Romanos 4:23 - Northern Tepehuan Bible

²³ Dai mai mosïkaxi Abraamkaru bïïtarï ojixikami bii gobai sai Diuxi kïïgakïrï tïï buaboidakai ïgai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²³ Aidʌsi Diuusi aagidi Avraañicaru sai oigʌli ʌgai dai cʌʌgacʌrʌ nʌidi ducami istomali ʌmo imidagai maisoimaasi iduuñimudai mosvaavoitudacai ʌgai Diuusi, maisiu mosʌcaasi Avraañicaru aagidi ʌgai gomaasi.

Romanos 4:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romanos 15:4

Aatïmï gïr bïïtarï tudu ojixikami bii bïïxi go ïkidadï ojadï Diuxi xi ïgaikïdï maatïkana aatïmï naana maaxi dai ïgaikïdï kïïga abïnakiada antaadakana aatïmï. Kaxkïdï maiti gïr daadagitoi aatïmï xi gïr maitagi soi ïrhiaragai. Dai bhaiyoma bhai ïrhiarakïdï nïnïraka aatïmï maatïkatai sai Diuxi iduñimu ix dukatai gïr aagidi ïgai.

1 Korintios 10:11

Daiñi, xibi karhioga ugiti agai go oidigi. Dai bïïxi gobai ix makïdï daibusai ïïki ïr ïmo maatïtuldaragai xibi gïr bïïtarï ix makïdï óídaga xibi. Ïgaikïdï mamaatïrïi aatïmï sai maiti gï agai ix ibuadagi ixtumaxi ibuadana gïr aaduñi ïïki. Ïgai kïï gubuakami ïrhiditadai ïïgi buaboidaradï dai todian dukai gïpiïrï surhi soimaaxi idunakai.

1 Korintios 10:6

Gobai ix makïdï daibusai ïïki gïr aaduñikaru ïmadï ïr ïmo maaxidaragai gïr bïïtarï sai mai adaimuda aatïmï soimaaxi tïgibudagai ix dukai ibuadana ïgai.