Romanos 3:4 - Northern Tepehuan Bible

⁴ Xadïrï maiti duna Diuxi idukatai aagagi ïgai. Diuxi mai yaatagïi tomaxi odami gia ïr yaatabogami bïïxkatai. Podukai tudu agai Diuxi ñokidï. Ami ikaiti sai, Bïïxkïrï buaboi aagai Diuxi. Xudu jaa gïpiïrï buaja ïrhiadagi Diuxi, ïgai gatïtïïgiada agai sai mai soimaaxi buayi ïgai, ikaiti go ojai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴ Ʌgai vʌʌscʌrʌ ivueeyi istumaasi aagai, tomasi vʌʌsi oodami yaatavoga. Pocaiti Diuusi ñiooquidʌrʌ: Tomasi oodami poʌlidi ismaitʌrvaavoi istumaasi aagai Diuusi, Vʌʌscʌrʌ nʌidamu ʌgai isiʌrvaavoi istumaasi aagai Diuusi. Ascaiti Diuusi ñiooquidʌrʌ.

Romanos 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 11:19

—Dai aanï ix makïdï ïr otosadï Diuxi dai ïmo kïïrhi busai gia kïïga gakuadana dai gayïdana. Dai nïidiña aapimï ixtumaxi ibuadana aanï dai soi dukai gin nïidiña ïpï. Pokaitiña aapimï sai aanï bhaibitukami gakuadana dai sai iitoraga aanï dai sai urapïkïiña aanï naana maaxi soimaaxi ibuadami. Saidi asta urapïkïiña aanï taanïdami kuota tudu. Po kaitiña aapimï soi dukai gin nïiditai. Dïï gia tomaxi soi dukai gïr nïidi aapimï aanï ïmadï Juan bïïxkïrï kïïga ïr soiñi gïr tïgibudaga. Xorai oijadagi gïr tïgibudaga kïïga maaxitudamu saidi ïr soiñi gobai tudu— itïtïdai Suxi go odami.

Lukas 20:16

Aanï agai sai dibimu ïgai dai naato kodamu go aatabuadami dai maakimu go dïbïrai jaa— itïtïdai Suxi go odami. —Agia maiti gï agai xi podukai daibuñagi ix makïdï aagai aapi— ikaiti go odami kaïkai aatagidï.

VUAANA 3:33

Dïï gia oidaga ïïmoko dai kïïga buaboitudai dai ïgai mos buaboidaitai gamamaaxidi Diuxi ix mai yaatagïi ïgai.

Romanos 11:1

¿Kaxi ix dagito Diuxi go Israelitas aidï? ¡Cho! ¡Xadïrï dagitona ïgai! ¡Aanï ïr Israelita ïpï di! Pipiixaradï aanï go Abraamkaru dai biakami aanï ïradï go Benjaminkaru ïpï.

Romanos 11:11

Gia ïr buaboi sai go judidiu gïpiïrï surhi mai buaboidakai. ¿Dïï gobai ix tïiya ïrhidi xi ka mai tipuka agai soiñi go judidiu bïïtarï? ¡Cho! Daiñi, bhaiyoma ix makïdï maiti ïr judidiu gïn ayi xi buaboitudagi xibi dai kïïgakïrï bubuakiagi maiti ipïldakai go judidiu xi buaboitudagi. Podukai ïgamuka antaadakamu go judidiu nïiditai xi ix makïdï maiti ïr judidiu gia buaboitudai.

Romanos 3:31

¿Ka mai namïakami ix dukai biayi aatïmï go sïïrhikami aidï mos buaboidaitai aatïmï? ¡Cho! ¡Xadïrï! ¡Bhaiyoma gïr buaboidaragakïdï bamioma namïatudai aatïmï go sïïrhikami!

Romanos 6:15

¿Ix tïiya ïrhidi aidï gïr bïïtarï gobai ix makïdï nïiditadai aatïmï? Kaxi aagai aatïmï sai go sïïrhikami ka maiti gïr tïanïda agai. ¿Bia tïxi aidï oigaragai xi soimaaxi buadagi xibi mos ïï kïï tuigakatai Diuxi gïr bïïtarï? ¡Cho! ¡Xadïrï!

Romanos 6:2

¡Cho! ¡Xadïrï! Bhaiyoma xibi ïr koidadï aatïmï go soimaaxkami bïïtarï. ¿Dukatai aapia adaimïiña aatïmï aidï?

Romanos 7:13

¿Go sïïrhikami ix tudu ïgai dai gin buapi mukigami tomaxi kïïgadukami ïgai? ¡Cho! ¡Xadïrï gin buapidana gobai mukigami! Go soimaaxkami ïgai dai aatadui go sïïrhikamikïdï tomaxi gia ïr kïïgadukami go sïïrhikami dai ïgaikïdï gin buapi mukigami. Go sïïrhikamikïdï maatï tïï aatïmï ix makïdï ïgai daidi ïr soimaaxkami. Dai maatï tïï aatïmï xïï kabami ïr bïïtïkami go soimaaxi ïpï. ¡Asta ixtumaxi kïïgadukamikïdï bïïxi aatabuayi go soimaaxkami di!

