristo muu dai vʌʌscatai ismaacʌdʌ Diuusi cʌʌgacʌrʌ nʌidi ducami istomali ʌmo imidagai maisoimaasi iduuñimudai ʌgai oidacamu Suusi Cristo ʌʌmadu tʌvaagiʌrʌ tomastuigaco.

Romanos 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 2:17

Mosïkaxi ïmo uxi ïgai dai mai maigarxi ix kukumiagi, go ix makïdï ïgaikïdï bïïxi aïkatai aajïi tïgibudagai modukai kïïgadukami ïmadï ix makïdï mai kïïgadu. Gokïdï gia aagidi ïgai sai mai ugana. Potïtïdai ïgai aidï sai, —Ix ugiagi aapi gobai aidï gia gïgïbituldamu aanï xi mukia aapi— itïtïdai.

Genesis 3:19

—Daiñi kïïrhi— itïtïdai —Xibi kabami bajuradamu aapi dai gamaitïmu ixtukïdï oidakagi asta xudu ka mukiagi dai dïbïrai gï naatoagi aapi ïpamu. Mos ïr dïbïraiñdïrï duñixikami aapi di dai dïbïrai gï naatomu aapi ïpamu pïx xudu mukiagi— itïtïdai.

Genesis 3:6

Bhodïrï go oki kïïga gï tïgito nïidi go uxi dai kïï tiodikami tïï dai kïï bïïñiaka maaxi ibhiadï ïpï. Dai pobï ïrhi ïgai sai ïgaikïdï bhïi antaada gïdukami tïgibudagai dai bhïiyi ïmo ibhiadï dai gauu. Dai bhodïrï maa ïgai aduñdï bai ïgai uu ïpï.

Mataibo 25:34

Dai bhodïrï aanï ix makïdï ïr go gïï Rey aagidamu ïmo ñoki go buaboitudadami gin sïïrhixapadïrï darakatai ïgai dai potïdamu aanï, —Gimibïrai aapimï ix makïdï Diuxi gin Oga ka maa ïmo gïdukami bhai ïrhiaragai. Aidï abhiadïrï xi mai kia kïkibatadai oidigi Diuxi ka bhai buayitadai ixdukatai gïn tïanïdagi tudu dai gobai ïr gïn bhai ïrhiaraga. Dai xibi ka ayi ix bhïiyagi aapimï gïn bhai ïrhiaraga urabakatai aapimï Diuxi aaduñdï ix makïdï gatïanïi ïgai.

VUAANA 10:10

Daiñi, go bhaitï gukakami ïïxibogami mos soi buadana odami. Ïpïan buadana ïgai ïïxibogami ix makïdï gaïïxiada ïrhidi dai kodada ïrhidi kañiñiru. Dïï aanï mai podukai aatabuayi. Aanï gia dibia sai kïïgakïrï óídakana aapimï kïïga biakatai bïïxi ix tumaxi gï agadagi gïn iibhïdaga bïïtarï— itïtïdai.

Romanos 5:12

Go Adankaru soimaaxi dui ïïki dai podukai ayi go mukigami oidigi daama dai xibi go mukigami bïïxi óídakami ajïi soimaaxi buadatai óídakami.

Romanos 5:15

Suxi mai ïpïan dui go Adán tudu. Daiñi, go oidaragai ix makïdï Diuxi gïr urhiñdi mai ïpïamaaxi go soimaaxkami ix makïdï idui go Adán. Go soimaaxkami ix makïdï idui Adán bua mukigami bïïxi óídakami bïïtarï. Dïï gia baamioma gubuka go oidaragai ix makïdï gïr urhiñdi Diuxi mos ïï kïï tuigakatai ïgai. Suxi Kristokïdï gïr urhiñdi ïgai ix dukatai muidutai aatïmï kïïgakïrï oidakagi bïïxkïrï bïïtarï tudu.

Romanos 5:20

Diuxi gïr maa sïïrhikamigadï sai ïgaikïdï maatiga maaxkana xïï gïïpiga gïr soimaaxkamiga. Dïï gia xudu kabami gïïpigatadai soimaaxkami aidïpïrï Diuxi apia bamioma gïr mamaaxidi xïï kïï tuiga ïgai.

