Mataibo 8:31 - Northern Tepehuan Bible

³¹ Daidi go tïtïañikarudï go diabora potïtïdai go Suxi, —Pïx gïr bubiadagi idi kïkïïrhiañdïrï pai gïr dagito tïtai bapakia aatïmï go tataixorhiïrï— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³¹ vaidʌ ʌDiaavora tʌtʌaañicarudʌ daañimi ʌSuusi daidʌ itʌtʌdai: ―Pʌsgʌrvuvaidagi idi cʌcʌʌliaiñdʌrʌ pai gʌrdagito tʌtai vaapaquia aatʌmʌ gotataisoliʌrʌ ―astʌtʌdai ʌDiaavora tʌtʌaañicarudʌ.

Mataibo 8:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 4:24

Dai bïïxi aipadïrï óídakami kajioma ix tuma buadana Suxi dai gamoko ajiopaiña xako daja ïgai. Asta go Siriañdïrï óídakami bïïxi kajioma ïpï. Dai go óídakami aipadïrï naana maaxi kokokoñiadï buapaiña ami. Buapaiña ix makïdï biakana diabora tïtïañikarudï dai ïmadï ix makïdï susuikiturhiga dai ïmadï ix makïdï mai oiñïiña tukugadï ïpï. Dai Suxi duduadaiña bïïxkatai ïgai.

Mataibo 7:6

Dai bhodïrï Suxi aagai ïmo maaxidaragai ñoki daidi potïtïdai ïgai go odami sai, —Ixtumaxi Diuxi amadïrï imïdagi kïïga buañixi dai kabami ïr namïakami. Maiti gï agai tudu xi tïïgidagi gobai pupuirugami ix makïdï mai bhïbhïjïi ixtumaxi ïr buaboi. Ïgai googoxi dai tataixorhi gïn dukami tudu pupuirugakatai ïgai. Xi tïïgidagi aapimï ixtumaxi Diuxi amadïrï imïi gobai ïr ïpïan dukami xi oidadagi aapimï googoxi xiïpï tataixorhi ixtumaxi namïakami. Kïixona antaada ïgai dai asta gï kïiya antaada dai bïïxi naato saasarai antaada gï tukuga tomaxi gatïtïïgidi aapi ixtumaxi kïïga namïakami— itïtïdai.

Mataibo 8:30

Daidi no maigobai saadakatadai óídakami mui tataixorhi aidï.

Mataibo 8:32

Daidi Suxi potïtïdai, —Iimibïrai tudu— itïtïdai. Daidi go diabora tïtïañikarudï bubuaka go kïkïïrhiañdïrï dai mïï tataixorhiïrï bapai. Daidi go tataixorhi maigobai taana boopoi dai go gïï sudagiïrï surhi dai bïïxi bhaikoi.

Markos 5:12

Taidi go Diabora tïtïañikarudï gatai oigaragai go Suxi daidi potïtïdai, —Gïr dagitoñi tïtai bapakïna aatïmï go tataixorhiïrï— itïtïdai.

Markos 5:7

Dai Suxi potïtïdai, —Aapi Diabora tïañikarudï dagitoñi idi kïïrhi— itïtïdai. Baidi go Diabora tïañikarudï gïïgïrï iñakitu go kïïrhi daidi potïtïdai, —¿Tui pïxi dibia aapi Suxi tami xako aimïrai aanï? Aapi ïr maradï Diuxi ix makïdï bïïxi adama ïr gïïdukïdï. Gï daanïi aanï gïr nïiditai Diuxi pïxi maiti gin soi duada— itïtïdai.

Apokalipsis 12:12

Gia bhai ïrhiaraga gobai tudu. Asta go Diuxi tïtïañikarudï bïïxi bhai gïn ïrhidiña nïiditai sai go buaboitudadami mai buamï ïrhidi tomaxi jaa kodagi kïïga buaboidaitai ïgai. Dïï gia xibi gï busaitu go diabora tïbagiañdïrï dai ka ayi oidigi daama óídakami saagida. Dai sïïrhikïdï bhamu maatïkatai sai ka mai xii tïbïpi bhaigakamu xi gaatabuadagi. Kabami bhamu ïgai tudu xi kaxkïdï sogigi bïïxi go oidigi daama óídakami dai go sudagiïrï óídakami ïpï— ikaiti go makïdï gïgïrï ñokai tïbagiana.