Mataibo 25:43 - Northern Tepehuan Bible

⁴³ Dai mïï ayi aanï xako óídagatadai aapimï dai aapimï maiti gin miadïgidi maiti gin maatïkatai aapimï. Mai yukusukatadai aanï dai aapimï maiti gin maa yukuxi ïpï. Kokokatadai aanï dai maixakaruana dakatadai aanï dai maiti gin dadiji aapimï ïpï. Po tïdamu aanï tudu— itïtïdai Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴³ dai gʌndiviji aanʌ maiaapimʌ maitiñmaatʌcatadai dai casʌcʌdʌ maitiñmaa oigaragai isgʌnquiiyʌrʌ giñuuliña aanʌ. Dai maiyuucusucatadai aanʌ mʌtai maitiñoi yuucusi, coococatadai aanʌ mʌtai maitiñdadiji, maisapicatadai aanʌ mʌtai maitiñdadiji”, potʌʌdamu aanʌ.

Mataibo 25:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 25:36

Dai aidïxi mai yukusukatadai aanï aapimï gin maa yukuxi. Dai gin dadiji aapimï aidïxi kokokatadai aanï dai aidïxi maixapikatadai aanï ïpï. Bïïxi gobai idui aapimï gin bïïtarï dai kaxkïdï bia aapimï oigaragai xi urabagi aaduñdï Diuxi xako gatïanïi ïgai. Po tïdamu aanï go buaboitudadami aidï buañixikatai iibhïadï ïgai— ikaiti go Suxi.

Mataibo 25:42

Aidïxi bhiugimukatadai aanï aapimï maiti gin bhii, dai aidïxi tonomokatadai aanï maiti gin oidi aapimï sudagi ïpï.

Mataibo 25:44

Bai ïgai ix makïdï maiti gin buaboitudai pobai gin tïdamu, —¿Bïkidï gï nïidi aatïmï ix bhiugimukatadai aapi xi ïpï xi tonomokatadai xi ïpï xi mïkaxikïdï imïdamikatadai aapi dai xi ïpï xi mai yukusukatadai xi ïpï xi kokokatai aapi xiïpï gï maixakatai aapi? ¿Bïkidï gï nïidi aatïmï podukai dai maiti ipïrhi xi gï soiñagi?— gïn tïdamu ïgai ix makïdï mai buaboitudai.

Hechos 15:36

Daidi gokiïrï ïmo imidagai Pabora potïtïdai go Bernabé sai, —Timïda dadida ïpamu go buaboitudadami aipako kiikiïrï óídakami xako kaxi aagidi aatïmï Diuxi ñokidï daidi nïida as dukatai daraja— itïtïdai.

Hebreos 13:2

Gï agai tudu xi bhai dukai miadïgiadagi gïn dadidakamiga tomaxi mai maatïkagi aapimï. Maiti gï maatï xi bhai maiti ïr tïtïañikarudï ïgai Diuxi kaxkïdï. Ïïmo óídakami ka miadïgidiña tïtïañikarudï Diuxi podukai, mai maatïkatai tudu.

Hebreos 13:3

Gï agai ïpï xi gïn tïgitokagi dai buamï gïn ïrhiadagi bïïtarï gïn aaduñi Diuxi amadïrï ix makïdï gïn maamaixatu buaboidaradïkïdï. Gï agai xi ïpïan taadakagi aapimï sai maamaixapikamudai ïmadï. Dai podukai ïpï gï agai xi buamï gïn ïrhiadagi aapimï bïïtarï gïn aaduñi ix makïdï soimaaxi taatamaimi soimaaxi buididitai jaa. Buamï abïr gïn ïrhiada ïpïan dukai sai aapimï gïn soi buidadamudai jaa ïpï. Po kaxi abïr oigïdada gïn aaduñi tudu.