Mataibo 24:45 - Northern Tepehuan Bible

⁴⁵ —Daiñi— itïtïdai. —Ïmo ga amu ix makïdï muidukagi pipioñigadï xïxkadï xibhï imi agadagi gaagaiña ïmo pioñigadï ix makïdï kïïga ïïgidaragakagi dai ix makïdï kïïga tïtïitorïi. Dai tïïgakai ïgai ïmoko pomaaxkami nukaturhiña ïgai go gaa pipioñi sai nukadakana ïgai dai bhibhidiña xïïxkadï gï agadagi— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁵ Daidʌ ʌSuusi itʌtʌdai ʌʌpʌ: ―Ʌmoco gaaamu vʌʌscʌrʌ gaagaiña ʌmoco ʌʌgidaracami dai saituduacami saidʌ ʌrtʌaanʌdamigadʌcana pipiooñigadʌ dai bibidiña siuu duucu gʌaagadagi.

Mataibo 24:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 10:16

Dai apia oi Suxi aatagidï daidi potïtïdai, —Gïn otosamu aanï maigobai go óídakami saagida— itïtïdai. —Dai gï aagadamu xi kïïga gïn nukadakagi aapimï. Go óídakami omarhigaka agai gïn bïïtarï tudu ïpïan ïxi oomarhigaka agai ïgai sïsïïyi buidïrï kañiñiru. Ipïrhiadamu ïgai xi soi gïn buidadagi tudu. Dai kaxkïdï gï agadamu xi kïïga gïn tïgitokagi ixdukatai gïn nukadakagi aapimï. Gï agadamu tudu sai kïïga buañixikami óídakagi aapimï sai mai tïïgiagi jaa ixtukïdï gïpiïrï gïn bupadagi— itïtïdai.

Mataibo 13:52

Daidi Suxi potïtïdai, —Aidï gia bïïxkatai ix makïdï ïr ojadami go ïkidadï sïïrhikami dai ka mamaatïrïi xibi go utudui ñoki aagaitai ix dukatai gatïanïi Diuxi, ïgai gï agai sai gatïtïïgiadagi ñoki aagaitai bïïxi ixtumaxi máí ïgai. Aagaitai ixtumaxi ïr buaboi tudu. Gï agai sai gatïtïïgiada ïgai ixtumaxi ïr buaboi aagaitai go ïïkidadï sïïrhikami dai aagaitai go utudui sïïrhikami ïpï tudu. Bïïxi gobai ïr namïakami ñoki kaxkïdï. Dai go naana maaxi namïakami ñoki ïr ïpïan dukami naana maaxi ixtumaxi namïakami ix makïdï biakagi ïmo oidakami kiidïrï. Ïpïan dukami gobai xïïxkadï ïmo oidakami bubiadagi go naana maaxi namïakami ix makïdï bia ïgai dai tïgidiña ïgai jaa sai nïidiña. Ipïrhidiña ïgai ix nïijada ïgai bïïxi go naana maaxi namïakami tudu mai xudu xi ïr ïkidadï ixtumaxi namïakami ix utudukagi ïpï. Dai pomaaxi go ñoki namïakami ïpï. Gï agai xi tïtïïgiadagi gobai xi ïr utudukami ñoki xi ïr ïkidadï ïpï— itïtïdai Suxi.

Mataibo 24:46

—Dai xi go pioñi kïïga nukadakagi go gaa pipioñi amudï bïïtarï aidï gia bhïimu ïgai ïmo bhai ïrhiaragai dibiakai go amudï.

Mataibo 25:2

Dai taamatai go aarhi oki mai kïïga gïn tïgito dai mai bhïkai asaiti kukudakarudï bïïtarï.

Mataibo 25:21

Daidi amudï potïtïdai, —Kïï idui aapi gin pioñiga— itïtïdai. —Kïï tuiga aapi dai kïï sïïrhi aatadui aapi— itïtïdai. —Kïï idui aapi go chïkikïdï ix makïdï gï nukaturhi aanï, kaxkïdï xibi gï maakimu aanï sïïrhikami sai gïïpi bamioma gatïanïdana aapi. Gin urabañi tudu gin bhai ïrhiaragïrï— itïtïdai.

Mataibo 25:23

Daidi amudï potïtïdai, —Kïï idui aapi gin pioñiga— itïtïdai. —Kïï tuiga aapi dai kïï sïïrhi aatadui aapi— itïtïdai. —Kïï idui aapi go chïkikïdï ix makïdï gï nukaturhi aanï dai kaxkïdï xibi gï maakimu aanï sïïrhikami sai gïïpi bamioma gatïanïdagi aapi. Gin urabañi gin bhai ïrhiaragïrï tudu— itïtïdai.

Mataibo 7:24

—Daiñi— itïtïdai. —Odami ix makïdï kaïkana gin ñoki dai ïïgidi, ïgai gia kïïgadu tïgibudadï. Ïpïan dukami ïgai ïmo kïsadami baaki ix makïdï ïmo aitiana kïkïïsai ïmo baki saidi kïïga kabakana simientogadï.

