Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Mataibo 23:13 - Northern Tepehuan Bible

13 Dai bhodïrï maa ñoki Suxi go fariseos ïmadï go tïtïïgiadami sïïrhikami. Daidi potïtïdai ïgai, —Agia soimaaxi taatama agai aapimï fariseos dai tïtïïgiadami sïïrhikami. Kïï tutiakami dukai gïn dadasai aapimï dai mai kïï tutuiga— itïtïdai. —Ga tïtïïgidi aapimï aatagi ix makïdï maiti ïr buaboi tudu dai podukai sobhikïdan buayi aapimï óídakami ix biakagi oigaragai xi tïanïdagi Diuxi. Ïpïan dukami gobai xi kuupandagi aapimï kuuparagai sai mai bapakïdagi óídakami xako gatïanïi Diuxi. Mai bapakïi aapimï dai mai daadagitoi aapimï jaa xi bapakïdagi ïpï tudu.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

13 Siʌʌ soimaasi taatamu aapimʌ mamaatʌtuldadami Diuusi sʌʌlicamigadʌ dai aapimʌ fariseo siʌʌ soimaa taatamu aapimʌ. Aapimʌ aagai ʌmo istumaasi dai ʌma maasi ivueeyi. Aapimʌ mamaatʌtuldi oodami Diuusi sʌʌlicamigadʌ dai vʌʌscʌrʌ aapimʌ maitivueeyi istumaasi Diuusi ipʌlidi. Aapimʌ mamaatʌtuldadami maitipʌlidi isDiuusi gʌnsoicʌdagi mai cʌʌga gʌntʌtʌgitoca aapimʌ dai aapimʌ sobicʌi aa oodami sai maitipʌlidiña isDiuusi soicʌdagi vai cʌʌga gʌntʌtʌgitoca ʌgai tomasi ʌgai gia ipʌlidi isDiuusi soicʌdagi sai cʌʌga gʌntʌtʌgitocana.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Mataibo 23:13
25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

—Aapimï tïtïïgiadami sïïrhikami ïmadï fariseos kabami soimaaxi taata agai tudu— itïtïdai. —Daiñi, pupuiruga aapimï mai maatïkatai ixtumaxi ïr buaboi. Mai nïadami dukai aapimï dai bïïxkïrï gatïïgida ïrhidi aapimï boiyi jaa. Buirudagai gobai tudu. Pokaitiña aapimï sai xïxkadï ïmo odami aagadagi saidi iduña agai ixtumaxi dai gokiïrï maiti ibuadagi, pokaitiña aapimï sai maiti ïr soimaaxi gobai. Pokaitiña aapimï sai mai xudu gobai tomaxi gï bapasadagi ïgai aagaitai sai go gïï kiupai Jerusalenïrï ïr nïijadami saidi iduña agai. Dïï gia pokaiti aapimï saidi xi gï bapasadagi ïgai potïkai sai go oro ix makïdï ami kiupiïrï daja ïr nïijadami sai aidï gia bia ïgai xi iduñagi ixtumaxi agaitadai ïgai.


—Agia soimaaxi taata agai aapimï tïtïïgiadami sïïrhikami dai fariseos gïn aïkai gïgïbidaragai— itïtïdai. —Tomaxi kïï buayi aapimï ïïmo ixtumaxiïrï dïï gia bïïxkïrï mai buaboikïdï kïïga ibuayi aapimï. Daiñi, kïïga ïr buaboi sai bïïxi ixtumaxi buiyiña aapimï óídiña aapimï lïïlïchi Diuxi dai kïïgadu gobai. Asta óídiña aapimï lïïchi gïn yooba ibagi tomaxi lïïchi yoobagi aapimï. Kïïga gï agai xi pobuadagi aapimï tudu dai maiti abïr dagito gobai. Dïï gia gajiadïrï bipiayi aapimï ixtumaxi bamioma gï agaitadai xi ibuadagi aapimï. Mai soi gïlda nïidiña aapimï jaa tudu dai mai sïïrhi ibuayi aapimï jaa bïïtarï dai mai sïïrhi aatabuayi aapimï. Gobai ïr ix makïdï bamioma gï agaitadai xi ibuadagi aapimï.


