Mataibo 23:32 - Northern Tepehuan Bible

³² Dai kaxkïdï ïpïan duñimu aapimï ïgai asta xako ka bïïxi naato kodai aapimï go ojotosadï Diuxi. Ïpïan tutuiga aapimï gïn aaduñi ïïkidadï kaxkïdï— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³² Isapiasoimaasi ivuaada aapimʌ otoma ʌpan ʌʌsi gʌpiʌrʌ vʌʌtʌcamu aapimʌ gʌnʌʌqui aaduñicaru.

Mataibo 23:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 15:16

Dai gï piipixara ïgai dai dadimu ïpamu tanai ïpï maako ciento umigikïdï. Aidïpïrï ka arhiïxi ïr soimaaxi ibuadami ka agai tami oidakami. Go Amoreo agaikïdï tudu. Kaxkïdï gïgïbituldamu aanï ïgai. Buapamu aanï gï piipixara ïpamu tanai xi ïgai bui surhimu go Amoreo dai podukai ka gïgïbituldamu aanï go Amoreo— itïtïdai Diuxi go Abram.

Mataibo 23:31

Pokaiti aapimï sai aapimï gïn aaduñi ïgai ix makïdï koi go ñiñokituldiadamigadï Diuxi ïïki dai potïkai ka kïïga maaxi aagai aapimï sai ïpïan tutuiga aapimï ïgai ix makïdï gakoi. Xadïrï mai ïpïan tutiakana aapimï tudu aaduñdïkatai aapimï.

Mataibo 23:33

—Kookoyi tutuiga aapimï tudu. Xadïrï kïïgakïrï bubuakïna aapimï sai maiti gïn aïna gïgïbidaragai— itïtïdai.

1Tesalonicenses 2:16

Dai kaxkïdï gïr sobhida ïrhidiña ïgai ix mai aituldada aatïmï go bhai ïrhiaragai aatagi go odami ix makïdï maiti ïr judidiu. Maiti ipïrhidi ix kïïgakïrï bubuakiagi ïgai kaxkïdï. Sobhikïiña ïgai jaa ix mai buaboitudagi tudu. Podukai adaimïiña ïgai go soimaaxkami tudu. Dïï gia Diuxi ka mai dagitomu ix apia sobhidagi ïgai jaa ix buaboitudagi. Xibi ka ayi ïmo gïdukami gïgïbidaragai Diuxiañdïrï go sobhidakami bïïtarï tudu.