Mataibo 7:27 - Northern Tepehuan Bible

²⁷ dai gokiïrï duudu oidigi dai gïïpi daibusai sudagi. Dai kabami ïbï oidigi ïpï buidïrï go baki daidi bïïxi naato daitu— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁷ Tai duudu dai gʌʌpi daivusai suudagi dai cavami ʌvʌ tai gʌi ʌvaaqui dai camaitʌrsoiñi ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Mataibo 7:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 7:25

Go baaki gobai kïï kabakami kïakamu. Mai gïïximu gobai tomaxi kabami dudukiagi xiïpï xi kabami ïbïrdagi ïpï— itïtïdai.

Mataibo 7:26

—Dïï gia odami ix makïdï mosïkaxi kaïkagi gin ñoki dai mai ïïgiadagi gobai, ïgai gia ïr ïpïan dukami ïmo kïsadami baaki ïpï dïï ïgai gia buiruga. Ïïpïan dukami ïgai ïmoko ix makïdï oratana kïi baakidï

Mataibo 7:28

Podukai aatagidi Suxi go óídakami tudu. Muidukatadai óídakami ami tudu dai muidutai mai tïtïgaitadai ixtumaxi gïn tïtïgitoagi kaïkatai aatagidï.

1 Korintios 3:13

Dïï gokiïrï gï maatïka agai ix bhai kabakami bii aaduindadï ix cho ïpï. Dai pomaaxi ïmo gatïtïïgiadami ñoki ïpï. Kïsadami baki dukami ïgai gatïtïïgiditai ñoki. Dai kïï bhaiga ïgai ix gatïïgidagi ñoki ix makïdï ïr oro dai plata dai ojodai namïakami gï dukami. Gobai kïïga kabaka dai mai mïmïjïi tudu. Dïï kïï bhaiga odami ix gatïïgidagi ñoki ix makïdï ïr uxi dai bougïadï dai basoi dukami ïpï. Dai gobai gia mai kapaka dai kïï mïmïjïi. Dai gokiïrï dibiagai Suxi Kristo dai aagada agai xorai kïïga aatadui dai xorai mai kïïga aatadui. Aidï go táíkïdï nïijada agai ïgai sa bhai kïï aatadui go tïtïgiadami ñoki tudu.