Mataibo 26:69 - Northern Tepehuan Bible

⁶⁹ Daidi Piduru maigo tuixikiana dajatadai dai ami dibia ïmo kuxnirugadï go tïanïdamigadï go dadaxdadami. Dai tïï ïgai go Piduru daidi potïtïdai, —Aapi ïpï ïmadï aimïraiña ïrhi aanï go Suxi ix makïdï ïr Galileañdïrï oidakami— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁶⁹ Vaidʌ ʌPiiduru maigovai tuisicana daacatadai tai ʌmo cusñiirugadʌ ʌbaitʌcʌaacamigadʌ ʌpapaali ami divia daidʌ itʌtʌdai ʌgai ʌPiiduru: ―Aapiapa ʌʌpʌ ʌʌmadu aimʌraiña ʌSuusi Galileeʌrʌ oidacami ―astʌtʌdai ʌcusñiiru.

Mataibo 26:69 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 21:11

Dai jaa ikaititadai, —Gobai ïr go Suxi. Ïmo ñokituldiadamigadï Diuxi gobai. Nasaretañdïrï oidakami gobai ix makïdï Galilea munisipiïrï bipiïyi— ikaititadai ïgai.

Mataibo 26:3

Dai aidï tuigako ïpï gïn ïmpagi go tïtïanïdamigadï go dadaxdadami ïmadï go tïtïïgiadami sïïrhikami. Gïn ïmpagi ïgai kiidïrï ïmo kïïrhi Kaifas tïgidukami ix makïdï ïr bïïxi adaama gatïanïdami go dadaxdadami.

Mataibo 26:58

Gamo baidaja ïgai go Suxi tudu dai go Piduru mïkaxdïrï oiditadai asta tuixikigadïana go Kaifas kiidïrï ukami. Ami ukami ayi ïgai dai ami daiba ïgai go sandadaru ïmadï go tuixikana dai nïida agai ix iduña agai Suxi.

Mataibo 26:70

—Cho— itïtïdai Piduru. —Aanï mai maatï go kïïrhi dai mai maatï aanï tuixi pokaiti aapi— itïtïdai.

Mataibo 26:71

Dai maigobioma kidigamadïrï kïkiba ïgai kuuparagai abhana. Daidi ïmai kuxñirui tïï go Piduru daidi potïtïdai ïgai go ix makïdï ami gukatadai, —Gobai ïmadï aimïraiña ïrhi aanï go Nasaretañdïrï oidakami. Ïmadï aimïraiña gobai go Suxi tudu— itïtïdai.

VUAANA 1:46

Daidi Natanael itïtïdai, —Xadïrï ïr soiñikana ïmo Nasaretïrï oidakami— itïtïdai. Daidi Pirhi itïtïdai, —Tinda tudu pai ïïgi nïida aapi daidi maatïkagi— itïtïdai.

VUAANA 7:41

Dai jaa ikaitiña, —¡Idi gia ïr go Ga Tïanïdami ïrhi aanï!— Dai jaa ikaitiña, —Cho ïrhi aanï. Xadïrï Galileïrï oidakamikana go Ga Tïanïdami— ikaitiña.

VUAANA 7:52

Daidi go gaa fariseos itïtïdai aidï, —¿Aapi pïx tudu ïr Galileïrï oidakami ïpï ïpïan dukai go Suxi? Daiñi, gï aagai ix kïïga gï tïgito nïñiada aapi Diuxi ñokidï, ami ojixi sai tomarhi ïmadutai go aagadami Diuxi ñokidï ïr Galileïrï oidakami kaxkïdï go Suxi dukatai ïr aagadamikana Diuxi ñokidï. Ïgai ïr Galileïrï oidakami di— itïtïdai go gaa fariseos.

Hechos 5:37

Dai gokiïrï oidakatadai ïmai kïïrhi pomaaxkami ïpï. Ïgai oidakatadai aidïxi dudunukami ïkalditadai óídakami. Dai ïgai Udaxi tïgidukana. Galileana oidakamikatadai ïgai. Dai abïnaki ïgai mui odami sai bui surhigïna go gobierno. Daidi ïgai gï muatu ïpï bai bïïxkatai ix makïdï oidatukïitadai bïïxi aipakoga iji ïpï.