Mataibo 26:14 - Northern Tepehuan Bible

¹⁴ Bhodïrï go kïïrhi Udaxi Iskariote tïgidukami jii dai mïï aataga ïmadï tïtïanïdamigadï go dadaxdadami. Go Udaxi ïr ïmadutai go bhaibuxtama dan goka mamaatïrdamigadï Suxi tudu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁴ Tai amaasi ʌUudasi Iscaliote, ʌmoco ʌbaivustaama dan gooca mamaatʌrdamigadʌ ʌSuusi ii dai gaaataga ʌgai ʌbaitʌguucacamigadʌ ʌpapaaligadʌ ʌjudidíu ʌʌmadu,

Mataibo 26:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 10:4

Dai ïmai Ximuñi tïgidu. Ïgai ïr ïmai Ximuñi ix makïdï politiko aagaiña odami. Dai ïpï ïmai Udaxi Iskariote tïgidu. Ïgai ïr ix makïdï gatïïgi go Suxi go buidïrï bïïtïkamigadï gokiïrï.

Mataibo 26:25

Dai ami dakatadai go Udaxi ix makïdï gatïïgida agai go Suxi. Daidi ikaiti ïgai, —Gin Maatïtuldiadamiga, aanï ix maiti ïr ïgai ix makïdï gatïïgida iñagai ¿aba?— Dai Suxi potïtïdai, —Aapi aba. Ka podukai aagai aapi tudu— itïtïdai.

Mataibo 26:47

Kia ñokaitadai go Suxi taidi ami dibia go Udaxi. Ïgai ïr ïmoko go bhaibuxtama dan goka mamaatïrdamigadï Suxi. Dai jaa mui odami oiditadai go Udaxi ïpï dai bukati mamaaxtai dai uxi. Ojotosadï ïgai go tïtïanïdamigadï go dadaxdadami ïmadï jaa bhaitï gukakamigadï go judidiu.

Mataibo 27:3

Dai aidïxi ka máí go Udaxi sai ka bhai duitadai ñoki go dudunukami sai mua agai go Suxi saidi soi gï ïrhi ïgai. Ïgai gatïïgitadai tudu. Soi gï ïrhi ïgai dai ïma dukai gï tïgito. Dai bhïkai ïgai go maitïki ix tukïdï gatïïgitadai ïgai Suxi dai mïï aa noraida agai go tïtïanïdamigadï go dadaxdadami ïmadï go gaa bhaitï gukakamigadï go judidiu. Ïmokobhai dan bhaibuxtama plata tuminxikatadai gobai.

VUAANA 12:4

Dai ami dajatadai ïmoko go Suxi mamaatïrdamigadï Udaxi Iskariote tïgidukami, ïgai ïr ix makïdï gatïïgida agaitadai go Suxi gokiïrioma. Dai go Udaxi ikaiti,

VUAANA 13:2

Dai aidï urunoko gakuadatadai ïgai go Daibuñigïrï kuadagadï. Dai ami dajatadai go Udaxi Iskariote ix makïdï ïr maradïkatadai ïmo kïïrhi Ximuñi tïgidukami. Dai aidïxi ami dibia ïgai go diabora ka abïnakiditadai sai gatïïgidana ïgai go Suxi.

VUAANA 13:26

Daidi Suxi itïtïdai, —Badaida iñagai lïïchi pan go asokorhiïrï dai xorai maaki aanï ïgiaba ix makïdï gin tïïgida agai— itïtïdai. Daidi Suxi badaitu lïïchi pan dai maa go Udaxi ix makïdï ïr maradï Ximuñi Iskariote.

VUAANA 13:30

Dai ka bhïkai Udaxi go pan sai otoma jii abhiadïrï. Dai aidï ka tukamukatadai oidigi.

VUAANA 18:2

Baidi go Udaxi ix makïdï gatïïgida agaitadai go Suxi, kïïga maatïkatadai go ïxikami ïgai. Maatïkatadai ïgai ix go Suxi ami dudatai gï ïmapidiña ïmadï go mamaatïrdamigadï.

Hechos 1:16

—Gin aaduñi, ¿Mai ix gï agaitadai xi buaboi busiagi ix makïdï oja Dabidkaru ïïki aagaitai go Udaxi? Daiñi, Diuxi Ibhïadï tïgibudadïkïdï oja Dabid ïïki. Dai xibi ka buaboi busai gobai. Go Udaxi ïgai dai gatïïgi go Suxi xi gï bhïitu ïgai.

Hechos 1:18

Daidi go Udaxi gasabïrhi ïmo dïbïrai maitïkidïkïdï soimaaxi idunakai ïgai. Dai ami yaa ïgai dai tapai bokadï dai bubuakai ijidï.