Mataibo 5:25 - Northern Tepehuan Bible

²⁵ Dai apia gamamaakai Suxi aatagi daidi potïtïdai ïgai mamaatïrdamigadï, —Daiñi, xi biakagi aapi gï buidïrï kaatïkamiga dai buatuldagi aapi, dai ïgai gï baan kïsa agadagi dunukami buidïrï, gï agai xi otoma bhai duñagi aapi ïgai ïmadï. Gï agai xi bhai duñagi aapi mai kia aïkai aapimï ami dunukamiïrï tudu. Ïma dukai go dunukami gï tïañi antaada maixaragai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁵ Isʌmaadutai soimaasi iduñiagi gʌaduñi vui vaidʌ ʌaduñdʌ vaidaquiagi dudunucamiʌrʌ dʌmos baiyoma gʌaagai isbai duñia ʌgai ñiooqui ʌgai ʌʌmadu voiyamu vai ʌgai maivaidaquiagi dudunucamiʌrʌ vaidʌ ʌdudunucami tʌʌgidan tada ʌsandaaru vaidʌ ʌsandaaru maisagi.

Mataibo 5:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 26:58

Gamo baidaja ïgai go Suxi tudu dai go Piduru mïkaxdïrï oiditadai asta tuixikigadïana go Kaifas kiidïrï ukami. Ami ukami ayi ïgai dai ami daiba ïgai go sandadaru ïmadï go tuixikana dai nïida agai ix iduña agai Suxi.

Lukas 18:3

Dai ami oidakatadai ïmo biudu dai ïmai oidakami soi buididitadai ïgai. Bai go oki dudatai mïï nïnïidiña go dunukami dai potïtïdaiña sai soiñana sai bhai duna ñoki go sayudï ïmadï. Aagidiña saidi iduna ixtumaxi ïr sïïrhi ïgai bïïtarï tudu.

2 Korintios 6:2

Daiñi, Diuxi ikaiti ïïki sai, Aidïxi ayi ixtuigako kïïgakïrï bubuakiagi aapimï óídakami kïïga gïn kaï aanï gin daanïitai aapimï. Dai amaxi gïn soi aanï, ikaiti Diuxi. Kïïga abïr kaïka ixtumaxi gïn aagidimi aatïmï tudu. Daiñi, Diuxi ka bhaigobai otoi gïr kïïgakïrï bubiadamiga dai gïr maaki ïrhidi go kïïgakïrï bubaidaragai. Gobai itïiya ïrhidi sai Diuxi ka bhai dui bïïxi aïkatai ix tumaxi gï agai saidi kïïgakïrï bubuakïna bïïxi óídakami tudu.

Hebreos 12:17

Kïï maatï aapimï tudu saidi gokiïrï bhïiya ïrhiditadai ïgai sïïrhikamigadï ïpamu dai ka maiti ixtui. Tomaxi gokiïrï ipïrhiditadai ïgai xi mai gagaramudai ïgai sïïrhikamigadï dai asta suakaiña soi ïrhiarakïdï gagarakai. Ka mai kïï duitadai ïgai dai ka mai biakatadai gobai soiñi. Diuxi mai maa oigaragai ix bhïiya ïgai go sïïrhikami ïpamu. Dai podukai ïpï xorai okimïrhiakagi mai xadutuadan buayi Diuxi ïpï ïpïan dukai go Esau. Maiti gï agai xi pomaaxkagi tomarhi ïmadutai aapimï tudu.

Hebreos 3:13

Gï agai tudu sai bïïx tasai gïn mamaakadagi aapimï ñoki aipakoga asta xïïxkadï ukami oidakagi aapimï tami oidigi daama. Podukai abïr gupurtuda gïn iibhïdaga aipakoga. Maiti abïr gïn dagito ix gïn bupuirumadadagi go soimaaxkami tudu tadu kabakatu gïn ibhïdaga Diuxi buidïrï dai podukai ka maiti ipïrhiada aapimï xi ïïgiadagi.

Hebreos 3:7

Kaxkïdï gïr maa ñoki Diuxi Ibhïadï ojadïrï Diuxi daidi ikaiti sai, Aanï ïr Diuxi dai xibi xïïxkadï kaïkagi aapimï ix gïn ñokiada aanï