Mataibo 24:41 - Northern Tepehuan Bible

⁴¹ Dai goka oki gatuadamu no xibhïkai ïpï dai gï baidakatu agai ïmoko dai go gïmai amaxi bimu ïpï. Pomaaxkamu xïïxkadï dibiagi aanï— itïtïdai Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴¹ Dai gooca ooqui gatuaadamu siDiuusi vaidacaimu ʌmoco dai ʌgʌmai viaamu.

Mataibo 24:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodo 11:5

Dai koda agai ïgai kïkïïrhi bïïxi kiikiïrï ix makïdï ïr tukamidïrï maamaradï óídakami. Mos ïpïan ïxi daitudamu ïgai mukigami abhana bïïxi kïkïïrhi ix makïdï ïr gaxixïgi. Ayimu gobai gï maara aapi Rey ïpï ix makïdï ïr gaxïgi dai ix makïdï bhïiyi agai gï sïïrhikamiga. Dai mos podukai ayimu gobai soititigami maamaradï ïpï ix makïdï ïr gaxixïgi, tomaxi ïr maradïkagi ïgai go bamioma soitigami oki ix makïdï ïr kuxñirugadïkagi ïmai. Bïïxkïrï ayimu go mukigami ïmadï modukai go tukamidïrï maamaradï buxtaki.

Mataibo 24:40

—Dai xïxkadï dibiagi aanï ïpamu gïn baidakatu agai ïïmo maaxi odami dai ïïmoko bimu. Aidïpïrï dïjoana gaatabuadamu goka kïkïïrhi dai ïmoko gï baidakatu agai dai go gïmai amaxi bimu.

Lukas 17:35

Dai goka oki gatuadamu no xibhïkai ïpï dai Diuxi baidakamu ïmoko dai go gïmai biamu.