Mataibo 25:32 - Northern Tepehuan Bible

^32-33 Amaxi bïïxi oidigi daama óídakami gin buitapi gïn ïmpaidada agai. Dai ïkobai bubaidamu aanï gin buaboitudadamiga dai gin sïïrhixapadïrï darasamu aanï. Dai ix makïdï maiti gin buaboitudai ogixapadïrï darasamu aanï. Ïpïan duñimu aanï xïïxkadï ïmo paxturu ïkobai bubaidiña kañiñiru saagidañdïrï xixibato tudu— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

^32-33 Dai vʌʌsi oidacami gʌnʌmpaidamu giñabaana dai ʌcovai vuvaidamu aanʌ ʌvaavoitudadami dai sʌʌlisapadʌrʌ daraasamu dai ʌsoimaasi ivuaadami oogisapadʌrʌ poduucai isduucai ʌmo pastuuru judidíu ʌcovai vuvaidiña cañiiru sisiivatu saagidaiñdʌrʌ.

Mataibo 25:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 13:49

—Pomaaxika agai xïïxkadï ugitiagi oidigi tudu. Aidïpïrï Diuxi tïtïañikarudï dadimu dai ïkobai bubaidimu go odami soimaaxi ibuadami. Bubaidimu ïgai saagidañdïrï go odami ix makïdï buañixi ibhïadï tudu

Mataibo 28:19

Iimibïrai bïïxi oidigi daama tudu daidi abïr tïïgida gin ñoki bïïxi go naana maaxi ñokadami ix makïdï oidaga oidigi daama. Podukai abïr soikïda saidi ïr gin mamaatïrdamigakagi ïgai. Daidi bapakonadabïrai ïpï sai podukai maaxitudana ïgai saidi ïr oijadami ïgai Diuxi gin Oga dai saidi ïr aanï gin oijadamiga ïpï Maradïkatai aanï Diuxi. Dai go bapakonaragai ïr ïmo maaxidaragaika agai saidi ïr oijadami ïgai Diuxi Ibhïadï ïpï.

Mataibo 3:12

—Gïn aagidamu aanï ix duñimu ïgai odami— itïtïdai. —Daiñi, ïpïan duñimu ïgai ïmo kïrhibadami tïrhigi. Kïïga gaboixikai ïgai go tuixiki xako gakïrhiba ïgai go tïrhigi. Dai ïmpaidi ïgai go tïrhigi dai bhai tuayi dïï go kosadï gobai gia taiyïrï surhigai ïgai. Podukai iduñimu ix makïdï nïnïraka aapimï tudu. Ka bhai gï duu ïgai xi ïko bubaidagi jaa odami dai jaa taiyïrï surhiga agai xako tomarhi ïmo imidagai mai tutukui tai— itïtïdai.

VUAANA 10:14

Dïï aanï gia ïr go paxturu bamioma kïï tuigakïdï. Ix xïï kïïga gïr ïïmadai aanï ïmadï gin Oga pokaxi kïïga gïr ïïmadai aanï ïmadï ix makïdï gin buaboitudai ïpï dai aanï kïïga nukadakana ïgai tomaxi maatï aanï sai muatuda iñagai nukadakatai kïïga.

VUAANA 10:27

—Ix makïdï ïr gin sosoiga kañiñiru gia kïïga ïïgida kaïkana gin ñoki dai kïïga maatï aanï gin sosoiga dai ïgai gin ïmadï ajiopaiña.

Romanos 2:12

Bïïxi go odami ix makïdï maiti ïr judidiu dai mai bia Diuxi sïïrhikamigadï dai ix makïdï soimaaxi buadagi, ïgai mai kïïgakïrï bubuaki agai tomaxi mai maatïkana ix kaiti go sïïrhikami. Dai go ix makïdï gia ïr judidiu dai kïï maatï ix dukatai bïïtï go sïïrhikami dïï bïïxkïrï soimaaxi buadagi, ïgai biaka agai gïgïbidaragai ïpï ix dukatai agai go sïïrhikami.

Romanos 2:16

Daiñi, go bhai ïrhiaragai aatagi ix makïdï aanï aagidimi odami aagai sai ayimu ixtuigako oidaka agai gïgïbidaragai odami bïïtarï. Aidïpïrï Suxi Kristo aagada agai Diuxi bïïtarï xorai biaka agai gïgïbidaragai. Nïijadamu ïgai odami tïgibudadï ix makïdï ïxto biakana ïgai dai bhodïrï aagada agai xorai biaka agai gïgïbidaragai.

1 Korintios 4:5

Kaxkïdï abïr mai ïïgi aagada aapimï ïmai ix bhai kïïga aatabuayi mai kia dibiakai Suxi Kristo. Dagitobïrai bhaiyoma Gïr Nukadakami sai ïgai aagana dibiakai ïgai. Ïgai tudu maaxi aagamu ixtumaxi ïxtotai ibuadana odami dai asta tïgibudadï bïïxi maaxi aagamu ïpï dibiakai. Aidï gia Diuxi ïgai dai aagidamu ñoki bïïxi pipioñigadï ïïgi ix makïdï ñoki ajïakagi ïgai. Aagidamu ïgai bïïxkatai sai kïï idui aidï.

2 Korintios 5:10

Kïïga maatï aatïmï tudu saidi biakamu aatïmï bïïxkatai xi amïka baan gukibagi buidïrï Suxi. Ami buidïrï gukibamu aatïmï tudu xako aagada agai Suxi ix bhai kïïgadu ix makïdï idui aatïmï tami oidigi daama xiïpï ix mai kïïgadu ïpï dai gïr maakimu ïgai ixtumaxi gïr ajïakagi bïïxkatai aatïmï.