Mataibo 23:37 - Northern Tepehuan Bible

³⁷ —Sogigi aapimï Jerusalenïrï óídakami. Gïn otoxdiña aanï mui gin ñiñokituldiadamiga dai mos kodaiña aapimï. Ïïmoko maixaiña aapimï dai kodaiña dai jaa ïma dukai kodaiña aapimï. Gï agai sai maatïkana aapimï sai muiyoko gïn bapaida ïrhidiña aanï saidi gin ïmadï darakagi aapimï gin abhana. Gïn nukada in ïrhidiña aanï ïpïan dukai ïmo takuku ix makïdï nukadakana maamaradï aanadï uta. Dïï gia aapimï maiti ipïrhi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁷ Aapimʌ Jerusaleenʌrʌ oidacami aapimʌ mʌsmaacʌdʌ coodai Diuusi ñiñiooquituldiadamigadʌ ojoodaicʌdʌ, mosʌʌ muiyoco imidagai ipʌliditadai aanʌ isgʌnʌmpaidagi dai gʌnnuucadacagi ʌpan duucai ʌtacucu ʌmpaidi gʌmaamara gʌaana uta mʌtai maitipʌli aapimʌ.

Mataibo 23:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 22:3

Dai go Rey ïkiaxdïrï ka bapaiditadai mui óídakami sai dadana go kunataragiana. Dai gokiïrï aidïxi ka bhai duñixitadai go bagimi sai otoi ïgai pipioñigadï aipako saidi aagidana ïgai go bapaidadї sai dadana go kunataragiana. Dïï maiti ipïrhi ïgai xi dadiagi.

Mataibo 22:6

Dai jaa bui go ojotosadï go Rey dai soi dodai dai koi.

Mataibo 23:30

Dai ikaitiña aapimï sai ix óídakamudai aapimï ïïki aidï gia mai gasoiña kodamudai aapimï go ñiñokituldiadamigadï Diuxi ix makïdï gïn aaduñi koi ïïki.

Mataibo 23:31

Pokaiti aapimï sai aapimï gïn aaduñi ïgai ix makïdï koi go ñiñokituldiadamigadï Diuxi ïïki dai potïkai ka kïïga maaxi aagai aapimï sai ïpïan tutuiga aapimï ïgai ix makïdï gakoi. Xadïrï mai ïpïan tutiakana aapimï tudu aaduñdïkatai aapimï.

Mataibo 5:12

Bhaiga bïnïrhiada xïïxkadï po gïn buidadagi ïgai tudu. Kïïga maatï aapimï sai bia aapimï ïmo namïakami maitïki tïbagiana kaxkïdï. Daiñi, xïxkadï soi gïn buidadagi jaa gin urabakatai aapimï aidï ïpïandukami aapimï go ñiñokituldiadamigadï Diuxi ix makïdï óídakatadai ïïki. Kïïga maatï aapimï sai podukai buididiña óídakami ïïki go ñiñokituldiadamigadï Diuxi ïpï tudu— itïtïdai.

Lukas 15:28

Dai bhamutu go gaxiïgi kaïkai ix kaiti go pioñi daidi maiti ipïrhi xi baan kïkibagi ami bagimiana. Dai busai ogadï dai kabami abïnakidi sai urabana.

1Tesalonicenses 2:15

Mui judidiu maiti ïr buaboitudadami tudu dai ïgai ïr duñidï xi gï muatu Suxi Kristo dai ïkioma kodaiña ïgai go aagadami Diuxiañdïrï ñoki ïpï. Dai xibi aatïmï gïr bui surhigïi ïgai soi gïr buididitai. Buidïrï bïïtïkami ïgai Diuxi tudu dai asta buidïrï bïïtïkami ïgai bïïxi óídakami ïpï pobuadatai.

Apokalipsis 17:6

Dai tïï aanï ïpï ix nabaamuka go oki ïradïkïdï buaboitudadami ix makïdï gïn koditu aagaitai Suxi Kristo. Dai ka mai tïtïïgaitadai aanï ixtumaxi gin tïgitoagi nïiditai.

Rut 2:12

Ka dibia aapi ipïrhiditai sai gï nukadakana dai gï maakana soiñi go Diuxi ix makïdï ïr aatïmï isaraelitas gïr Diuxiga. Sai Diuxi Gïr Nukadakami kïïga gï aanamïidana bïïxi ixtumaxi idui aapi tudu- itïtïdai.