Mataibo 25:28 - Northern Tepehuan Bible

²⁸ Dai bhodïrï potïtïdai go kïïrhi go gaa pipioñigadï, —Ka mai kïï idui go pioñi galtuigakami, kaxkïdï abïr popoida go tuminxi ix makïdï bia gobai dai maaka ïgai ix makïdï bia bhaibuxtama mirhi— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁸ Daidʌ itʌtʌdai ʌgai ʌgaa ismaacʌdʌ ami guucacatadai: “Bʌivurai gotumiñsi dai maaca ʌgai ismaacʌdʌ viaa baivustaama mil”, astʌtʌdai ʌaamudʌ.

Mataibo 25:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 25:27

¿Xi ïr buaboikagi gobai aidï gia ix tuixi mai bankoana bapai aapi gin tuminxiga? Xi poduñimudai aapi aidï gia go banko gin aa noraidamudai gin tuminxiga xibi ïmadï ïpï lïïchi maitïki daamioma. Dïï mai kïï idui aapi mos yaasakai aapi gin tuminxiga— itïtïdai.

Mataibo 25:29

—Aanï aagai tudu sai bamioma maakimu aanï xorai kïï idui gobaikïdï ix makïdï ka maatadai aanï. Dai podukai gïïpi bamioma biakamu ïgai. Dïï gia popoidamu aanï bïïxi ixtumaxi biakagi ïgai ix makïdï mai kïïga ibuadagi gobaikïdï ix makïdï ka maatadai aanï.

Lukas 10:42

Mosïkaxi ïmo ixtumaxi kabami gï agai xi iduñagi dai go Maria ka pobuayi. Gin kaitugai gobai tudu. Dai gobai ïr go bamioma kïïgadukïdï dai mai dagitomu aanï xi bopokiagi tomarhi ïmadutai tudu— itïtïdai.

Lukas 19:24

Dai bhodïrï go rey potïtïdai go gaa ix makïdï ami gukatadai, —Bhïibïrai go tuminxi daidi abïr maaka gobai ix makïdï bia go bhaibuxtama tuminxi— itïtïdai.