Mataibo 27:49 - Northern Tepehuan Bible

⁴⁹ Dïï gia jaa potïtïdai ix makïdï dagïi uxi, —Nïnïrakañi kia. Tïnïida sa bhai dibiana go Elias dai kïïgakïrï busaidana— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁹ Dʌmos aa itʌtʌdai: ―Tʌdagito sabai diviana Eliiasi dai cʌʌgacʌrʌ vuusaidana ―astʌtʌdai.

Mataibo 27:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 27:48

Dai ïmadutai mḯḯ dai mïï bhïiyi ïmo bixokorhi dai badaitu bino ïkokami. Bhodïrï ïmo uxi tïbïdukami kugadïrï buu ïgai dai miadïrï daxi ïgai Suxi sai bixusuna.

Mataibo 27:50

Daidi bhodïrï gïïgïrï iiña Suxi ïpamu dai muu.