Mataibo 3:10 - Northern Tepehuan Bible

¹⁰ —Daiñi— itïtïdaiña go Juan. —Kïïga maatï aapimï sai ïmo uxi xïïxkadï mai kïïgadukagi ibhiadï gï guikutai gobai dai gï mïmïidi. Dai aapimï ïr ïpïan dukami ïmo uxi ix makïdï mai kïïgadu ibhiadï mai kïïga ibuadatai aapimï. Dai Diuxi ïr ïpïan dukami ïmo kïïrhi ix makïdï ka uxi sonoana kïi tupuradï dai nïnïidi ix bhai kïïgadu ibhiadï. Dai ix mai kïïgadukagi ka daituda agai go uxi. Ïpïan dukami aapimï go uxi tudu ix makïdï mai kïïgadu ibhiadï. Dai Diuxi ka bhai gï duu ix gïn maakiagi gïgïbidaragai taiyïrï— itïtïdaiña Juan go fariseos dai saduseos ix makïdï ami dada gïn bapakona ïrhiditai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁰ Diuusi cabaigʌduu issoimaa taatatuldagi maicʌʌga tuutiacʌdʌ ʌpan duucai ʌmo cʌʌli ismaacʌdʌ guicutai uusi ismaacʌdʌ maicʌʌgadu iibiadʌ dai mʌmʌidi. Poduucai Diuusi ootosamu ʌoodami ismaacʌdʌ soimaasi ivueeyi mʌʌca siaaco tomastuigaco mʌʌcana taí.

Mataibo 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 21:19

Dai nobai boiyana imïitai tïï ïgai ïmo igoxi dïïdï dai miadïrï kïkiba ïgai nïida agaitai sa bhai ibhaidaga. Nïnïaban tïi ïgai dai go ïï aagadï biakatadai gobai. Mai tipukatadai ibhiadï. Dai Suxi ñokidi go igoxi dïïdï daidi potïtïdai, —Ka mai ibhiatïdamu aapi xibi abhiadïrï bhaitiakoga— itïtïdai. Dai mos potïi ïgai bai otoma gakixa go igoxi dïïdï.

Mataibo 7:19

—Dai xi ïmo uxi mai kïïgadukagi ibhiadï gï dadaitudai gobai dai gï mïmïidi.

Lukas 23:31

Daiñi, aanï mai bia ix tuixi soimaaxi gin taatamituldagi jaa mai soimaaxi ibuadamikatai aanï dai bïïxkïrï ka nïidi aapimï ix maaxi in duñi odami. Dai ix podukai taataimi aanï ix makïdï maiti ïr soimaaxi ibuadami aidï gia xïï bamioma kabami soimaaxi taata agai ïgai ix makïdï gia ïr soimaaxi ibuadami— itïtïdai Suxi go oki aidïxi go sandadaru baidakaitadai.

Lukas 3:9

—Daiñi— ikaitiña go Juan. —Xïïxkadï mai kïïgadukagi ibhiadï ïmo uxi odami guikutaiña dai mïmïidiña. Dai aapimï ïmo uxi duu ix makïdï mai kïïgadu ibhiadï mai kïïga ibuadatai aapimï. Dai Diuxi ïr ïpïan dukai ïmo kïïrhi ix makïdï ka uxi abhana kïi tupuradï dai ka bhai gï duu xi daitudagi ix mai kïïgadukagi ibhiadï. Pomaaxi aapimï ïpï. Dai Diuxi ka bhai gï duu ix gïn maakiagi gïgïbidaragai taiyïrï— itïtïdaiña go Juan go odami ix makïdï ami daibuiña.

VUAANA 15:2

Guikomai ïgai bïïxi go uba maamaradï ix makïdï mai ibhiatai dai kïïga buanai ïgai go maamara ix makïdï gia ibhiatai dai bhai buayi sai bamioma kïïga ibhiatana.

VUAANA 15:6

—Xorai ïïkobai dakagi aanïañdïrï mos ïr ïmo ux maamaradï guikomidikami gï dukami. Gobai gï daitudaiña dai mos gakïrïi dai gokiïrï gï ïmpaidi gobai dai taiyïrï gï surhigai dai gï mïmïidi.

Hebreos 12:25

Gin aaduñi, Diuxi gïn maakaimi ñoki xibi. Gïn nukadabïrai tudu, tadu maiti ipïrhiada aapimï xi ïïgiadagi. Tadu ïpïan dui aapimï go Israelitas aidïxi maiti ipïrhi xi ïïgiadagi Diuxi ïïki aidïxi tami oidigi daamïrï ño Diuxi. Diuxi gïgïbiturhi ïgai tudu mai ïïgiditai ïgai. Dai xibi tïbagiañdïrï gïn mamaakai ñoki Diuxi mai xu oidigi daamaiñdïrï dai kaxkïdï xïïxi bamioma gï agai xi ïïgidagi aapimï xibi. Tïbagiañdïrï ñokaitai ïgai tudu. Kaxkïdï xadïrï mai taatana aapimï gïgïbidaragai ix mai ïïgiadagi aapimï Diuxi tïbagiañdïrï ñokaitai ïgai xibi.

Hebreos 6:8

Dïï gia ïmo dïbïriana xi bubuakïdagi go ïïgi sïïxidakami ïmadï basoi aidï gia ka maiti ïr soiñi gobai. Dai go tuidakami go dïbïrai kïïga mïidada antaada dai bïïxi naato xia buadagi gobai. Daiñi, dïbïrai ix makïdï pomaaxkagi otoma gï mïmïituldaiña gobai ïmadï modukai go ïxikami dai bïïxi xia gï buayi gobai. Gobai ïr ïmo maaxidaragai bïïtarï soimaaxi ibuadami tudu ix makïdï biakamu gïgïbidaragai.