Mataibo 27:34 - Northern Tepehuan Bible

³⁴ Ami oida agaitadai ïgai bino bïnakami usabhai kabami xibukami. Oida agaitadai gobai Suxi ïmo duadigami dukai sai mai kabami kokokagi ïgai dïï mosïkaxi palïpi dïïka ïgai dai ka maiti ipïrhi xi iiyagi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁴ Dai ami oidi uuvasi varagadʌ vʌʌnagʌcami ʌmo doadigami aliʌ ʌʌcocami sai ʌgaicʌdʌ palʌpioma soimaa taatana. Taidʌ ʌSuusi mosdʌʌ dai camaitipʌli isiiyagi.

Mataibo 27:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 27:48

Dai ïmadutai mḯḯ dai mïï bhïiyi ïmo bixokorhi dai badaitu bino ïkokami. Bhodïrï ïmo uxi tïbïdukami kugadïrï buu ïgai dai miadïrï daxi ïgai Suxi sai bixusuna.

Markos 15:23

Ami oida agaitadai ïgai uba baragadï ïkokami bïnakami usabhai. Mira tïgidu go usabhai gobai. Oida agaitadai gobai xi mai kabami kokokagi Suxi dïï maiti ipïrhi ïgai xi iiyagi.

Hebreos 6:4

Gï agai xi apia bhaitiakoga oijada aatïmï gïr aatagi tudu. Tadu ka aa surhi ïmadutai aapimï dai dagito buaboidaradï. Kaxkïdï tudu odami ix makïdï ka máítadai ixtumaxi ïr buaboi dai aa surhiagi dai dagitoagi go buaboidaragai, ïgai ka mai bhaigakamu ix tomarhi ïmadutai ïmadukai gïn tïgituldagi ïpamu. Ka taata ïgai ixtumaxi kïïgadukami gïr maakai Diuxi tïbagiañdïrï tudu dai ka biatu Diuxi Ibhïadï abhana.