Mataibo 23:21 - Northern Tepehuan Bible

²¹ Dai xi aagadagi ïgai go gïï kiupai gokïdï ka aagadankaiti ïgai Diuxi ïpï. Diuxi kiidï go gïï kiupai tudu dai kaxkïdï xorai gï bapasadagi aagaitai gobai bia xi iduñagi ixtumaxi aagadagi ïgai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²¹ Isʌmo oodami aagadagi isiduñia aagai ʌmo istumaasi dai pocaitiadagi sai sʌʌlicʌdʌ ʌrvaavoi istumaasi aagai poduucai isduucai ʌrvaavoi isoidaga ʌgʌʌ quiuupai dai poduucai aagai ʌgai vʌʌsi Diuusi, ʌgai quiuupiʌrʌ daja cascʌdʌ.

Mataibo 23:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 23:20

Dai kaxkïdï ïpï xi ïmo odami gï bapasadagi aagaitai sai go daxdakarui ïr nïijadami ka aagadankaiti ïgai bïïxi ixtumaxi ami go daxdakarui dama daja ïpï dai bia xi iduñagi ixtumaxi agaitadai ïgai.

Efesios 2:22

Dai xibi aapimï ix makïdï maiti ïr judidiu bïïna daraka Suxi Kristo ïpï. Xibi aapimï ojodai dukai gïn darasaka Diuxi kiidïrï ïpï. Podukai aatïmï bïïxkatai ïr tutuidadï Diuxi kiidï dukai xako oidaga ïgai gïr ïrana dakatai Diuxi Ibhïadï.