Romanos 7:7

Ïïmo odami potïiya antaada nïidakai idi ojai sai mai kïïgadu Diuxi sïïrhikamigadï. ¡Maiti ïr buaboi gobai! Kïïgadu aba Diuxi sïïrhikamigadï. Ïgaikïdï tudu mamaatïrïi aanï ixtumaxi ïgai daidi ïr soimaaxkami. ¿Dukatai maatïkana aanï aidï saidi ïr soimaaxkami xudu biaka in ïrhiada aanï buxtuidadï ïmai ix mai tipukamudai ïmo sïïrhikamigadï Diuxi ix makïdï gïr daidi ix po buada aatïmï?

Romanos 9:14

¿Gobai ix po tïiya ïrhidi sai mai sïïrhi aatabuayi Diuxi? ¡Cho! ¡Xadïrï!

1 Korintios 6:15

Gï aagai tudu sai kïï sïïrhi gïn tïgitoka aapimï sai bïïna daraka gïr tukuga Suxi Kristo. Kaxkïdï ¿Dukatai ïr sïïrhi ix bïïnagi aatïmï ïmo oki kïkïïlmïrhiakami Suxi Kristo tukugadïkïdï? ¡Xadïrï ïr kïïgadukana podukai!

2 Korintios 1:18

Dïï gia aanï mai potuiga. Gokïdï bhaiyoma ïpïan tuiga aanï Diuxi. Diuxi gia mai yaatagïi dai bhaiyoma ibuayi ixtumaxi aagadagi tudu dai aanï podukai ibuayi ïpï.

Galatas 2:17

—Daiñi— antïtïdai aanï go Piduru. —Aatïmï buañixikami gïr ïrhidiña ïkioma judidiukatai aatïmï dai ïïgiditai aatïmï go sïïrhikami. Dïï gia buaboitudakai aatïmï Suxi Kristo ka máí aatïmï sai ïpïan ïxi soimaaxi ïr ibuadami aatïmï xi go gaa ix makïdï maiti ïr judidiu. Aidï abhiadïrï ka mai buaboitudai aatïmï sai go sïïrhikami kïïgakïrï gïr bubiadamu. Ïpïan dukai bii aatïmï gobai ix makïdï maiti ïr judidiu tudu ka mai ïïgiditai aatïmï go sïïrhikami. Kaxkïdï tudu tomarhi ïmo odami mai kïï bipiïyi Diuxi ïmadï ïïgiditai go sïïrhikami— antïtïdai go Piduru. Daidi potïtïdai aanï ïpï, —Xibi pokaitada antaada jaa sai soimaaxi gïr duiñturhi Suxi Kristo ka dagitokai aatïmï go sïïrhikami dai ka buaboidakai aatïmï Suxi. Dïï xadïrï ïr buaboikana sai soimaaxi gïr duiñturhi Suxi Kristo.

Galatas 2:21

—Daiñi— antïtïdai. —Ïïmoko pokaiti sai bhaiga ix kïï bipiïdagi Diuxi ïmadï ïïgiditai go sïïrhikami. —¿Duna aatïmï xorai mukiagi gïr bïïtarï dai kïïgakïrï gïr bubiadagi?— ikaitiña ïgai. Ka gajiadïrï bipiadan buayi ïgai ixtumaxi idui Suxi Kristo gïr bïïtarï tudu. Dïï aanï gia mai gajiadïrï bia in ïrhidi ixtumaxi idui Suxi gïr bïïtarï. Gia kïï tuiga ïgai gïr bïïtarï tudu. Sïïrhikïdï gï agaitadai xi mukiagi ïgai gïr bïïtarï. Mai biakatadai aatïmï ïmai soiñi di— antïtïdai aanï go Piduru.

Galatas 6:14

Dïï aanï gia xadïrï gïdukïdï gin ïrhidiña ibuadatai aanï ïmo aaduindagai ïïgi gin gubukarhigakïdï podukai. Mosïkaxi ïmo ixtumaxi gia pokaitada antaada aanï sai gia namïga dai gobai ïr go aaduindagai ix makïdï idui Suxi Kristo kuruxiana. Ami tudu kuruxiana bhai dui Suxi Kristo sai ka mai biakagi aanï xi ïïgiadagi go tïgibudagai ix makïdï oidaga tami oidigi daama. Ïmo mukiadï dukai gin bia ïgai bïïtarï go tïgibudagai gobai tudu. Dai xibi ïpïan dukai xi ïmo mukiadï ka maiti ïr soiñi podukai ka maiti ïr soiñi gin bïïtarï go tïgibudagai ix makïdï oidaga tami oidigi daama ïpï. Bïïxi gobai bhai dui Suxi kuruxiana gin bïïtarï.

