Mataibo 25:38 - Northern Tepehuan Bible

³⁸ ¿Dai bïkidï gï miadïgidi aatïmï gïr kiiyïrï mai maatïkatai aatïmï xorai aapi? ¿Dai bïkidï mai yukusukatadai aapi xi gï maa aatïmï yukuxi?

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁸ ¿Vʌquidʌ daivusai aapi siaatʌmʌ maitʌmaatʌcatadai dai vʌʌscʌrʌ gʌmaa oigaragai isgʌrquiiyʌrʌ coi aapi? ¿Vʌquidʌ gʌnʌidi aatʌmʌ ismaiyuucusu aapi dai gʌmaa yuucusi?

Mataibo 25:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 25:37

Dai pobai gin tïdamu ïgai ix makïdï buañixi iibhïadï, —Aapi Gïr Nukadakami, ¿Bïkidï gï nïidi aatïmï ix bhiugimukatadai aapi xi gï bhibhidi aatïmï? Dai ïpï ¿Bïkidï tonomokatadai xi gï oidi aatïmï sudagi?

Mataibo 25:39

¿Dai bïkidï gï dadiji aatïmï kokokatai aapi xiïpï gï maixapikatai aapi ïpï?— pobai gin tïdamu go buaboitudadami amaxi.