Mataibo 27:59 - Northern Tepehuan Bible

⁵⁹ Dai bhïkai Jose tukugadï Suxi dai ïmo ikuxi kïïga bakuañikamiïrï bhixa.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵⁹ Dai tʌvañdacai ʌSuusi ami curusiaiñdʌrʌ dai ʌmo icusi maitucuracamiʌrʌ biisa.

Mataibo 27:59 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 27:58

Dai jii ïgai dai mïï baa buitapi go Pilato dai gatai ïgai tukugadï Suxi. Dai Pilato aagidi sandadarugadï sai maakana ïgai tukugadï Suxi go Jose.

Mataibo 27:60

Dai biakatadai go Jose ïmo yaasakaru koidadï ïmo tïjobai dukai xako kobiarsaitadai ïgai ïmo baboi uta. Dai utuduitadai gobai. Mai kia gï yaasatadai tomarhi ïmo mukiadï ami tudu. Daidi ami tïï ïgai go tukugadï Suxi dai bhodïrï iña ïgai go tïjobai ïmo gïï odaikïdï dai ka maigobai jii.

Markos 15:46

Taidi Jose sabïrhi ïmo ikuxi namïakami dai tïbañi go mukiadï dai go ikuxiïrï bhixa. Dai ïmo aitiana xako ka dïgarxikatadai ami tïï. Dai bhodïrï taagiña dáí ïmo gïï odai.

Lukas 23:53

Dai tïbanïkai ïgai tukugadï Suxi kuruxiañdïrï sai bhixa ïmo toa ikuxikïdï. Dai ïmo tïjobiïrï tïï xako mai kia gï yaasatu ixtumaxi.