Mataibo 5:46 - Northern Tepehuan Bible

⁴⁶ —Gin aaduñi, ¿Ix oigïdadagi aapimï mosïkaxi go óídakami ix makïdï kïïga gïn oigïdai bhai ix buimu aapimï ïmo maitïki podukai ibuadatai? Xadïrï. Daiñi, go taanïdami kuota kabami ïr soimaaxi ibuadami dai asta ïgai oigïdai aaduñdï ix makïdï aadïrï oigïdai tudu. Dai aanï aagai sai aapimï gï agai sai oigïdada asta gïn buidïrï bïïtïkamiga— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁶ Dai isaapimʌ oigʌadagi mosʌca ʌgai ismaacʌdʌ gʌnoigʌdai aapimʌ poduucai siaadʌrʌ gʌnoidana Diuusi ʌmo istumaasi. Asta maicʌʌga tuutiacami ʌʌpʌ poduucai ivueeyi di.

Mataibo 5:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 11:19

—Dai aanï ix makïdï ïr otosadï Diuxi dai ïmo kïïrhi busai gia kïïga gakuadana dai gayïdana. Dai nïidiña aapimï ixtumaxi ibuadana aanï dai soi dukai gin nïidiña ïpï. Pokaitiña aapimï sai aanï bhaibitukami gakuadana dai sai iitoraga aanï dai sai urapïkïiña aanï naana maaxi soimaaxi ibuadami. Saidi asta urapïkïiña aanï taanïdami kuota tudu. Po kaitiña aapimï soi dukai gin nïiditai. Dïï gia tomaxi soi dukai gïr nïidi aapimï aanï ïmadï Juan bïïxkïrï kïïga ïr soiñi gïr tïgibudaga. Xorai oijadagi gïr tïgibudaga kïïga maaxitudamu saidi ïr soiñi gobai tudu— itïtïdai Suxi go odami.

Mataibo 18:17

Dai xi modukai maiti ipïrhiadagi ïgai xi gïn ïïgiadagi abïr aagida bïïxkatai go buaboitudadami. Dai xi apia dukai maiti ipïrhiadagi ïgai xi ïma dukai gï tïgitoagi, aidï gia maiti abïr biaka urabaragai ïgai ïmadï. Ïmo mai buaboitudadami kabami soimaaxi ibuadami dukai abïr nïijada aidï. Ïmo taanïdami kuota ix makïdï mai sïïrhi aatabuayi podukai abïr nïijada tudu— itïtïdai Suxi.

Mataibo 5:47

—Dai ix mosïkaxi bïïtarï kïï tutiakagi aapimï gïn aaduñi ix makïdï kïïga gïn oigïdai dai mai oigïdada aapimï go gaa, aidï gia mai bamioma kïï tutuiga aapimï xi go ix makïdï mai buaboitudai Diuxi. Ïgai kïïga oigïdai aaduñdï ïpï tudu— itïtïdai.

Mataibo 6:1

—Gin aaduñi, kïïga bhai maaxi xi ibuada aapimï ixtumaxi ïr kïïga. Dïï gia gïn nukadabïrai dai kïïga abïr gïn tïgito nïida ix tuma bïïtarï ibuadagi aapimï. Maiti gï agai tudu xi kïï tutiakami dukai ibuadagi aapimï sai jaa odami kïï tutiakami gïn aagaiña. Xi po maaxi bïïtarï buadagi aapimï ixtumaxi ïr kïïga aidï gia ka mai bhïimu aapimï gïn maitïki ix makïdï bia Diuxi gïn Oga gïn bïïtarï.

Markos 2:15

Mui tanïdami kuota ïmadï jaa soimaaxi ibuadami oidiña go Suxi no aipakoga. Ïmo imidagai muidutai ïgai gakuadatadai Suxi ïmadï dai kiidïrï Lebi gakuayi ïgai. Mesa buidïrï daraka ïgai ïmadï ix makïdï oidatukïi go Suxi bïïxkatai.

Markos 2:16

Ami darakatadai ïïmoko ïpï ix makïdï ïr maatïtuldiadami sïïrhikami dai ïr fariseo. Dai tïïgakai ïgai xorai ïmadï gakuadatadai Suxi, sai gatïkakaimi Suxi mamaatïrdamigadï aidï daidi potïtïdai, —¿Tuixidï gïn amu urapïkïi odami galtutuigakami, dukami tanïdami kuota dai asta gakuayi dai gayïyi ïgai ïmadï?— astïkakaimi ïgai.

