Mataibo 8:19 - Northern Tepehuan Bible

¹⁹ Dai mai kia tïtïsai ïgai go barkoana bai ami Suxi buidïrï ayi ïmo kïïrhi ix makïdï ïr tïtïgiadami sïïrhikami. Dai potïtïdai ïgai Suxi, —Aapi gin mamaatïtuldiadamiga, aanï gï oijadamu tomaxakoga aimïrdagi aapi— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁹ Tai ʌmo mamaatʌtuldiadami Diuusi sʌʌlicamigadʌ miaadʌrʌ cʌquiva daidʌ itʌtʌdai ʌSuusi: ―Mamaatʌtuldiadami aanʌ gʌoidatucuda iñʌlidi tomasiaaco siaaco aimʌrda aapi ―astʌtʌdai.

Mataibo 8:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lukas 14:33

Dai pomaaxi aapimïkïdï ïpï xi gin oijada ïrhiadagi aapimï gï agai xi gïn tïgitokagi aapimï sa bhai daasamu aapimï ixtumaxi gï aagadagi gin oiditai. Kaxkïdï tudu xorai mai bhai aagagi ix dagitoagi bïïxi ixtumaxi biakagi mai bhaiga xi ïr gin mamaatïrdamigakagi— itïtïdai.

1 Korintios 1:20

Kaxkïdï ¿Tumaxi ïr soiñi go mamaatïkami xibi? Dai go ix makïdï kïïga xigiamaaxkami ñokikïdï gamaakai aatagi, dai ix makïdï kïï sastudaga bui ñokaitai jaa, ¿Ïgai tumaxi ïr soiñi ïpï? Go ïï tami idi oidigi daama óídakami tïgibudadï bia ïgai tudu dai Diuxi ka aagai sai ïgai bïïtarï bïïxi go oidigi daama óídakami tïgibudagai mos ïr ïï buirudagai.

1 Korintios 16:6

Dai maatï xi mïï biyagi aanï chïki tasai xiïpï asta daibunukai go toomoko. Dai bhodïrï ipïrhidi aanï sai gin maakiagi aapimï ixtumaxi gï aagadagi gin imidagai bïïtarï xïxkadï ka imïda agadagi aanï.