Mataibo 5:35 - Northern Tepehuan Bible

³⁵ —Dai podukai ïpï maiti abïr pokaitada saidi go oidigi daama óídakami ïr nïijadami saidi iduñimu aapimï ixtumaxi ïpï. Go oidigi ïr Diuxi tuidadï ïpï, daama kïakan dukai Diuxi ïïkasodï tudu. Dai maiti abïr aagada go Jerusalen podukai ïpï. Gobai ïr Diuxi tuidadï ïpï dai ix aagadagi aapimï gobai ka mai xadutuadan buayi aapimï Diuxi. Go gïï kiiki Jerusalen ïr xako gatïanïi Diuxi gïr Reyga ix makïdï bïïxi adaama gatïanïi tudu. Dai kaxkïdï ix aagadagi aapimï sai go Jerusalen ïr nïijadami kaxi aagadankaiti aapimï sai Diuxi ïr nïijadami ïpï— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁵ tomali maiaagadagi dʌvʌʌrai ami daja Diuusi cascʌdʌ, tomali Jerusaleena ami gatʌaanʌda agai Diuusi gʌrbaitʌcʌaacamiga cascʌdʌ.

Mataibo 5:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 5:36

—Dai podukai ïpï, maiti gï agai xi gïn bapasadagi pokaitadagi ïpï sai gï guikutana gïn moo ix maiti iduñagi aapimï ixtumaxi aagadagi aapimï. Gobai ïr ïmo mai xadutudaragai Diuxi bïïtarï ïpï. Daiñi, Diuxi tuidadï gïn momo tudu dai mosïkaxi ïgai bia gubukarhigai ix tïanïdagi gïn momo. Aapimï mai bia gubukarhigai tomarhi xi tojatudagi xi ïpï tukutudagi ïmo gïn kuupa tudu.

Hechos 7:49

Aanï ïgai dai gatïanïi go tïbagi dai bïïxi go oidigi ïpï. Mos kïixora daja aanï oidigi tudu. ¿Bhai ix ixtuidana odami xi gin duiñdagi ïmo kiupai xi ïr kïïgadukagi aanï in bïïtarï? Aanï mai tïgito xako gin ibhïxtagi di.

Apokalipsis 21:10

Daidi Diuxi Ibhïadï gubukarhigadïkïdï gin baidaja go Diuxi tïañikarudï ïmo gïï tubidaki daama. Ami gin tïïgidi ïgai go gïï kiiki Jerusalen tïgidukïdï ix makïdï ïr Diuxi ïkobai dasadï. Dai tïbañimi go Jerusalen abhiadïrï xako daja Diuxi tïbagiïrï.

Apokalipsis 21:2

Dai nïidi aanï xi tïbagiañdïrï tïbandimi go gïï kiiki ix makïdï ïr Diuxi ïko dasadï. Go utudukïdï Jerusalen tïgidu go gïï kiiki ïgai dai Diuxiañdïrï tïbañimi. Dai kïï xigiamaaxi kïï bhai duñixikatai gobai ïpïan dukai ïmo oki xuduku kunata agadagi.