—Agia soimaaxi taata agai aapimï tïtïïgiadami sïïrhikami ïmadï fariseos tudu. Kïï tutiakami dukai gïn dadasai aapimï dai mai kïï tutuiga— itïtïdai Suxi. —Ïpïamaaxi aapimï ïmo asokorhi xiïpï ïmo tasa ix makïdï kïïga buañixika maaxi daamanagadï dïï gia tukuraga ïrabiadïrï. Po ïrhiada maaxi sai kïïga ïr oijadami aapimï Diuxi dïï gia koimudadï tutuiga aapimï dai bia aapimï naana maaxi soimaaxi tïgibudagai gïn ibhïdagana. Ix buaboikïdï oijada ïrhiada aapimï Diuxi aidï gia gï agai sai buanadagi aapimï gïn ibhïdaga. Aidï gia kïïga ïr oijadamikamu aapimï dai kïïga buañikamu aapimï ïrabiadïrï. Aidï gia jaa gïn nïijadamu sai buaboikïdï ïr oijadami aapimï Diuxi. Daiñi, mai ix ïr buaboi sai ix kïïga buanada agadagi ïmoko ïmo tasa xiïpï ïmo asokorhi gï agai sai kïïga buanadagi ïrabiadïrï dai mai xu mosïkaxi daamanagadï. Ïma dukai mai buaboikïdï buañixikami bipiïyi gobai ¿aba? Dai pomaaxi aapimï ïpï gï agai sai kïïga buañixikagi aapimï gïn ibhïdagïrï xako mai maaxi odami bïïtarï dai mai xu xi mosïkaxi buañixika maaxkagi aapimï odami bïïtarï— itïtïdai.


—Aa gia soimaaxi taata agai aapimï tïtïïgiadami sïïrhikami ïmadï fariseos. Kïï tutiakami dukai gïn dadasai aapimï dai mai kïï tutuiga— itïtïdai Suxi. —Tukuraga aapimï gïn ïrabiadïrï tudu. Ïpïan dukami aapimï xakoga yaasapi koidadï. Kïïga tojamadai odami daamanagadï gobai dïï gia bïïxkïrï galnaaxi uta. Pomaaxi aapimï tudu gïn ibhïdagïrï. Soimaaxi gïn ibhïdaga— itïtïdai.


—Agia kabami soimaaxi taata agai aapimï tïtïïgiadami sïïrhikami ïmadï fariseos— itïtïdai. —Kïïga bhai buadana aapimï ami xako yaasapi go ñiñokituldiadamigadï Diuxi ïmadï go pipioñigadï Diuxi ix makïdï gïn koditu ïïki. Dai aapimï gïn aaduñi ïïkidadï ïr ix makïdï gakoitadai.


Dai ami daibuiña mui fariseos dai saduseo ïpï gïn bapakona ïrhiditai ïpï. Go fariseos buaboitudai sai kïïgakïrï bubuaki agaitadai ïïgiditai ïgai go Moises sïïrhikamigadï. Dai go saduseo buaboidaitadai sai mai tipu duakaragai koidadï bïïtarï. Dai go Juan potïtïdaiña tïïgakai sai, —Aa gia galtutuiga aapimï. Ïpïan tutuiga aapimï kookoyi— itïtïdaiña. —¿Xorai gïn aagidi ix bhaigobai dadana aapimï gaagaitai go kïïgakïrï bubaidaragai ipïrhiditai aapimï sai maiti gïn aiyagi go gïgïbidaragai Diuxi amadïrï?.


