Mataibo 26:73 - Northern Tepehuan Bible

⁷³ Dai bhodïrï laachkïdï ïmai ix makïdï ami dakatadai miadïrï kïkiba ïpï xako dakatadai go Piduru. Daidi potïtïdai ïgai, —Aapi ïr ïmoko go mamaatïrdamigadï Suxi ïrhi aanï— itïtïdai. —Kïïga maatiga maaxi gobai. Galileañdïrï oidakami maaxi ñokai aapi— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁷³ Dai laachicʌdʌ ʌgai ismaacʌdʌ ami daraajatadai abaana guuquiva ʌPiiduru daidʌ itʌtʌdai: ―Sʌʌlicʌdʌ aapiapʌ ʌrʌmoco ʌSuusi mamaatʌrdamigadʌ ʌʌpʌ. Asta ʌpamaasi ñioocai aapi ʌSuusi ―astʌtʌdai.

Mataibo 26:73 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 26:72

Daidi go Piduru potïtïdai, —Kïïga maatï Diuxi sai mai maatï aanï go kïïrhi ix makïdï aagai aapi— itïtïdai.

Mataibo 26:74

Daidi go Piduru galnaaxi ñoki aagidi daidi potïtïdai, —Maita an maatï aanï go kïïrhi ix makïdï aagai aapimï— itïtïdai. —Ix yaatagïi aanï aidï gia sai Diuxi gin abhana daitudana ïmo gïïdukami gïgïbituldaragai— itïtïdai. Mos potïi ïgai baidi kujui go takuku.

Markos 14:70

—Cho— ikaiti Piduru, —Maiti ïr buaboi— ikaiti. Dai laachkïdï go ix makïdï ami guka potïtïdai go Piduruïpamu sai, —Gia ïr aaduñi aapi ïmadï Suxi. Ïpïamaaxi ñokai aapi, Galileañdïrï oidakami aapi ïpï, aapi ïmadï go Suxi tudu— itïtïdai.

Hechos 2:7

Daidi ikaitimi ïgai, —Mai ajïi gïr tïgibudaga xi maatiagi ixdukatai ïpïbuimi gobai. ¿Maiti ix ïr Galileïrï oidakami gobai dai pomaaxi ñokai?