Mataibo 27:62 - Northern Tepehuan Bible

⁶² Pogïdui gobai go tasïrï ix makïdïrï bhai buayi go judidiu bïïxi ixtumaxi go ibhïxtaragai tasïrï bïïtarï. Dai xadiko kaxi ïr go ibhïxtaragai tasïrïkatadai. Dai aidï iji go tïtïanïdamigadï go dadaxdadami ïmadï go fariseos dai mïï nïidi ïgai go Pilato.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁶² Aidʌ ʌrʌtasaicatadai istuigaco baivuaadana ʌgai vʌʌsi dai siaadiqui ʌribʌstaragaicatadai istuigaco maitistuma vuaadana ʌgai. Dai siaadiqui ʌbaitʌguucacamigadʌ ʌpapaali judidíu, ʌʌmadu ʌfariseo mʌʌ nʌidamu ʌPilaato

Mataibo 27:62 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 26:17

Dai gokiïrï ka ayi go bagimi ix tuigako go judidiu kuayi pan mai biakami kopodatudakarui go Kïïgakïrï Bubaidaragai bagimi bïïtarï. Dai go tukamidïrï tasai go bagimiïrï sai dada go mamaatïrdamigadï Suxi ami xako dakatadai ïgai. Daidi potïtïdai ïgai, —¿Bakoga ipïrhidi aapi sai gï duiñdana aatïmï go kuadagai go bagimi bïïtarï?— itïtïdai.

Markos 15:42

Ïmo bianaxiko muu go Suxi. Dai dajatadai ïmo kïïrhi Arimateañdïrï oidakami Jose tïgidu. Ïgai ïr ïmo dunukami dai odami kïï oigïdaitadai. Tïgito ajiopaiña ïgai sai dibiagai Diuxi otosadï dai sai ïgai ïmo gïï tïanïdami dukai kïkiba aagai dibiakai. Go Jose yaasa ïrhiditadai tukugadï Suxi dïï ka uruitadai oidigi dai xadiko ka maitï aatabuayi. Kaxkïdï maigobai dáí ïgai duadimudagai dai jii dai mïï baa buidïrï go Pilato dai gatai go Suxi tukugadï.

VUAANA 19:14

Aidï tasïrï go judidiu biakatadai ix bhai gïn duñagi go bagimi bïïtarï ix makïdï Daibuñigïrï tïgidu daidi parï daan duku ïxi go Pilato itïtïdai go judidiu, —Tami kïïka gïn reyga— itïtïdai.

VUAANA 19:31

Ïmo imidagai bianaxiko muu go Suxi dai aidï tasïrï bhai gïn buadana go judidiu go bagimi bïïtarï ix makïdï Daibuñigïrï tïgidu bai kaxkïdï go bhaitï gukakami dadaxdadami maiti ipïrhiditadai ix bhobai baaxi kuruxiana biiyagi go Suxi ïmadï ï goka kïkïïrhi ix makïdï jaa kukuruxiana nagiïjï ïpï. Dai go bhaitï gukakami dadaxdadami mïï aagidi go Pilato sai ïgai gatïanïna omixaragai nonosakadï go ix makïdï kuruxiana xixixapi sai otoma kona dai bhodïrï sai otoma tïapanïna tutukugadï ka kokai ïgai. Maiti ipïrhidi ïgai ix kia ami nagiïjïka ïgai bakïkai go bagimi kaxkïdï.

VUAANA 19:42

Dai kaxi ïr bianaxikokatadai aidï dai ka uruitadai oidigi bïïxi dai xadiko kaxi ïr go Kïïgakïrï Bubaidaragai Bagimika agaitadai ix kaxkïdï bhobaxi miadïrï tïï ïgai tukugadï go Suxi go utudui yaasakaruana.