Lukas 19:17

—Dai go rey potïtïdai, —Kïï tuiga aapi in pioñi, kïï dui aapi. Lïïchi gï maa aanï dai sïïrhi aatadui aapi gokïdï xi kaxkïdï xibi gï maakimu aanï sïïrhikami sai tïanïda aapi bhaibuxtama gïgïr kiiki— itïtïdai.

Hechos 20:28

Kaxkïdï gïn nukadakabïrai ïïgi aapimï bhaitï gukakami daidi kïïga abïr nukada go buaboitudadami ïpï ix makïdï gïn nukaturhi Diuxi Ibhïadï. Ïgai tudu gïn darai saidi ïr nukadakamikana aapimï go buaboitudadami ix makïdï Diuxi sabïrhi ïïgi maradï ïradïkïdï. Go buaboitudadami ïpïan dukamikana kañiñiru. Diuxi sosoigadï gïn dukamikana ïgai dai gï aagaiña xorai nukadakagi ïgai.

1 Tomoteo 1:12

Daiñi, Diuxi ïgai dai gin maa gubukarhigai sai ibuadana aanï gin aaduindaga. Dai maakai aanï ïmo Diuxi aatanamïidaragai maatïkatai sai tomaxi ïkioma parunaiña aanï Suxi Kristo ïgai bïïxkïrï kïïgakïrï gin tïï dai gin maa oigaragai saidi ïr aatabuadamikana aanï ïgai bïïtarï. Ïkioma soi buididiña aanï go buaboitudadami dai omarhigakana aanï ïgai bui. Kïïga ïr ajïakamikatadai aanï xi taatagi gïgïbidaragai tudu. Dïï gia tomaxi soimaaxi ibuadana aanï bïïxkïrï soi gïïrhi Diuxi aanïkïdï dai bhaiyoma gin maa ïmo bhai ïrhiaragai. Mai buaboidaitadai aanï kia dai mai maatïkana ix tuma buadana. Kaxkïdï soi gïrhi ïgai aanïkïdï.

2 Timoteo 2:2

Aapi Timoteo kïïga kaïkana gin aatagi dai jaa mui kaïkana ïpï dai aagai saidi ïr buaboi. Dai xibi gï agai xi nukatulda aapi go aatagi jaa kïkïïrhi sai maigobioma aituldana ïgai ï galbaaxi aatagi. Gï agai xi nukatulda aapi jaa ix makïdï sïïrhi aatabuayi tudu sai mai sarabidagi gobai ïma maaxi aatagi. Dai Diuxi gï maakimu gubukarhigai idi aaduindagai bïïtarï.

Hebreos 3:5

Daiñi, go Moises ïmadï go Suxi bïï gokatai kïïga idui aaduindadï. Go Moises kïïga ibuadana aaduindadï soikïitai ïgai Diuxi aaduñdï. Dïï gia mos ïmo pioñigadï Diuxi dukai aatadui ïgai. Dai bïïxi go aaduindagai ix makïdï idui go Moises ïïki mosïkaxi ïr ïmo maaxidaragai dukaikatadai aagaitai ixtumaxi idui Suxi Kristo. Go Moises ïmadï Suxi bïï gokatai kïïga idui aaduindadï tudu. Dïï Suxi gia mai ïmo pioñi dukai aatadui. Ïgai ïr Maradï Diuxi kaxkïdï dai tïanïi ïgai aaduñdï Diuxi. Kïïga gï maatï saidi aatïmï ïr aaduñdï Diuxi mai duduadikoitai oiditai aatïmï gïr buaboidaraga. Kïïga buaboitudai aatïmï dai nïnïraka aatïmï ixtumaxi gïr maaki agai Diuxi bïïna darakatai aatïmï Suxi Kristo tudu. Ix apia buaboitudada aatïmï podukai aidï gia kïïgakïrï ïr aaduñdï aatïmï Diuxi.

Apokalipsis 2:13

dai maatï aanï sai go diabora ïgai dai gatïanïi ami go gïï kiikiïrï xako óídaga aapimï. Dai maatï aanï sai tomaxi tïanïi ïgai ami aapimï bïïxkïrï apia gin buaboitudai. Mai dagito aapimï gïn buaboidaraga tudu tomaxi ami xako óídaga aapimï gï muatu go kïïrhi Antipas tïgidukïdï ix makïdï sïïrhi ñokaiña gin bïïtarï aagaitai ixtumaxi ïr buaboi. Maiti gin dagito aapimï tomaxi ami gïn kiikiïrï oidaga go diabora tudu.

Rut 2:6

Dai bhodïrï potïtïdai Bhooz go pioñi ix makïdï tïanïi go gaa pipioñi, -Badïrï oidakami go arhi oki gobai? Dai ix tïtïgidu dïïdïdï?- itïtïdai. Dai go tïanïdami go yobadami potïtïdai, -Gobai ïr go Moabañdïrï oidakami ix makïdï oidi go Noemi dai mïkadïrï dibia- itïtïdai.