Mataibo 26:43 - Northern Tepehuan Bible

⁴³ Daidi ïpamu dibia ïgai xako darajatadai go baika mamaatïrdamigadï dai ka kokosokatadai ïgai ïpamu. Ka mos susurhigïi bupuidï kokoximukatai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴³ Dai otoma ʌpamu ii siaaco daraajatadai ʌmamaatʌrdamigadʌ vai ʌpamu coocosʌcatadai aliʌ coocosimucatadai ʌgai mossusuligʌi vuupuidʌ.

Mataibo 26:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jonas 1:6

Dai kapitañigadï go barko mïï kïkiba xako kaatïkatadai Jonas dai potïtïdai, —Nïñiñi aapi parïgami— itïtïdai. —Daañiñi go Diuxi ix makïdï buaboitudai aapi. Maatï xi ipïlda ïgai xi gïr soiñagi sai mai koiyagi aatïmï— itïtïdai.

Mataibo 26:42

Dai maigo jii Suxi ïpamu dai aataga agai Diuxi ïmadï. Daidi potïtïdai ïgai, —Gin Oga, ix gï agadagi xi soimaaxi taatagi aanï, bhai aagai aanï sai pogïduna ix dukatai aapi bhai ïrhidi— itïtïdai.

Mataibo 26:44

Dai bhodïrï ïpamu jii Suxi dai aataga Diuxi ïmadï dai ïpamu aagidi sai bhai aagai ïgai saidi gï duna ixdukatai Diuxi bhai ïrhidi xi iduñagi.

Lukas 9:32

Daidi kabami kokoximu go Piduru ïmadï Juan dai Santiago mai kia maaxtukai go Moises ïmadï Elias. Dai koi ïgai lachi dai amaxi nïnïabakai tïï ïgai go Suxi ix tonoraka maaxi dai tïï ïgai go Moises ïmadï go Elias ïpï xi ami guka.

Romanos 13:1

Bïïxi óídakami gï agai xi ïïgiadagi dudunukami. Diuxi dagito xi buiyagi ïgai gubukadagai kaxkïdï. Tomarhi ïmadutai go dudunukami mai ïïgi bipiatu sïïrhikami xi gatïanïdagi. Diuxi ïgai dai gamaakai.