Mataibo 22:37 - Northern Tepehuan Bible

³⁷ Dai Suxi potïtïdai, —Gï aagidamu aanï ix kaiti go bamioma namïakami— itïtïdai. —Gobai ikaiti sai, Bïïxi gïn ibhïdagakïdï dai gïn tïgibudagakïdï dai gïn gubukarhigakïdï abïr oigïdada Diuxi Gïr Nukadakami ikaiti gobai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁷ Taidʌ ʌSuusi itʌtʌdai: ―“Oigʌadañi ʌcʌliodami gʌDiuusiga vʌʌsi gʌibʌdacʌdʌ dai vʌʌsi gʌguvucadagacʌdʌ dai vʌʌsi gʌtʌgitoidagacʌdʌ.

Mataibo 22:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 22:36

—Aapi Suxi, aapi ïr Maatïtuldiadami kaxkïdï gin aagidañi, ¿Ix makïdï sïïrhikami ïgai dai bamioma gï aagai ix ïïgiadagi aatïmï? ¿Ix makïdï bamioma ïr namïakïdï tudu?— itïtïdai.

Mataibo 22:38

Gobai ïr go bamioma namïakïdï sïïrhikami— itïtïdai.

Markos 12:33

Dai gï aagai tïxi oigïada nïijada ïgai bïïxi gïr ibhïdagakïdï dai gïr tïgibudagakïdï dai gïr gubukarhigakïdï. Dai gï aagai ïpï tïxi ïpïan ïxi oigïada nïijadagi gïr aaduñi ix xïïxi gïr oigïdai aatïmï ïïgi. Xi pomaaxi ibuada aatïmï, gobai bamioma namïga Diuxi bui xi bhai bïïxi ix makïdï ibuadagi odami xadutudaragai bïïtarï Diuxi, dukami kodaragai dai mïmïidagi buxtaki— ikaiti go maatïtuldiadami sïïrhikami.

Lukas 10:27

Dai go kïïrhi potïtïdai, —Ami ojixi sai, Gï agai xi oigïdada aatïmï Diuxi Gïr Nukadakami bïïxi gïr iibhïdagakïdï dai bïïxi gïr gubukarhigakïdï dai bïïxi gïr tïgibudagakïdï. Dai sai xïïxi gïr oigïdai ïïgi aatïmï pokaxi gï agai xi oigïdada aatïmï gïr aaduñi ïpï. Podukai ojixi ami tudu— itïtïdai.

Romanos 8:7

Daiñi, Diuxi buidïrï bïïtï odami ix makïdï gïn tïgito ajiopai gïn ïkidadï tïgibudagai. Gïr ïkidadï tïgibudagai tomarhi ïmo imidagai mai ïïgidi Diuxi sïïrhikamigadï tudu. Maiti ixtutuidikïi gobai xi ïïgiadagi tudu.

1 Juan 4:21

Diuxi gïr maa ïmo sïïrhikami tudu ix makïdï ikaiti sai, —Odami ix makïdï oigïdai Diuxi gï agai ix oigïdada aaduñdï Diuxi amadïrï ïpï— ikaiti go sïïrhikami.