Lukas 15:1

Dai aidï dudatai daibuiña taanïdami kuota ïmadï jaa ix makïdï soimaaxi ibuadami aagaiña odami. Daibuiña ïgai ami xako dakatadai Suxi kaïka ïrhiditai aatagidï.

Lukas 18:13

Dïï gia go taanïdami kuota gïïpi ïma dukai aagai gadaanïitai. Ïgai gia bhai mïkaxdïrï bii dai tomarhi maiti ipïrhi xi táí nïnïabagi tïbagiamakoga. Dai gïbaiña ïïgi taagidï soi ïrhiarakïdï maatïkatai sai kabami ïr soimaaxi ibuadami ïgai Diuxi bïïtarï. Daidi ikaitiña, —Soi gïldakai gin nïida aapi Diuxi. Aanï gia sïïrhikïdï ïr soimaaxi ibuadami— ikaiti gadaanïitai ïpï.

Lukas 19:2

Dai ami Jerikoana dakatadai ïmo kïïrhi Zakeo tïgidukami. Tïanïdamigadïkatadai ïgai go gaa tanïdami kuota ami dai kïï gï bidakatadai.

Lukas 19:7

Daidi tïïgakai go odami sai go Suxi gï urhiñda agai kiidïrï go Zakeo sai bïïxkatai ïgai soi kaitimi daidi ikaiti, —Daiñi, ïmo soimaaxi ibuadami kiidïrï gï urhi gobai. Maiti gï agai xi pobuada Suxi. Go Zakeo ïr ïmo taanïdami kuota di— ikaitimi mai bhai gïn ïrhiditai ïgai Suxi bui.

Lukas 3:12

Daidi ami dada chïki tuminxi budami ix makïdï gataanïiña kuota go Romanos bïïtarï. Dai potïtïdai ïgai go Juan, —¿Dai aatïmï ixtumaxi gï agai xi ibuadagi sai maiti gïr aïna gïgïbidaragai?— itïtïdai.

Lukas 5:29

Daidi gokiïrï Lebi idui kiidïrï ïmo gïdukami kuadagai Suxi bïïtarï dai báí kïïga mui odami. Dai ami dada mui taanïdami kuota ïmadï jaa óídakami ïpï dai ïmadï gakuadatadai ïgai go Suxi.

Lukas 5:30

Dai go fariseos ïmadï aaduñdï ix makïdï ïr gatïtïïgiadami sïïrhikami mai bhai ïrhi nïiditai sai kuadagiïrï uraba Suxi taanïdami kuota dai ïmadï jaa ïpï ix makïdï soimaaxi ibuadami aagaiña ïgai. Dai potïtïdai ïgai mamaatïrdamigadï Suxi, —Agia xigarhi buayi aapimï ïmadï gakuadatai go taanïdami kuota dai jaa soimaaxi ibuadami. ¿Ix tuixi pomaaxi ibuayi aapimï?— itïtïdai.

Lukas 7:29

Daidi bïïxi go odami ix makïdï kaïkatadai aatagidï Suxi ka kaïkatadai aatagidï go Juan ïpï. Dai ïïgiditadai ïgai dai gïn bapakonatadai. Asta go taanïdami kuota gïn bapakoitadai ïpï ïïgiditai ïgai go Juan. Xi kaxkïdï aidïxi ikaiti Suxi sai go Juan ïr ïmo namïakami ñokituldiadamigadï Diuxi sai bhai gïn ïjïrhi ïgai dai aagaiña xïï kïï sïïrhi aatabuayi Diuxi. Kïïga oigïdai ïgai go Juan kaxkïdï.

Lukas 7:34

—Dai Aanï Ix Makïdï Kïïrhi Busai gia kïïga kuadana dai yïïdana. Dai nïidiña aapimï ixtumaxi ibuadana aanï dai soi dukai gin nïidiña ïpï. Pokaitiña aapimï sai aanï bhaibitukami kuadana dai sai iitoraga aanï dai sai urapïkïiña aanï naana maaxi soimaaxi ibuadami. Sai asta urapïkïiña aanï taanïdami kuota. Po kaitiña aapimï soi dukai gin nïiditai tudu.