Mataibo 27:38 - Northern Tepehuan Bible

³⁸ Mïtaidi ami go Suxi abhana xixa ïgai goka ïïxibogami ïpï jaa kukuruxiana. Ïmoko sïïrhixapadïrï xako gï xixatu go Suxi dai go gïmai ogixapadïrï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁸ Dai abaana ʌSuusi siisisa gooca ʌʌsivogami ʌmoco sʌʌlisa padʌrʌ ʌmai curusiaba dai ʌgʌmai oogisa padʌrʌ ʌmai curusiaba.

Mataibo 27:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isa 53:12

Kaxkïdï Gïr Nukadakami maakimu gubukadagai. Dasamu ïgai xi ïr gïï bhaitï kïakamigadï ka agai mui aaduñdï. Maatïmu ïgai buidïrï ix makïdï bui bïïtï. Dai bhodïrï gïïpi bhai ïrhiarakïdï takobida agai maitïkidï aaduñdï ïmadï. Ïïgi gï tïïgitu ïgai mïtai mua. Odami ïmo soimaaxi ibhïdagami dukai nïidi. Dïï ïgai muu kusu imïitai mui odami soi maaxkamigadï ix makïdï mai ïïgidi Diuxi. Podukai gï báí ïgai bïïtarï ix makïdï mai ïïgiditadai Diuxi.

Mataibo 27:37

Mïtaidi kuruxiana xixa ïmo ojixikami ïpï modï daama sai ïgaikïdï gï maatïkana ix tuixi gï xixatu Suxi ami. Daidi ikaiti go ojai, IDI ÏR REYGADÏ JUDIDIU

Mataibo 27:39

Dai go odami ix makïdï ami dïgabuskïiña parunaitadai go Suxi dai giidai momodï

Mataibo 27:44

Dai ï goka kïkïïrhi ix makïdï kukuruxiana nagiïjïtadai pokaitiña ïpï dai xigarhi kaitiña ñokiditai.

Markos 15:27

Dai bïï gokapadïrï go Suxi mïtai abhai xixa goka ïïxibogami jaa kukuruxiana.

Lukas 22:37

Daiñi, ka poduu ojixi sai, Soi dukai gin nïijadamu óídakami ïmo soimaaxi ibuadami dukai Ka podukai ojixi dai kaxkïdï gï maatï sai soi dukai gin nïijadamu óídakami. Dai kaxkïdï ïpï ka ïma dukai gï agai xi ajiopadagi aapimï xibi. Kaxkïdï tudu soi dukai gïn nïijadamu óídakami gin mamaatïrdamigakatai aapimï— itïtïdai Suxi.

VUAANA 19:18

Daidi go sandadaru bhïkai go Suxi dai mïï gidana kuruxiana xixa. Dai jaa kukuruxiana xixa ïgai ïpï goka kïkïïrhi ïpï ix makïdï ïr ïïxibogami dai Suxi ïrana bii.