Mataibo 8:27 - Northern Tepehuan Bible

²⁷ Dai go mamaatïrdamigadï mai tïtïgaitadai ixtumaxi gïn tïtïgitoagi daidi pokaitiña, —¿Xorai go Suxi dai asta go ïbïrhi ïmadï sudagi bïïxi ïïgidi?— ikaiti.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁷ Tʌtai aatʌmʌ maitʌʌ isducatai gʌrtʌtʌgituagi daidʌ icaiti: ―¿Istuma cʌʌli idi vai asta ʌʌvʌʌli dai gogʌʌ suudagi ʌʌgidi? ―caiti aatʌmʌ.

Mataibo 8:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 14:33

Daidi bïïxkatai ix makïdï barkoïrï iimïitadai aagidi xadutudaragai ñoki Suxi nïiditai ix dukatai pogïduitadai. Daidi ikaiti ïgai, —Aa gia ïr buaboi saidi ïr Diuxi Maradï aapi— itïtïdai ïgai bïïxkatai.

Mataibo 15:31

Daidi go odami nïidi xïï kïïga ajiopai ix makïdï chuchuekogatadai dai ix makïdï mai bhaigakatadai aimïradagi ïpï. Dai nïidi ïgai ïpï ix ka ñokai ïgai ix makïdï mai bhaigakatadai ñokiagi dai ix makïdï mai nïadatadai ka kïïga nïayi ïpï. Dai mai tïtïgaitadai go odami ixtumaxi gïn tïtïgitoagi nïiditai gobai. Daidi ikaitiña ïgai, —Xïïxi ïr gïdukami Diuxigadï go judidiu dai pomaaxi ibuayi— ikaitiña ïgai.

Mataibo 8:10

Dai kïïga bhai ïrhiarakïdï kaï Suxi go ñokidï go tïanïdami sandadaru. Daidi potïtïdai Suxi go óídakami ix makïdï oidi ami boiyana, —Kïïga ïr buaboi ixtumaxi gïn aagidamu aanï xibi— itïtïdai. —Aanï aagai sai mai tïtïgaiña aanï ïmai xorai ïpïan ïxi buaboitudagi idi tïanïdami sandadaru. Kïïga buaboitudai gobai tudu. Mai tïtïgaiña aanï ïmai xorai poïxi kïïga buaboitudadagi tomarhi gin aaduñi judidiu saagida ix makïdï tami Israelïrï óídaga tudu— itïtïdai.

Mataibo 8:26

Dai Suxi potïtïdai, —¿Ix tuixi duduadimuka aapimï? Sïïrhikïdï mai kïïga gin buaboitudai aapimï xorai aanï tudu— itïtïdai. Dai bhodïrï bañi go Suxi dai ñokidi ïgai go ïbïrhi ïmadï sudagi dai otoma dodorhi bii gobai.

Mataibo 8:28

Barkoana imïitadai Suxi ïmadï mamaatïrdamigadï tudu. Dai baasadïrï dïgabusai ïgai go gïï sudagi dai ayi xako Gadara tïgidu oidigi. Ami oidakatadai tïtïjobai xako yaasapaiña koidadï go judidiu. Dai ami saagidañdïrï go tïtïjobai bubuaka goka kïkïïrhi biakami tïtïañikarudï go diabora. Sïïrhikïdï oomarhiga ïgai. Mai bhaigakatadai óídakami xi ami miadïrï dïgabuskïdagi mos ïï oomarhigakatai ïgai. Abhiadïrï bubuaka go kïkïïrhi tudu dai mïï buidïrï ayi ïgai go Suxi.

Markos 1:27

Tai bïïxkatai ix makïdï ami darajatadai arhiï duduadimu, dai aipako ikaitimi, —Idi gia mai nïidiña aatïmï— ikaitimi. —Tuma utudui gïr maatïturhimi gobai tudu. Idi kïïrhi gia sïïrhikïdï bia gubukadagai. Asta Diabora tïtïañikarudï bïïxi ïïgidi dai bubuakai odamiañdïrï di— ikaitimi odami.

Markos 6:51

Dai tïsai ïgai barkoana xako iimïitadai ïgai tai otoma gï ïpitu ïbïrhi. Baidi go mamaatïrdami mai tïtïïgai ixdukatai gïn tïtïïgitoagi.

Markos 7:37

Dai bïï mai tïtïgaiña odami ixdukatai gïn tïtïgitoagi daidi ikaitimi, —Bïïxi aïkatai kïïga ibuayi go Suxi. Asta ix makïdï mai tïtïkaidakana tïtïkaidatudai dai ix makïdï mumudu ñokitudai ïgai— ikaitiña odami.