Mataibo 23:17 - Northern Tepehuan Bible

¹⁷ Agia pupuiruga aapimï. Mai nïadami dukai aapimï tudu mai maatïkatai toma lachi ixtumaxi ïr buaboi. Daiñi, ¿tumaxi ïgai dai bamioma namïga, go oro kiupiana xi go kiupai ix xako ïko bipiïyi go oro Diuxi bïïtarï?— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁷ Vupuiiruga aapimʌ dai maimaatʌ istumaasi Diuusi ipʌlidi isivuaada aapimʌ. Vaamioma ʌrsoiñi ʌgʌʌ quiuupai siʌooro ismaacʌdʌ ʌgʌʌ quiuupiʌrʌ daja. Ʌooro quiuupai ʌrana daja cascʌdʌ siaa duutudi ʌgai.

Mataibo 23:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 23:18

—Pokaitiña aapimï tïtïïgiadami sïïrhikami ïmadï fariseos sai ix gï bapasadagi ïmoko saidi iduña agai ixtumaxi dai aagadagi sai go daxdakarui ami kiupiana ïr nïijadami saidi iduña agai aapimï, pokaiti aapimï sai maiti ïr soimaaxi gobai tomaxi maiti ibuadagi ïgai ixtumaxi agaitadai ïgai dai gï báí. Dïï gia ix aagadagi ïmoko go daxdaragai ix makïdï ami go daxdakarui dama daja sai aidï gia bia ïgai xi iduñagi ixtumaxi agaitadai ïgai dai gï báí. Po tudu ikaitiña aapimï— itïtïdai.

Mataibo 23:19

—Aapimï tïtïïgiadami sïïrhikami dai fariseos mai maatï ixtumaxi ïr buaboi tudu. Daiñi, ¿Mai ix ïr go daxdakarui dai namïaturhi go daxdaragai? Ami go daxdakarui dama ka ïko bipiïyi go daxdaragai Diuxi bïïtarï tudu. Kaxkïdï kïïga gï maatï tudu sai bamioma namïga go daxdakarui xi bhai go daxdaragai ix makïdï daama dakagi.

Hebreos 2:11

Daiñi, Suxi ïgai dai ïkobai gïr bubaidi Diuxi bïïtarï. Dai xibi Suxi Ogadï ïr aatïmï gïr Oga ïpï. Kaxkïdï mai xaïrai Suxi gïr aagaitai sai aatïmï ïr susukurhidï.