Mataibo 5:39 - Northern Tepehuan Bible

³⁹ Dïï gia xibi aanï pokaiti sai, maiti gï agai xi bui gïgïsïdagi aapimï xorai soi gïn buidadagi. Aanï aagai sai bhaiyoma gï agai sai ix ïmo odami kapiñatugi gï kama, gï agai xi gï dagitoagi aapi xi ajadïrï gï kapiñtudagi ïpï— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁹ Dʌmos aanʌ angʌnaagidi: Maitʌaagai pʌsvui gʌsia aapi ʌoomaligami baiyoma isʌmoco gʌgʌgʌʌviagi gʌvuivasana dagitoñi vai ajadʌrʌ gʌgʌgʌna ʌʌpʌ.

Mataibo 5:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isa 50:6

—Gin dagito aanï tai gin upiana gin gïikarai odami dai xi bainkumagi ïgai gin tïñbo ïpï. Tomaxi gin parunai ïgai dai gin buibasana xixibai ïgai bïïxkïrï aanï mos dagito— ikaiti ïgai.

Mataibo 5:40

—Dai xi ïmo oidakami pokaitadagi sai buaturhi aapi dai gï baan kïsagi ïgai dudunukamiana dai ami gï tañiagi ïgai gï baasaraga sai podukai bhai duna aapimï, abïr maaka. Dai daamioma abïr maaka gïn chamaraga ïpï tomaxi maiti gï tai gobai— itïtïdai.

Lukas 22:64

Iiña ïgai bupuidï dai bhodïrï kapixaiña buibasodï daidi ikaitiña, —Maatïñi xorai gï gïïgï— ikaitiña.

Lukas 6:7

Dai ami darakatadai tïtïgiadami sïïrhikami ïpï ïmadï fariseos dai kïïga nukadatadai ïgai go Suxi sa bhai mai duadiña ïgai go kokoadï aidï ibhïxtaragai tasïrï. Gaagaitadai ïgai ixtukïdï gïpiïrï buajagi go Suxi kaxkïdï. Pokaitiña ïgai sai daidarxi ix duadiagi odami ibhïxtaragai tasïrï.

VUAANA 18:23

Daidi go Suxi itïtïdai, —Mai soimaaxi ñokai aanï— itïtïdai. —Gin aagidañi tami ix tumaxi mai kïïga ñokai aanï xi kaxkïdï gin kapiji aapi. Gin aagidañi go gaa buitapi sai kaïkana ïgai— itïtïdai.

1 Korintios 6:7

Gin susukurhi, maiti gï agai xi dudunukamiïrï tutusagi gïn susukurhi Diuxi amadïrï. Daiñi, xïïxkadï podukai gïn bupui surhigiagi aapimï dai dudunukamiïrï baan tutusagi gïn susukurhi gobai itïiya ïrhidi sai kaxi gïn maitimi go soimaaxkami. Maiti gï agai tudu xi dudunukamiïrï tutusagi aapimï gïn susukurhi xïïxkadï soi gïn buidadagi xiïpï ix gïn bupuirumadagi.

1Tesalonicenses 5:15

Daidi abïr mai soi buidadagi xorai soi gïn buidadagi ïpï. Bhaiyoma abïr ibuada ixtumaxi ïr soiñikagi ïgai bïïtarï tomaxi maiti ïr buaboitudadamikagi ïgai ix ïr buaboitudadamikagi ïpï.

Hebreos 12:4

Gïn tïgitobïrai ïpï sai Suxi Kristo gï muatu buidïrï kïkibakai ïgai go soimaaxkami. Go soimaaxkami ix makïdï oidaga ïr gïr buidïrï kaatïkami duu tudu. Dai tomaxi buidïrï gugukimi aapimï go soimaaxkami bïïxkïrï mai kia taata aapimï go mukigami buidïrï gugukatai gobai.

Santiago 5:6

Daiñi, baan tutusaiña aapimï odami dudunukamiana mai biakatai ixtukïdï dai gataanïiña kodagi ïgai tomaxi maiti ïr soimaaxi ibuadamikana. Dai mai biakatadai ïgai ix dukatai ïïgi gïn soiñagi gïpiïrï bupaitai aapimï. Agia soimaaxi taata agai aapimï gïn bipidakami soimaaxi buididitai aapimï go soititigami tudu.

1 Pedro 3:9

Xïxkadï soimaaxi gïn buidadagi jaa maiti abïr aadïrï soimaaxi ibuada ïpï. Ix soimaaxi ñoki gïn aagidagi ïmai maiti abïr aa noraida soimaaxi ñoki dai bhaiyoma abïr aagiada ïmo bhai ïrhiaragai ñoki. Pomaaxi bïïtarï kïïgakïrï gïn bubaitu Diuxi tudu saidi kïïga buidadagi aapimï jaa. Dai Diuxi gïn maakimu naana maaxi bhai ïrhiaragai ix pobuadagi aapimï.