1 Tomoteo 3:16

Kïïga maatï aatïmï sai namïga gïr buaboidaraga buaboidaitai aatïmï Suxi Kristo. Daiñi, ïkioma óídakami mai maatïkana ixtumaxi ïr buaboi dïï gia Diuxi gïr tïïgi ixtumaxi ïr buaboi dibiakai Suxi Kristo. Dai xibi naana maaxikïdï maatï aatïmï saidi ïr buaboi ixtumaxi aagai aatïmï aagaitai Suxi Kristo dai sai namïga gïr buaboidaraga. Daiñi, Suxi Kristo gïr aagidi dai gïr maaxiturhi xorai ïgai dibiakai tami oidigi daama. Dai Diuxi Ibhïadï ïpï kïïga aagaiña saidi ïr buaboi xorai gï aagaiña Suxi Kristo. Dai go Diuxi tïtïañikarudï bïïxi nïidiña go Suxi ïpï dai aipakoga óídakami ayi aatagi xorai ïgai. Dai gokiïrioma mui oidigi daama óídakami bhai aa saidi ïr buaboi ïpï dai buaboitu. Bhodïrï gï baidakatu go Suxi tïbagiamu xako oidakamu gïïpi xadutudaragai ïgai bïïtarï. Xadïrï po gï duñimudai bïïxi gobai ix maiti ïr buaboikamudai gïr buaboidaraga di.

Tito 1:2

Ipïrhidi aanï sai buaboidaitai ïgai ixtumaxi ïr buaboi sai kïïga mai duduadikuda ïgai kïï maatïkatai sai kïïgakïrï óídaka agai bïïxkïrï bïïtarï. Diuxi gïr aagidi ïïki sai óídaka ragai bïïxkïrï bïïtarï tudu dai ïgai mai yaatagïi.

Hebreos 6:18

Goka ñoki aagidi Diuxi go Abraam tudu sai podukai kïïga maatïkana aatïmï saidi iduñi agai ixtumaxi gïr aagidi. Ïmoko ïr go ñoki xako aagidi ïgai ïmo xadutudikami ñoki. Aagidi ïgai ïmo xadutudikami ñoki tudu dai kïïga maatï aatïmï sai Diuxi tomarhi ïmo imidagai mai yaatagïi. Gobai ïr go ïpïgadï ñoki ix makïdï aagidi Diuxi go Abraam. Dai go gïmai ñoki ïr xako ïïgi gï báí ïgai dai aagidi saidi buaboikïdï iduñi agai ixtumaxi aagidi ïgai. Gobai ïr ï goka ñoki ix makïdï aagidi Diuxi go Abraam. Dai kïïga maatï aatïmï sai Diuxi apia mo maaxi bïïxkïrï bïïtarï. Mai ïmapïbuayi ïgai tudu dai kaxkïdï maatï aatïmï sai ñokidï mai ïmapïduñimu ïpï. Goka ñoki gïr aagidi Diuxi tudu sai mai buamï gïr ïrhiadagi aatïmï kïïga maatïkatai saidi iduñimu ixtumaxi gïr aagidi. Sai mai buamï gïr ïrhidiña aatïmï tudu ix makïdï ka dagito bïïxi go ïma maaxi buaboidaragai dai ka mosïkaxi Diuxi buaboitudai xibi. Buaboitudai aatïmï sai ïgai kïïgakïrï gïr bubaidi tudu.

1 Juan 5:10

Dai bïïxi odami ix makïdï buaboitudai sai go Suxi ïr Diuxi Maradï, ïgai kïïga maatï saidi bïïxi ixtumaxi gïr aagidi Diuxi ïr buaboi aagaitai Suxi ïpï. Dïï gia odami ix makïdï mai buaboitudai yaatabogami aagai Diuxi. Mai buaboitudaitai ïgai ixtumaxi gïr aagidi Diuxi aagaitai Maradï tudu.

1 Juan 5:20

Daiñi, kïïga maatï aatïmï sai dibia Diuxi Maradï tami oidigi daama dai gïr tïtïïgidi xorai buaboikïdï ïr Diuxi. Suxi Kristo ïgai dai gïr tïtïïgidi tudu. Dai xibi ka urabakatai aatïmï Suxi Kristo ka uraba bii aatïmï Diuxi ïpï. Suxi Kristo ïr Diuxi kaxkïdï. Buaboikïdï ïr Diuxi ïgai dai mai tipu ïmai. Mai tipu ïmai xorai gamaakadagi go utudui oidakaragai bïïxkïrï bïïtarï tudu. Mosïkaxi Suxi gïr maakai gobai.

Apokalipsis 3:7

Daidi go makïdï gin ñokidi dai odami maaxi gin tïtïdai, —Ojidañi ïmo ojai go buaboitudadami nukadakamigadï Filadelfiïrï ïpï. Dai adukai ojida aapi, Aanï Diuxi Ïko Dasadï tïgidu dai Sïïrhi Ibuadami tïgidu aanï ïpï. Dai bia aanï ï galbaaxi sïïrhikami ix makïdï biakatadai rey Dabidkaru. Ix dukai biakatadai ïgai sïïrhikami xi tïanïdagi Jerusalenïrï dai aagagi xorai baakiagi ami dai xorai mai baakiagi, aanï podukai bia sïïrhikami xi tïanïdagi dai maakiagi oigaragai ïïmoko xi bapakïdagi xako gatïanïi aanï. Dai bhaiga aanï xi daidagi xorai ipïrhiadagi aanï ïpï. Dai mai tipu xorai gin daidagi.