Mataibo 26:58 - Northern Tepehuan Bible

⁵⁸ Gamo baidaja ïgai go Suxi tudu dai go Piduru mïkaxdïrï oiditadai asta tuixikigadïana go Kaifas kiidïrï ukami. Ami ukami ayi ïgai dai ami daiba ïgai go sandadaru ïmadï go tuixikana dai nïida agai ix iduña agai Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵⁸ Vaidʌ ʌPiiduru mosmʌʌcasdʌrʌ oiditadai ʌgʌʌ baitʌcʌaacamigadʌ papaaligadʌ ʌjudidíu tuisiquigadʌrʌ ucami dai amaasi vaa dai daiva ʌsandaaru ʌʌmadu dai nʌijada aagai istumaasi iduñia ʌgai ʌSuusicʌdʌ.

Mataibo 26:58 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 26:3

Dai aidï tuigako ïpï gïn ïmpagi go tïtïanïdamigadï go dadaxdadami ïmadï go tïtïïgiadami sïïrhikami. Gïn ïmpagi ïgai kiidïrï ïmo kïïrhi Kaifas tïgidukami ix makïdï ïr bïïxi adaama gatïanïdami go dadaxdadami.

Mataibo 5:25

Dai apia gamamaakai Suxi aatagi daidi potïtïdai ïgai mamaatïrdamigadï, —Daiñi, xi biakagi aapi gï buidïrï kaatïkamiga dai buatuldagi aapi, dai ïgai gï baan kïsa agadagi dunukami buidïrï, gï agai xi otoma bhai duñagi aapi ïgai ïmadï. Gï agai xi bhai duñagi aapi mai kia aïkai aapimï ami dunukamiïrï tudu. Ïma dukai go dunukami gï tïañi antaada maixaragai.

Lukas 22:54

Dai go odami bhïiyi go Suxi dai baidaja kiidïrï go tïanïdamigadï go dadaxdadami. Dai go Piduru oidi bhai mïïkaxdïrï.

VUAANA 18:25

Daidi go Piduru kia ami taikobai kïakatadai aidï daidi go gaa ix makïdï ami gukatadai itïtïdai, —¿Aapi pïx maiti ïr ïmo mamaatïrdamigadï go Suxi?— itïtïdai. Saidi go Piduru itïtïdai, —Cho. Aanï gia cho— itïtïdai.

VUAANA 19:6

Daidi go bhaitï gukakami gadaxdadami ïmadï go sandarugadï ijiñakimi tïïgakai go Suxi daidi ikaitimi, —¡Kuruxiana abïr xixa! ¡Kuruxiana abïr xixa!— ikaitimi. Daidi go Pilato itïtïdai go odami, —Baidakabïrai aapimï dai ïïgi kuruxiana abïr xixa. Aanï mai tïï ixtukïdï ïr soimaaxi buadami gobai— itïtïdai.

VUAANA 7:32

Daidi ïïmoko go bhaitï gukakami judidiu ïr go fariseokatadai dai ïïmoko ïr bhaitï gukakami dadaxdadami dai ïgakoi ïgai kaïkai aatagidï gobai dai otoi sandaru sai mïï bhïna go Suxi.

VUAANA 7:45

Daidi go sandadaru ix makïdï bhïiyi agaitadai go Suxi ïpamu nonora mïïka xako darajatadai go fariseos ïmadï go bhaitï gukakamigadï go dadaxdadami. Ïgai tudu otoitadai go sandadaru sai mïï bhïna go Suxi. Baidi go fariseos potïtïdai go sandadaru, —¿Tui mïxi mai bhïiyi go Suxi? Gï agaitadai ix buapagi aapimï bhaigobai— itïtïdai.

Hechos 5:22

Daidi go sandadaru mai tïï go ojotoxikami maixakaruana,

Hechos 5:26

Daidi kapitañigadï go gïï kiupiïrï sandadaru jii ïmadï sandadarugadï dai bua. Dïï go sandadaru arhiï ïbhïiditadai go óídakami xi maikarsagi ïgai xi mos kïï bhaidukai bai ïgai go ojotoxikami dai mai soi buimi.