Mataibo 23:38 - Northern Tepehuan Bible

³⁸ Kaxkïdï aanï aagai saidi ka dagitomu aanï go gïï kiupai Jerusalenïrï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

^38-39 Dañi aapimʌ sivi gʌndagitomu aanʌ dai camaitiñtʌʌgimu aapimʌ ʌpamu asta siʌʌscadʌ aiyagi istuigaco potʌiya aapimʌ: “Aliʌ siaa duutudai aatʌmʌ ismaacʌdʌ borimʌi Diuusi guvucadadʌcʌdʌ” ―tʌtʌdai ʌSuusi.

Mataibo 23:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 24:2

Daidi Suxi potïtïdai, —Gïn tïgito abïr nïida go gïï kiupai ïmadï go kiiki ix makïdï ami guka, gï agai sai maatïka aapimï sai ayimu ixtuigako bïïxi gï naato daituda agai gobai. Amaxi mai bii agai tomarhi ïmo odai dama ïmai ami tudu— itïtïdai.

Markos 13:14

Apia aatagai Suxi ïmadï odami daidi potïtïdai, —Daiñi, nïijadamu aapimï go ix makïdï Parunadami Xigalnaxkami tïgidu xi kïkibamu xako maiti gï agai ix kïïkiada ïgai (kïïga abïr tïgito kaï idi ñoki). Xudu nïijada aapimï gobai, aidï gia odami ix makïdï tami Judeïrï darakagi gï agadamu ix bopiagi tutubidakiana — itïtïdai.

Lukas 13:35

Dai xibi otoma ka dagitomu aanï gïn kii dai ka maiti gin nïijadamu aapimï asta xïïxkadï aagadagi aapimï ïmo bhai ïrhiaragai ñoki in aagaitai aanï. Aidï po kaitidamu aapimï sai, Diuxi maakana bhai ïrhiaragai ïgai ix makïdï ïr Diuxi otosadï, ikaitidamu aapimï gin aagaitai aanï. Dai aidï gia gin nïijadamu aapimï ïpamu— itïtïdai.

Lukas 21:20

Dai Suxi oi aatagidï daidi potïtïdai mamaatïrdamigadï, —Ïpï ïmo ixtumaxi gïn aagidamu aanï. Daiñi, xïxkadï nïijadagi aapimï mui sandadaru xi bïï xikorhi gukagi go Jerusalen bui surhigi agaitai, aidï gï agai xi maatïkagi aapimï sai ka aijimi xi xia gï duñagi go Jerusalen.

Lukas 21:24

Ïïmoko go Judeïrï óídakami gïn kodituda agai kokodiïrï. Dai go xibhïadïrï óídakami maamaixamu jaa dai bïïxi aipako bukamu mïïmïkaxi oidigi daama xako óídaga go ix makïdï maiti ïr judidiu. Dai bhodïrï tami Jerusalenïrï gatïanïdamu go ix makïdï maiti ïr judidiu asta xïïxkadï ukami maakiagi oigaragai Diuxi— itïtïdai Suxi.

Lukas 21:6

—Ayimu ixtuigako bïïxi xia gï duñimu gobai ix makïdï nïnïidimi aapimï. Xia gï duña agai go gïï kiupai tudu. Aidï mai bimu tomarhi ojodai gokoadaama, bïïxi naato xia gï duadakai gobai— itïtïdai.