Romanos 6:14

Podukai go soimaaxkami ka mai biakamu ix dukatai gïn tïanïdagi. Xibi ka mai bia aapimï sïïrhikami xi ïïgiadagi go sïïrhikami. Xibi bhaiyoma ïïgida ïrhidi aapimï Diuxi mos ïï kïï tuigakatai ïgai gïn bïïtarï.

Romanos 6:23

Go soimaaxkami maitïkidï ïr go ïï mukigami tudu. Dïï gia Diuxi gïr maakai ïmo oidaragai. Ïgai gïr maakai ïmo kïïgakïrï oidakaragai bïïxkïrï bïïtarï tudu bïïnakatai aatïmï Gïr Nukadakami Suxi Kristo.

Romanos 8:39

tomarhi ix makïdï tïkadïrï daja tomarhi ix makïdï utadïrï daja, tomarhi ïmo ixtumaxi ix makïdï idui Diuxi ixtuidimu xi sobhidagi bai ka maiti gïr oigïadagi ïgai. Suxi Kristo Gïr Nukadakami ka bhai dui gïr bïïtarï dai xibi ka mai tipu ixtumaxi sobhidagi bai ka maiti gïr oigïadagi Diuxi. Ka bïïna daraja aatïmï Suxi Kristo Gïr Nukadakami kaxkïdï.

1 Korintios 15:49

Daiñi, maa Diuxi tukugadï bïïxi oidakami ix maaxi maa ïgai go tukamïrï kïïrhi oidigi daama oidakami, go Adán tudu. Dai podukai ïpï aatïmï ix makïdï buaboitudai Suxi Kristo gïr maakimu ïgai tukuga ix maaxi bia Suxi Kristo ix makïdï tïbagiana daja.

1 Korintios 4:8

Gin susukurhi, sïïrhikïdï mai kïïgadu ix dukatai gïn tïtïitoi aapimï. Pobïnïrhidi aapimï ix ka maiti gïr tïgito aatïmï ix makïdï ïr Suxi Kristo ojotosadï. Pobïnïrhidi aapimï sai ka bïïxi bia ixtumaxi gïn iibhïdaga bïïtarï. Gïn bipidakami dukai gïn ïrhidi aapimï tudu gïn iibhïdagïrï. Dai asta gatïanïdan buayi aapimï ïpïan dukai ix kaxi gïn tïïgiditadai Suxi go sïïrhikami ix gatïanïdagi aapimï ïgai ïmadï. Reyes dukai gatïanïdan buayi aapimï tudu. Dïï maiti gïn maa Suxi sïïrhikami ix gatïanïda aapimï ïgai ïmadï kia. ¡Xïïxi ïr kïïgaikamudai ix kaxi gatïanïdamudai aapimï xibi Suxi Kristo ïmadï! ¡Ix ïr buaboikamudai ix kaxi gïn tïïgidamudai Suxi sïïrhikami ix gatïanïdagi aapimï aidï gia aatïmï ix makïdï ïr Suxi ojotosadï ka buimudai sïïrhikami ix gatïanïdagi gïn ïmadï ïpï!

Filipenses 3:9

bïïna dakatai aanï ïgai. Ka mai buaboitudai aanï tudu sai bia aanï xi ïïgiadagi go sïïrhikami sai kïïgakïrï gin nïijadagi Diuxi. Dai bhaiyoma Diuxi ïgai dai bhai dui ix dukatai kïïgakïrï gin nïijadagi ïgai buaboidaitai aanï Suxi Kristo. Gobai buaboitudai aanï xibi.

1 Tomoteo 1:14

¡Xïï kïï tuiga Gïr Nukadakami aanïkïdï tudu! Daiñi, xibi bïïna dakatai aanï Suxi Kristo gin maa ïgai gubukarhigai ix kïïga buaboitudada aanï dai ix kïïga oigïdada aanï jaa.

2 Timoteo 2:12

Xibi gïr kabakadai aatïmï dai maiti gïr daadagitoi ix gïr maitiagi go soi ïrhiaragai xïïxkadï soimaaxi taatamadagi aatïmï. Dai kaxkïdï gï maatï sai gokiïrï gatïanïdamu aatïmï Suxi Kristo ïmadï ïpï dibiakai ïgai. Dïï gia ix potïiyagi ïmoko xibi sai mai maatï Suxi Kristo aidï gia dibiakai Suxi Kristo ïgai po tïimu ïpï sai maiti ïr aaduñdï ix makïdï potïi sai mai maatï Suxi Kristo.

