Romanos 4:9 - Northern Tepehuan Bible

⁹ ¿Borai bïïtarï aidï idi bhai ïrhiaragai ix Diuxi kïïgakïrï nïijadana odami podukai? ¿Mosïkaxi óídakami ix makïdï gïn circuncido bïïtarï xi gobai? ¿Ix makïdï maiti gïn circuncido ïpï bïïtarï xio? Ka aagai aatïmï xibiki sai go Abraamkaru buaboitu Diuxi dai podukai Diuxi kïïgakïrï nïidi ¿aba?

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

^9-10 Avraañi sʌʌlicʌdʌ baigʌʌli aidʌsi Diuusi oigʌli ʌgai dai cʌʌgacʌrʌ nʌidi ducami istomali ʌmo imidagai maisoimaasi ivuaadamudai vaavoitudacai ʌgai Diuusi maiquiaa iquitʌcai ʌgai gʌtuucuga. Pouduucai cʌʌga gʌmaatʌ isDiuusi oigʌldi dai cʌʌgacʌrʌ nʌidi ʌgai ismaacʌdʌ iquitʌcʌi gʌtuucuga siʌʌsi ʌgai ismaacʌdʌ maiiquitʌcʌi gʌntuucuga.

Romanos 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 15:6

Dai go Abram buaboida kaï Gïr Nukadakami. Xi kaxkïdï Gïr Nukadakami kïï buañixikami aagai ibhïadï go Abram dai maa oigaragai xi urabana ïgai.

Lukas 2:32

Idi maatïtuldamu ixtumaxi ïr buaboi go odami ix makïdï maiti ïr judidiu. Dai idikïdï gïr ayimu ïmo gïdukami xadutudaragai aatïmï Israelitas. Aatïmï gïr bïïtarï ix makïdï ïr gï aaduñi aapi Diuxi— itïtïdai go Ximuñi Diuxi.

Romanos 4:10

¿Dai kaxi ix ïr circuncidadugamikatadai go Abraamkaru aidïxi Diuxi kïïgakïrï tïï? ¡Cho! Daiñi, Diuxi kïïgakïrï tïï ïgai mai kia circuncidadugakatai ïgai.

Romanos 4:3

Diuxi ñokidï ikaiti aidï sai, Go Abraamkaru buaboitu Diuxi dai kaxkïdï Diuxi kïï buañixikami aagai dai kïïgakïrï tïï, ikaiti Diuxi ñokidï.

Galatas 3:14

Xibi ka taata Suxi go gïgïbidaragai gïr bïïtarï xi kaxkïdï xibi Diuxi gamaakai ïmo gïdukami bhai ïrhiaragai go odami ix makïdï maiti ïr judidiu. Kïïgakïrï nïidi ïgai mos buaboitudakai ïgai tudu. Xibi asta go odami ix makïdï maiti ïr judidiu biatu ï galbaaxi bhai ïrhiaragai ix makïdï maa Diuxi go Abraamkaru ïïki ka bïïna darakatai ïgai Suxi Kristo. Dai xibi aïjïi Diuxi Ibhïadï bïïxkatai aatïmï gïr ïmadï mos buaboitudakai aatïmï xi ïr judidiukagi xi maiti ïr judidiukagi aatïmï ïpï.

Efesios 3:8

Daiñi, tomaxi aanï ïr ïmo buaboitudadami bamioma mai namïakïdï, bïïxkïrï Diuxi gin maakai idi gïdukami bhai ïrhiaragai. Gin maa ïgai xi aagidagi aanï go ix makïdï maiti ïr judidiu xïï kïï tuiga Suxi Kristo gïr bïïtarï bïïnakai aatïmï ïgai. Odami tïgibudadï mai ajïi ix maatiagi xïïxi ïr namïakami Suxi Kristo gïr bïïtarï tudu.

Kolosenses 3:11

Dai xibi ka utudukatai aatïmï buaboitudadami ka mai xudu xi ïr judidiu aapimï xi ïpï ix maiti ïr judidiu. Xiïpï xi circuncidaduga aatïmï ix mai circuncidaduga ïpï. Mai xudu ix ïr mïkaxdïrï oidakamikagi ïmoko xiïpï asta xi ïr oidigana oidakamikagi ïpï. Xibi bïïxi gobai ka maiti ïr ixtumaxi gïr bïïtarï ix makïdï ïr buaboitudadami. Ka utudui bubuaka aatïmï dai ka mai buamï rïrhidi aatïmï xoraitadai aatïmï. Xibi Suxi Kristo gïr ïmadï daja bïïxkatai aatïmï buaboitudadami kaxkïdï. Dai mosïkaxi Suxi Kristo ïgai dai namïga gïr bïïtarï xibi.