Mataibo 5:45 - Northern Tepehuan Bible

⁴⁵ Podukai maaxitudamu aapimï jaa buitapi sai buaboikïdï ïr maamaradï aapimï Diuxi gïn Oga ix makïdï tïbagiana daja. Ïgai gia kïïga buididi go buidïrï bïïtïkamigadï tudu. Ïpïan ïxi otosai ïgai tonorhi kïï tutiakami bïïtarï dai ix makïdï mai kïï tutiakami bïïtarï ïpï. Dai ïmadugan ïxi dukitudai ïgai go mai kïï tutiakami dai go kïï tutiakami ïpï— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁵ Poduucai gʌmaatʌ isaapimʌ ʌrmaamaradʌ gʌrooga ismaacʌdʌ tʌvaagiʌrʌ daja. Ʌgai ootosdi tonoli cʌʌga tuutiacami dai maicʌʌga tuutiacami, dai ʌgai ootosdi duuqui ismaacʌdʌ siaa duutudai dai ismaacʌdʌ maisiaa duutudai.

Mataibo 5:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 5:9

—Dai aapimï ix makïdï kabami gaatabuayi gaagaitai ix dukatai soikïdagi óídakami saidi kïïgakïrï gïn nïijada ïgai aipakoga, aapimï kïïga bia ïmo bhai ïrhiaragai ïpï. Diuxi pokaitada agai sai aapimï ïr maamaradï kaxkïdï— itïtïdai.

Lukas 6:35

—Daiñi— itïtïdai. —Aanï aagai sai gï agai bhaiyoma xi oigïdada aapimï asta go odami ix makïdï ïr gïn buidïrï bïïtïkamikagi. Kïïga abïr buidada tudu dai abïr tañubida ixtumaxi gïn tañiagi ïgai tomaxi po gïn ïrhiada aapimï sai mai aa noraida antaada. Ix pobuadagi aapimï aidï gia kïïga buimu aapimï gïn maitïkiga dai kïïga maaxitudamu aapimï saidi ïr maamaradï aapimï Diuxi ix makïdï bïïxi adaama ïr Ga Tïanïdami. Diuxi kïï tuiga buidïrï bïïxi odami tudu tomaxi galtutiakagi ïgai dai ix makïdï mai bhai ïrhiadagi Diuxi bui tomax Diuxi kïï buididi ïgai.

VUAANA 13:35

Podukai odami gïn tïgito nïijadamu ix gïn oigïdai aapimï ïpïan dukai ix aanï gïn oigïdaiña dai maatïkamu ïgai sai kïïgakïrï ïr gin mamaatïrdamiga aapimï— itïtïdai.

Hechos 14:17

Dïï tomaxi pobuadana ïgai Diuxi bïïxkïrï gï mamaaxidi ix ïr kïï tuigakami ïgai. Ïgai kïïga otosaiña duki bai kïïga bañidana odami ïïxidï. Idui ïgai sai kïïga bhai gï buadana kuadagai bai biaka aatïmï gïr bhai ïrhiaraga— itïtïdaimi Pabora ïmadï Bernabe.

Efesios 5:1

Aapimï ïr maamaradï Diuxi dai kïïgakïrï gïn oigïdai ïgai. Kaxkïdï abïr ïpïan dukai ibuada Diuxi.

Filipenses 2:15

Podukai mai tïigimu jaa ixtukïdï gïpiïrï gïn bupadagi. Kïïga abïr buañixikami dukai óídaka tudu Diuxi maamaradïkatai aapimï. Abïr mai dagitokatai oijada go aatagi ixtukïdï kïïgakïrï óídakana odami sai podukai ïr kudagi dukaikana aapimï óídakatai aapimï saagida go soimaaxi ibuadami dai pupuirugami ix makïdï oidaga tami oidigi daama. Podukai abïr óídaka tudu sai biakana aanï ixtukïdï bhai gin ïrhiadagi xïxkadï dibiagi Suxi Kristo. Sai maatïkana aanï aidï sai mai mos ïïgikïdï aatadui aanï.

1 Juan 3:9

Kïïga gï maatï odami ix makïdï ïr maamaradï Diuxi. Mai oidiña go soimaaxkami tudu. Bia ïgai Diuxi tïgibudadï kaxkïdï ka ibhïgadïrï dakatai Diuxi. Mai bhaiga ïgai xi apia oijadagi go soimaaxkami maamaradïkatai ïgai Diuxi tudu.