Santiago 2:5

Gin aaduñi, kïïga gïn oigïdai aanï. Kïïga abïr gïn tïgito kaïka ixtumaxi gïn aagidamu aanï. Gïn maakimu aanï ñoki tudu. Daiñi, Diuxi ka podukai dáí sai mui soititigami ïr buaboitudadamika agai dai podukai gïn bipidakami dukai bii agai iibhïadïrï buaboitudaitai ïgai tomaxi tami oidigi daama bhaitoma mai bia ïgai ixtumaxi. Biakamu ïgai oigaragai xi Diuxi tïanïdagi tudu. Gobai tudu ïr go bhai ïrhiaragai ix makïdï maaki agai Diuxi go odami ix makïdï oigïdai Diuxi. Ka podukai aagai ïgai tudu.

1 Pedro 2:9

Dïï aapimï gia mai taata agai gïgïbidaragai podukai. Aapimï ïr ïko bubaidadï Diuxi tudu dai ïr ix makïdï maa ïgai sïïrhikami saidi ïr dadaxdadamigadïkana aapimï. Ïmo aadunumï aapimï xibi ïkobai darasadïkatai aapimï Diuxi dai ïgai tuidadï aapimï. Kaxkïdï xibi bhaiga aapimï xi maaxitudagi jaa bïïtarï xïï kïï tuiga Diuxi. Kaxi gïn busaitu ïgai abhiadïrï xako tukapi dukai óídakatadai aapimï mai maatïkatai ixtumaxi ïr buaboi tudu. Dai xibi gia kaxi gïn daibuñtu ïgai xako xigiamaaxi gïn oidakaraga kïïga tonoraka maaxkatai gobai.

Apokalipsis 1:6

Podukai bhai dui ïgai sai gatïanïna aatïmï ïgai ïmadï xïxkadï gatïanïdagi ïgai dai sai ïr dadaxdadamikana aatïmï ïpï ibuadatai daxdaragai Ogadï bïïtarï. Diuxi bïïtarï tudu. Pomaaxi idui Suxi Kristo xi kaxkïdï gï agai xi xadutuada aatïmï bïïxkïrï bïïtarï adaama Tïanïdamikatai ïgai. Gobai gia ïr buaboi.

Apokalipsis 20:4

Dai bhodïrï nïidi aanï gïgïrï daraikarui dai daama daraja ix makïdï ïr Suxi Kristo darasadï dudunukami. Dai tïï aanï ïpï xi duduakatu mui koidadï. Gobai ix makïdï tïï aanï ïr go ïpïgadï duakaragai agaikïdï. Dai aidïpïrï duduakatu koidadï ix makïdï gïn guikomatu kuxibodï aagaitai ïgai Suxi ñokidï dai Diuxi ñokidï. Duduaka ix makïdï mai xadutugi go kïixi dai tomarhi mai xadutugi ubixigadï dai maiti gïn dagito ix gïn tïpaltudagi kokobadïrï xiïpï ïïkadïrï. Ïgai tudu duduakatu ïpamu dai bhïiyi sïïrhikami dai gatïanïda agai Suxi Kristo ïmadï ïmo mirhi umigi.

Apokalipsis 22:5

Dai ami ka mai tipukamu tukagi dai maiti gï agadamu tomarhi ïmo kudakarui dai tomarhi maiti gï agadamu tasai ami dakatai Diuxi Gïr Nukadakami. Ïgai tudu kudaidaka agai buaboitudadami. Dai go buaboitudadami bhïimu sïïrhikami dai bïïxkïrï bïïtarï gatïanïda agai.

Apokalipsis 3:21

Dai Diuxi gin Oga gin maa oigaragai xi abhana daibana aanï ïgai daikarudïana xakoga dakatai gatïanïi ïgai sai gatïanïna aanï ïgai ïmadï. Maitï aanï go soimaaxi buidïrï tudu kaxkïdï gin maa oigaragai xi daibana aanï ami. Dai aanï podukai maakimu oigaragai ïpï xorai maitiagi soimaaxi buidïrï sai daibana ïgai gin ïmadï gin daikarugana xakoga gatïanïi aanï reykatai aanï.