Mataibo 23:20 - Northern Tepehuan Bible

²⁰ Dai kaxkïdï ïpï xi ïmo odami gï bapasadagi aagaitai sai go daxdakarui ïr nïijadami ka aagadankaiti ïgai bïïxi ixtumaxi ami go daxdakarui dama daja ïpï dai bia xi iduñagi ixtumaxi agaitadai ïgai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁰ Isʌmo oodami aagadagi isiduñia ʌmo istumaasi dai pocaitiadagi sai sʌʌlicʌdʌ ʌrvaavoi istumaasi aagai poduucai isduucai ʌrvaavoi isoidaga ʌmo altar ʌgʌʌ quiuupiʌrʌ dai poduucai aagai ʌgai vʌʌsi istumaasi oidaga ʌaltar daama.

Mataibo 23:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 23:19

—Aapimï tïtïïgiadami sïïrhikami dai fariseos mai maatï ixtumaxi ïr buaboi tudu. Daiñi, ¿Mai ix ïr go daxdakarui dai namïaturhi go daxdaragai? Ami go daxdakarui dama ka ïko bipiïyi go daxdaragai Diuxi bïïtarï tudu. Kaxkïdï kïïga gï maatï tudu sai bamioma namïga go daxdakarui xi bhai go daxdaragai ix makïdï daama dakagi.

Mataibo 23:21

Dai xi aagadagi ïgai go gïï kiupai gokïdï ka aagadankaiti ïgai Diuxi ïpï. Diuxi kiidï go gïï kiupai tudu dai kaxkïdï xorai gï bapasadagi aagaitai gobai bia xi iduñagi ixtumaxi aagadagi ïgai.

Hebreos 6:16

Daiñi, xïïxkadï ïmo odami podukai aagadagi saidi iduñi agai ixtumaxi aagaiña ïmo ñoki xadutudikami aagaitai ïmo ixtumaxi kabami namïakami. Dai ka potïkai ïgai ka mai tipu bamioma ñoki. Ka gubukamikïdï bia ïgai xi iduñagi ixdukatai bia ïgai ñoki.