Mataibo 26:30 - Northern Tepehuan Bible

³⁰ Dai bhodïrï ganïyi ïgai ïmo nïidagai bïïxkatai ïmapi dai iji maigobai go gidamu xako Olibo tïgidu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁰ Dai canʌʌcai ʌmo Diuusi nʌidadʌ siaa duutudaitai Diuusi, iji aatʌmʌ Oliivosi giidiamu.

Mataibo 26:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 21:1

Suxi ïmadï jaa odami ix makïdï oiditadai ka miadïrï iimïitadai Jerusalenana dai ayi ïgai go Olibo tïgidukïdï gidiana ix makïdï miadïrï bipiïyi go arhi kiiki Betpage tïgidukami. Dai abhiadïrï bhaitïki otoi Suxi goka mamaatïrdamigadï.

Mataibo 26:29

—Dai xibi abhiadïrï bhaitiakoga ka maiti gayïdamu aanï bino ïpamu asta xïïxkadï ka bhïiyi aanï gin sïïrhikamiga ix makïdï bhïimu aanï xako gatïanïi gin Oga. Aidï gia gayïdamu aanï utudui bino gïn ïmadï— itïtïdai Suxi go mamaatïrdamigadï.

Lukas 21:37

Aidï bïïx tasai gamamaakaiña ñoki go Suxi go gïï kiupiïrï Jerusalenïrï. Dai tukarï aimïraiña ïgai go gidi Oliboana dai ami gï urhiñiña.

Lukas 22:31

Dai bhodïrï maa Suxi ïmo ñoki go Ximuñi dai potïtïdai, —Daiñi aapi Ximuñi, go diabora gatáí oigaragai xi gïn duiñdagi naana maaxi soimaaxi sa bhai ka mai buaboitudada aapimï dai podukai ïkobai gïn darasana ïgai aanïañdïrï. Ïpïan duñimu ïgai xïïxkadï odami gigidagi kosadï tïrhigi sai ïkobai biïna go kosadï. Soimaaxi gïn taatamitulda agai ïgai tudu— itïtïdai.

Lukas 22:39

Dai bhodïrï jii go Suxi abhiadïrï dai imi agai Olibo gidiamu. Dudatai gamoko aimïraiña ïgai tudu. Dai xibi mamaatïrdamigadï oi ïpï.

VUAANA 14:31

kaxkïdï tomaxi gin tïanïda ïrhiada ïgai iduñimu aanï bïïxi aïkatai ixtumaxi gin tïjai gin Oga sai podukai maatïkana bïïxi óídakami sai aanï kïïga oigïdai gin Oga— itïtïdai. Daidi bhodïrï Suxi itïtïdai mamaatïrdamigadï, —Timïda tudu tabhiadïrï— itïtïdai.