—Agia soimaaxi taatamu aapimï tïtïgiadami sïïrhikami— itïtïdai. —Kaxkïdï tudu sobhikïi aapimï odami ix mai maatïkagi ïgai ixtumaxi ïr buaboi. Ïpïan buayi aapimï ïmo odami ix makïdï maigobai daitudagi yabe ixtukïdï bakiagi ïmoko xakoga gï mamaatïrïi ixtumaxi ïr buaboi dai gokiïrï ka mai bhaigakana ïgai ixdukatai bapakïdagi tomarhi ïgai dai tomarhi jaa ïpï. Pobuayi aapimï sobhikïitai aapimï jaa ix mai maatïkagi ïgai ixtumaxi ïr buaboi— itïtïdai Suxi.


Go bhaitï gukakamigadï judidiu ka bhaiduitadai ñoki sai mai maaki agaitadai oigaragai ix baan gukakagi judidiu kiupaigadïrï xorai pokaitadagi ix go Suxi ïgai daidi ïr Ga Tïanïdami ix makïdï nïnïratadai óídakami. Kaxkïdï go dïïdïdï go kïïrhi ïbhïiditadai go bhaitï gukakamigadï judidiu dai potïtïdai sai mai maatï xorai duadi maradï


Baidi go judidiu báí go kïïrhi ïpïpï daidi itïtïdai, —Kïïga maatï aapi sai gï maakimu Diuxi gïgïbituldaragai ix yaatagïdagi aapi kaxkïdï gï aagai ix sïïrhi aagada aapi xibi gï kaïkatai Diuxi dai gïr aagida ixdukatai duayi aapi. Xadïrï bhai maaxkami dukai gï duadana go Suxi tudu. Kïïga maatï aatïmï ix ïgai ïr ïmo soimaaxi buadami di— itïtïdai.


Daidi go judidiu itïtïdai aidï, —Aapi mos ïr soimaaxi buadamikana aidïxi abhiadïrï busai aapi. ¿Dukatai gïr maatïtulda ïrhidi aapi di?— itïtïdai. Dai bhodïrï aadaji ïgai go kïïrhi abhai judidiu kiupaigadïañdïrï.


Dïï go kïïdarakïdï bui ñokimi Bernabe ïmadï Saulo maiti ipïrhiditai xi go kaigi buaboitudagi Diuxi ñokidï.


—¿Maiti ix gïn dáí aatïmï mïsai ka mai aagaiña Suxi Kristo ñokidï?— itïtïdai. —Dïï mos aapimï bhaiyoma aiturhi gïn aatagi bïïxi aipako Jerusalenïrï óídakami buitapi. Dai gïpiïrï gïr susurhigai aapimï gïn aatagikïdï ïpï. Pokaiti aapimï sai aatïmï ïr gïr duñi ix gï muatu go Suxi agaikïdï di— ikaiti go bhaitï kïakami daxdadami.


Dai go bhaitï gukakami bhai aa ixdukatai agaitadai go Gamaliel. Dai báí ïgai go ojotoxikami dai gatïjai gïikarsaragai dai daidi ïgai ix ka mai ñokaiña go Suxi bïïtarï. Dai bhodïrï dagito sai iimïna.


Daidi go Saulo ami dajatadai ïpï aidïxi gï muatu go Tibañi dai bhai aa mïx muagi. Dai gokiïrï dada kïkïïrhi kïïga xadutuadadami Diuxi dai yaasa tukugadï Tibañi. Kabami susuanïitadai ïgai soi gïn ïrhiditai. Dai aidï tasïrï aidïxi gï muatu go Tibañi go Jerusalenïrï óídakami bui surhi go gaa buaboitudadami ïpï dai soimaaxi taataturhimitadai. Dai go buaboitudadami aipako iji abhiadïrï. Jaa iji Judeamu dai jaa Samariamu. Mosïkaxi Suxi ojotosadï anaaxi bii Jerusalenïrï.


Dai go kïkïïrhi ix makïdï buirumadai odami podukai arhiï soimaaxi tïgibudadï dai mai buaboikïdï buaboitudai. Ïgai bui bïïtïkana ixtumaxi ïr buaboi ïpïan dukai go Janes dai go Jambres ix makïdï bui bïïtïkana go Moises ïïki buirumadatai ïgai odami.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