Mataibo 6:26 - Northern Tepehuan Bible

²⁶ —Gïn tïgito abïr nïida go ujurugi tudu. Ïgai maiti gaïsai dai maiti gayobai dai tomarhi mai ïmpaidi kuadagai trojïrï. Diuxi gïr Oga ix makïdï tïbagiana daja ïgai dai bhibhidi kaxkïdï. ¿Dai mai ix bamioma namïga aapimï xi bhai go ujurugi? Ïjï tudu. Dai kaxkïdï kïïga gï maatï sai mai bia aapimï ix tuixi buamï gïn ïrhiadagi ixtumaxikïdï— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁶ Nʌidavurai ujuurugi. Goovai maita ʌsai tomali maita yoovai, tomali maibai tueeyi gʌnyoova troojʌrʌ, vai vʌʌscʌrʌ Diuusi gʌrooga ismaacʌdʌ tʌvaagiʌrʌ daja maacai cuaadagai. Ʌoodami vaamioma namʌga siujuurugi.

Mataibo 6:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 6:21

Daidi abïr bhai darasa bïïxi mïx tuma tïgitoka agai kuadagai maaxi bïïtarï go ix makïdï gï ïmadï iimïda agai ami barkoïrï— itïtïdai Diuxi.

Mataibo 6:32

—Gobai ïr ix makïdï adaimïi odami ix makïdï mai buaboitudai Diuxi tudu. Gokïdï buamï gïn ïrhidiña ïgai. Maiti gï agai gobai tudu. Diuxi gïr Oga ix makïdï tïbagiana daja kïïga maatï ixtumaxi tïgitokana aapimï kaxkïdï— itïtïdai.

Mataibo 7:9

—Daiñi aapimï kïkïïrhi, ¿Bhai ix maakana aapimï gïn maamara ïmo odai gïn taanïitai ïgai ïmo pan? Xadïrï ¿aba?

Lukas 12:18

—Aa ka máí aanï ixdukatai iduñagi. Surhigimu aanï go arhi trojos dai gïgïrdukamioma iduñimu— gï ïrhidi.